Que es СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДОЛЖИЛ en Español

• el consejo de seguridad continuó
• el consejo de seguridad siguió
• el consejo de seguridad prosiguió
• el consejo de seguridad reanudó

Ejemplos de uso de Совет безопасности продолжил en Ruso y sus traducciones al Español

На своем 3989- м заседании Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение этого пункта.
En su 3989ª sesión, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema.

Совет Безопасности продолжил рассмотрение данного пункта на своем 3703- м заседании 11 октября 1996 года.
El Consejo continuó examinando el tema en su 3703ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 1996.

Нам приятно отметить, что Совет Безопасности продолжил эту политику проведения открытых обсуждений данной проблемы.
Nos complace observar que el Consejo de Seguridad ha continuado con la política de celebrar debates públicos sobre esa cuestión.

Совет Безопасности продолжил рассмотрение этого пункта на своем 4205м заседании 7 октября 2000 года.
El Consejo de Seguridad prosiguió el examen del tema en su 4205a sesión, celebrada el 7 de octubre de 2000.

После устного представления доклада на открытом заседании Совет Безопасности продолжил его рассмотрение в ходе неофициальных консультаций.
Después de escuchar su presentación pública, el Consejo continuó la consideración del informe en consultas oficiosas.

Октября Совет Безопасности продолжил консультации в рамках рассмотрения положения в Непале.
El 20 de octubre, el Consejo de Seguridad continuó su examen de la situación en Nepal en el marco de consultas.

На 3695- м заседании, состоявшемся 30 августа 1996 года, Совет Безопасности продолжил рассмотрение данного вопроса.
En su 3695ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996, el Consejo de Seguridad continuó su examen de este tema.

Совет Безопасности продолжил рассмотрение данного пункта на своем 3695- м заседании, состоявшемся 30 августа 1996 года.
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del asunto en su 3695a sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996.

На 4037м заседании 25 августа 1999 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Дети и вооруженные конфликты>gt;.
En la 4037a sesión, celebrada el 25 de agosto de 1999 de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado" Los niños y los conflictos armados".

Совет Безопасности продолжил рассмотрение доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Повестка дня для мира"( S/ 24111).
El Consejo de Seguridad ha seguido examinando el informe del Secretario General titulado' Un Programa de Paz'(S/24111).

На 4166м заседании, состоявшемся 29 июня 2000 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали>gt;.
En la 4166ª sesión, celebrada el 29 de junio de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado" La situación en Somalia".

Совет Безопасности продолжил рассмотрение этого пункта на своем 4205м заседании 7 октября 2000 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций.
El Consejo de Seguridad prosiguió el examen del tema en su 4205a sesión, celebrada el 7 de octubre de 2000, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores.

На 4201м заседании, состоявшемся 29 сентября 2000 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Бурунди>gt;.
En la 4201ª sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2000, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado" La situación en Burundi".

В этой же резолюции было также рекомендовано, чтобы Совет Безопасности продолжил свои усилия по повышению эффективности и транспарентности работы комитетов по санкциям; поэтому недавние меры, принятые Советом в этом отношении, были встречены с удовлетворением.
También recomendaba que el Consejo de Seguridad prosiguiera su labor para aumentar la eficacia y la transparencia de los comités de sanciones; por ello, las recientes medidas adoptadas por el Consejo a ese respecto fueron acogidas con agrado.

На 4308м заседании, состоявшемся 5 апреля 2001 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе предыдущих консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Восточном Тиморе>gt;.
En la 4308ª sesión, celebrada el 5 de abril de 2001, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó el examen del tema titulado" La situación en Timor Oriental".

На 4237м заседании 28 ноября 2000 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в отношении Демократической Республики Конго>gt;.
En la 4237ª sesión, celebrada el 28 de noviembre de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado" La situación relativa a la República Democrática del Congo".

На 3845- м заседании, состоявшемся 23 декабря 1997 года, в соответствии с пониманием, достигнутым на его предыдущих консультациях, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного« Ситуация в Сомали».
En la 3845ª sesión, celebrada el 23 de diciembre de 1997, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado“La situación en Somalia”.

На 4085м заседании 22 декабря 1999 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Восточном Тиморе>gt;.
En la 4085ª sesión, celebrada el 22 de diciembre de 1999, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad prosiguió el examen del tema" La situación en Timor Oriental".

На 3887- м заседании 28 мая 1998 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Положение в Грузии».
En la 3887ª sesión, celebrada el 28 de mayo de 1998, y de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad prosiguió su examen del tema titulado“La situación en Georgia”.

На 3870- м заседании, состоявшемся 9 апреля 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым на его предыдущих консультациях, Совет Безопасности продолжил свое рассмотрение пункта, озаглавленного« Ситуация в отношении Руанды».
En la 3870ª sesión, celebrada el 9 de abril de 1998, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado“La situación relativa a Rwanda”.

На 3834- м заседании 14 ноября 1997 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Положение в Сьерра-Леоне».
En la 3834ª sesión, celebrada el 14 de noviembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado“La situación en Sierra Leona”.

На 4134м заседании 4 мая 2000 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся накануне консультацией, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в СьерраЛеоне>gt;.
En la 4134a sesión, celebrada el 4 de mayo de 2000 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad prosiguió su examen del tema titulado" La situación en Sierra Leona".

На 4030м заседании 3 августа 1999 года в соответствии с пониманием, достигнутым на проведенных ранее консультациях, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в Боснии и Герцеговине>gt;.
En la 4030a sesión, celebrada el 3 de agosto de 1999, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado" La situación en Bosnia y Herzegovina".

На 3792- м заседании 21 июня 1997 года в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе предшествующих консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом».
En la 3792ª sesión, celebrada el 21 de junio de 1997, y de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado“La situación entre el Iraq y Kuwait”.

На 4304м заседании, состоявшемся 22 марта 2001 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в Боснии и Герцеговине>gt;.
En la 4304ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 2001, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado" La situación en Bosnia y Herzegovina".

На 3823- м заседании, состоявшемся 16 октября 1997 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного« Ситуация в Республике Конго».
En la 3823ª sesión, celebrada el 16 de octubre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad prosiguió el examen del tema titulado“La situación relativa a la República del Congo”.

На 4083м заседании, состоявшемся 16 декабря 1999 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Ситуация в отношении Демократической Республики Конго>gt;.
En la 4083a sesión, celebrada el 16 de diciembre de 1999, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad siguió examinando el tema titulado" La situación relativa a la República Democrática del Congo".