Que es ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ПИТАНИЯ en Español

• seguridad alimentaria y la nutrición
• seguridad alimentaria y nutricional

Ejemplos de uso de Продовольственной безопасности и питания en Ruso y sus traducciones al Español

Продовольственной безопасности и питания.
Seguridad Alimentaria y Nutricional de.

Программа продовольственной безопасности и питания.
Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Национальная политика в области продовольственной безопасности и питания( 2005 год).
Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional(2005).

Повышение уровня продовольственной безопасности и питания и ослабление проблемы голода;
Mejora de la seguridad alimentaria y de la nutrición y reducción del hambre;

Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания.
Grupo de alto nivel de expertos en seguridad alimentaria y nutrición.

Обеспечение продовольственной безопасности и питания.
Garantizar la seguridad alimentaria y nutricional.

Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания( ГЭВУ).
Grupo de expertos de alto nivel sobre seguridad alimentaria y nutrición.

Закон" О системе продовольственной безопасности и питания".
Ley del Sistema de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Глобальный стратегический механизм в области продовольственной безопасности и питания.
MARCO ESTRATÉGICO MUNDIAL PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA NUTRICIÓN.

Комплексный обзор продовольственной безопасности и питания( КОПБП).
Estudio amplio sobre seguridad alimentaria y nutrición(EASAN).

Новый альянс Группы восьми в области продовольственной безопасности и питания.
Nueva Alianza del Grupo de los Ocho para la seguridad alimentaria y la nutrición.

В этих целях в настоящее время идет работа по формированию Группы экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания.
Con esta finalidad, se está creando un Grupo de alto nivel de expertos en seguridad alimentaria y nutrición.

В 1999 году для укрепления Программы продовольственной безопасности и питания, разработанной Министерством здравоохранения Канады, были выделены дополнительные ассигнования.
En 1999 se hizo una inversión adicional para reforzar el programa sobre nutrición y seguridad alimentaria de la Oficina de Salud Pública del Canadá.

Подключение к деятельности экспертного органа-- на основе создания группы экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания.
Inclusión de conocimientos especializados estructurados mediante la creación de un grupo de expertos de alto nivel sobre seguridad alimentaria y nutrición.

Призывал при картировании мероприятий в области продовольственной безопасности и питания на уровне стран применять стандартизированную методологию;
Recomendó que se usara una metodología normalizada en el proceso de catalogación de las actividades relativas a la seguridad alimentaria y la nutrición en el ámbito nacional;

Совет заслушал также брифинг д-ра Дейвида Набарро, Специального представителя Генерального секретаря по вопросам продовольственной безопасности и питания.
El Consejo escucha también la información presentada por el Dr. David Nabarro, Representante Especial del Secretario General sobre seguridad alimentaria y nutrición.

КВПБ призывает привлекать все заинтересованные стороны к участию в форумах, посвященных вопросам продовольственной безопасности и питания и проводимых на глобальном, региональном и национальном уровне.
El CSA alienta la inclusión de todos los interesados pertinentes en los foros sobre seguridad alimentaria y nutrición de ámbito mundial, regional y nacional.

Поощрение активного участия научного сообщества в разработке политики и реализации программ в области продовольственной безопасности и питания;
La promoción de la participación efectiva de la comunidad científica en la elaboración de políticas y la ejecución de los programas relacionados con seguridad alimentaria y nutrición.

Кроме того, ФАО оказывает содействие в оценке состояния продовольственной безопасности и питания, которая включает сбор и распространение данных по женской проблематике.
Además, la FAO ha prestado asistencia para evaluar la situación en materia de seguridad alimentaria y de nutrición. Dicha asistencia incluyó la reunión y difusión de datos desglosados por sexos.

Еще один текущий проект( 270 000 долл. США) направлен на создание системы сбора информации по вопросам продовольственной безопасности и питания в трех провинциях.
Otro proyecto en curso(270.000 dólares) tiene por objeto establecer un sistema de información en materia de seguridad alimentaria y nutrición en tres provincias.

Он приветствует восстановление Национального совета по вопросам продовольственной безопасности и питания, которому поручено бороться с голодом и проблемой недоедания в Бразилии.
Acoge con agrado el restablecimiento del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, que tiene el mandato específico de luchar contra el hambre y la malnutrición en el Brasil.

Это повлекло за собой частичное объединение движения за права человека и сетей, призванных заниматься решением проблемы продовольственной безопасности и питания.
Como resultado de ello se produjo una fusión parcial del movimiento de derechos humanos y de la redes dedicadas a la seguridad alimentaria y a la nutrición.

Организация Объединенных Наций поддерживает правительства в осуществлении национальной стратегии в области продовольственной безопасности и питания как на провинциальном, так и национальном уровнях.
Las Naciones Unidas están prestando apoyo al Gobierno en la ejecución de una estrategia nacional sobre seguridad alimentaria y nutrición, tanto en el plano provincial como en el nacional.

Наряду с гарантированным бесплатным распределением продовольствия осуществляется финансирование проектов в области продовольственной безопасности и питания.
Además de tener garantizada la distribución de alimentos gratuitos, hay programas que financian proyectos en el ámbito de la seguridad alimentaria y nutricional.

Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания Комитета по всемирной продовольственной безопасности подчеркивает важность уменьшения объема пищевых отходов24.
El Grupo de Alto Nivel de Expertos en Seguridad Alimentaria y Nutrición del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial destaca la importancia de reducir el desperdicio de alimentos24.

Выработки и согласования набора единых переменных, стандартов и протоколов обмена данными для картирования мероприятий в области продовольственной безопасности и питания;
Formular y alcanzar acuerdos sobre un conjunto de variables, normas y protocolos de intercambio de datos comunes con miras al mapeo de acciones para la seguridad alimentaria y la nutrición;

ВПП сотрудничала с партнерами из системы Организации Объединенных Наций в Либерии в рамках осуществления широкомасштабной программы продовольственной безопасности и питания для увеличения объема сельскохозяйственного производства.
En Liberia, el PMA colaboró con los asociados de las Naciones Unidas en un programa en gran escala de seguridad alimentaria y nutrición para incrementar la producción agrícola.

Национальная программа по продовольственной безопасности и питанию 2011 года предусматривает всеобъемлющие основы, охватывающие множественные измерения улучшения продовольственной безопасности и питания.
La Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional de 2011 ofrece un marco general que abarca las múltiples dimensiones del mejoramiento de la seguridad alimentaria y de la nutrición.

Ход диалога координировал Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам продовольственной безопасности и питания и Координатор Движения за усиление внимания к проблеме питания Дейвид Набарро.
Moderó el diálogo el Sr. David Nabarro, Representante Especial del Secretario General sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición, y Coordinador del Movimiento para el Fomento de la Nutrición..

Рекомендовал включить процедуру картирования мероприятий в области продовольственной безопасности и питания в качестве неотъемлемого компонента национальных информационных систем, охватывающих продовольственный и сельскохозяйственный сектор;
Recomendó que el proceso encaminado a catalogar las actividades relativas a la seguridad alimentaria y la nutrición pasara a ser parte integral de los sistemas nacionales de información sobre el sector agroalimentario;