Que es ПЛОЩАДЬЮ БОЛЕЕ en Español

• superficie de más
• con una superficie superior

Ejemplos de uso de Площадью более en Ruso y sus traducciones al Español

Около 31% фонда, или 196 051 га это частные сельскохозяйственные земельные наделы, площадью более 50 га.
Alrededor del 31% del resto, 196.051 ha, son tierras agrícolas privadas de más de 50 ha de superficie.

Обширная территория площадью более 100 км2 предлагает туристам тихую обстановку с очень увлекательной историей.
La extensa superficie de más de 100 km2 ofrece un ambiente tranquilo con una historia muy atractiva.

Тем самым они присоединят к Армении 12 районов Азербайджана общей площадью более 13 000 квадратных километров.
Con ello anexan a Armenia 12 regiones de Azerbaiyán con una superficie total de más de 13.000 kilómetros cuadrados.

Египет является страной с площадью более одного миллиона квадратных километров, расположенной на северо-востоке Африки и отчасти в Азии.
Egipto ocupa una superficie de más de un millón de kilómetros cuadrados en el extremo nordoriental de África, con una parte de su territorio en Asia.

Листы, изготовленные из коррозиеустойчивого металла или сплава площадью более 1 кв. м и толщиной 4 мм или более;.
Láminas de metal o aleaciones resistentes a la corrosión con una superficie de más de 1 metro cuadrado y un espesor de 4 milímetros o más;

В ходе войны вооруженными силами Армении разграблено 113 000 жилых строений общей площадью более 9 млн. м2.
Durante el conflicto, las fuerzas armadas de Armenia han saqueado 113.000 hogares, con una superficie total de más de 9 millones de m2.

В ходе войны вооруженными силами Армении разграблено 113 тыс. жилых строений общей площадью более 9 млн. кв. м. Все имущество из этих зданий было вывезено.
Durante el conflicto las fuerzas armadas de Armenia han saqueado 113.000 viviendas, con una superficie total de más de 9 millones de m2. Se han llevado todos los bienes que contenían esos edificios.

Воздушная радиометрическая съемка производилась в мае в течение 17 дней и охватывала более 20 районов площадью более 140 кв. км.
En mayo se realizó una inspección radiométrica aérea a lo largo de un período de 17 días que permitió la inspección de más de 20 lugares en una superficie de más de 140 km2.

Люди, работавшие на самых крупных фермах( площадью более 50 га), имели гораздо более высокий уровень образования, чем люди, работавшие на фермах среднего и небольшого размера.
Las personas que trabajaban en las granjas más grandes(de una superficie mayor a 50 hectáreas) tenían un nivel educacional mucho más elevado que las personas que trabajaban en granjas medianas o pequeñas.

Листы, изготовленные из фторполимера или коррозиеустойчивого1 металла или сплава площадью более 1 кв. м и толщиной 4 мм или более..
Láminas de fluoropolímeros o de metales o aleaciones resistentes a la corrosión1 con una superficie superior a 1 m2 y un espesor igual o superior a 4 mm.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по данным КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- ДК" и" Монитор- Э"( получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн).
La localización y vigilancia de incendios forestales que afecten superficies superiores a 40 hectáreas, mediante datos del Meteor3M, el ResursDK y el MonitorE obtenidos en las regiones visible e infrarroja del espectro electromagnético.

В ходе проведенного правительством нашей страны обследования был выявлен 541 заминированный участок общей площадью более 2 млн. квадратных метров, которые требуют срочного разминирования.
El Gobierno concluyó un estudio que determinó que se debe proceder con carácter urgente a la remoción de minas en 541 zonas, que representan más de 2 millones de metros cuadrados de superficie contaminada.

С середины 90- х годов Королевское правительство Камбоджи заключило с частными компаниями соглашения о предоставлении как минимум 40 концессий на сельскохозяйственную обработку земли площадью более 800 000 гектаров.
Desde mediados de los años noventa, el Gobierno Real de Camboya y algunas empresas privadas han acordado otorgar al menos 40 concesiones de terrenos para uso agrícola, en un área de más de 800.000 ha.

За последние 10 лет участниками Инициативы стали винодельческие хозяйства площадью более 40 000 га, что составляет 40 процентов от общей площади виноградников в Капской провинции.
En la última década, la iniciativa ha contribuido a asegurar la participación de viticultores cuyas tierras suman más de 40.000 hectáreas, es decir el 40% del total de viñedos de la Provincia de El Cabo.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным КА типа" Метеор- М" и" Ресурс- ДК"№ 1, получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.
La detección y el control de incendios forestales que afecten superficies de más de 40 hectáreas, mediante los penachos de humo y los datos procedentes de los satélites Meteor-M y Resurs-DK1 obtenidos en las bandas visible e infrarroja del espectro de ondas electromagnéticas.

В 2013 году Фонд работал более чем со 100 деревнями( с общей численностью населения свыше 200 тыс. человек) в целях проведения картографирования их земель площадью более 500 тыс. гектаров путем подготовки более 1000 картографов из числа жителей общин.
En 2013, la fundación trabajó con más de 100 aldeas(con una población total de más de 200.000 personas) para levantar el mapa de sus tierras, con una superficie superior a 500.000 hectáreas, mediante la capacitación de más de 1.000 cartógrafos de la comunidad.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным космических аппаратов типа" Метеор- М"," Ресурс- ДК" и" МониторЭ", получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.
La detección y vigilancia de incendios forestales que afecten a superficies de más de 40 hectáreas, mediante los penachos de humo y los datos procedentes de los satélites Meteor M, Resurs DK y Monitor E obtenidos en las bandas visible e infrarroja del espectro de ondas electromagnéticas.

Наземные мины и взрывоопасные пережитки войны попрежнему представляют серьезную опасность для населения Афганистана и сдерживают процесс восстановления-- наземные мины и другие боеприпасы предположительно все еще находятся на территории площадью более 700 квадратных километров.
Las minas terrestres y los restos explosivos de guerra siguen siendo una importante amenaza para la población afgana y un obstáculo para la recuperación, y se sospecha que una superficie de más de 700 kilómetros cuadrados contiene minas terrestres y otras municiones.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным космических аппаратов" Метеор- 3М" и" Ресурс- ДК1", получаемым в видимой и инфракрасной областях оптического диапазона спектра электромагнитных волн;
La detección y vigilancia de incendios forestales, abarcando una superficie superior a 40 hectáreas, mediante la observación del penacho de humo, utilizando datos procedentes de Meteor-3M y Resurs-DK1 obtenidos en las zonas invisible e infrarroja de la achura de banda óptica del espectro de ondas electromagnéticas;

С начала операций по разминированию Судан удалил ПП мины из 324 ОР площадью 273 кв. км, 182 МП площадью более 20 273 кв. км и 108 ПОР площадью более 21 273 кв. километров.
Desde que se iniciaron las operaciones de desminado, el Sudán ha despejado de minas antipersonal 324 zonas peligrosas con una superficie total de 273 km2, 182 campos de minas con una superficie total de más de 20.273 km2 y 108 zonas de presunto peligro con una superficie total de más de 21.273 km2.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- ДК" и" Монитор- Э", получаемым в видимой и инфракрасной областях оптического диапазона спектра электромагнитных волн.
Detección y vigilancia de incendios forestales(en zonas de más de 40 hectáreas) observando el penacho de humo en función de los datos suministrados por satélites de los tipos Meteor-3M, Resurs-DK y Monitor-E, que se reciben en los intervalos visible e infrarrojo del espectro electromagnético.

Взываю к Вам от имени Африки и буду бесконечно признателен, если Вы прислушаетесь к этому призыву огромного континента площадью более 30 млн. кв. км, материка с богатейшими недрами, на котором возобновился экономический рост, континента, полного надежд и веры в будущее.
En nombre del continente africano, les pido de corazón que escuchen el grito de un continente que tiene una extensión de más de 30 millones de km2, un continente que es un escándalo geológico impresionante, un continente que ha retomado la senda del crecimiento económico, un continente lleno de esperanza.

Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций со сплошным растительным покровом, в которых лесное древесное покрытие превышает 10% 30%, площадью более, 31, га.
Un bosque puede consistir en formaciones forestales densas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno o en formaciones forestales claras con una capa permanente de vegetación en la que la cubierta de copas excede del 10 al 30% y una superficie de más de 0,3 a 1,0 ha.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый за минувшие годы, остается обработать в общей сложности 27 кв. км земель: в целом 38 ОР площадью более 17 кв. км, 58 МП площадью около 3 кв. км и 28 ПОР площадью более 6, 5 кв. километров.
Aunque se han hecho progresos significativos en los últimos años, quedan por despejar 27 km2, que se subdividen como sigue: 38 zonas peligrosas con una superficie total de más de 17 km2, 58 campos de minas con una superficie total aproximada de 3 km2 y 28 zonas de presunto peligro con una superficie total de más de 6,5 km2.

Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем накопления), превышающая[ Стороны выбирают пороговую величину в пределах от 10 до 20] процентов и площадью более[ Стороны выбирают пороговую величину в пределах от, 5 до 1] гектаров( га).
A los efectos de la aplicación del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, la definición de bosque es: tierras donde la cubierta de copa de los árboles(o su densidad de población equivalente) abarca más del [la Parte elegirá un umbral de entre 10 y 25] por ciento y una superficie de más de[la Parte elegirá un umbral de entre 0,5 y 1] hectáreas(ha).

Март 2003 года- январь 2005 года: в рамках страхования от болезней предусмотрена компенсация на протезы кровеносных сосудов для пациентов, проходящих курс химиотерапии и/ или лучевой терапии( по линии обязательного медицинского страхования раз в два года выплачивается компенсация в размере 120 евро), и для пациентов, страдающих выпадением волос площадью более 30 процентов( в результате поражения волосяного фолликула) и/ или рубцовой алопецией физико-химического, травматического или воспалительного происхождения площадью более 30 процентов( компенсация в размере 180 евро).
Marzo de 2003 a enero de 2005: se prevé una intervención del seguro de salud para las prótesis capilares en los casos de pacientes que sigan tratamientos de quimioterapia y/o radioterapia(el seguro obligatorio reintegra 120 Euro cada 2 años) y de los pacientes víctimas de una calvicie de una superficie de más de 30%(como consecuencia de una enfermedad del folículo piloso) y/o afectado por una alopecia cicatricial de origen fisicoquímico, traumático o inflamatorio de una superficie de más de 30%(el reintegro es de 180 Euro).

Для целей применения статьи 3 Киотского протокола определение леса является следующим: территория с лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем накопления), превышающая[ КС выбирает пороговую величину в пределах 10 и 25, которая будет применяться всеми Сторонами] процентов, и площадью более[ КС выбирает пороговую величину в пределах от, 5 до 1, которая будет применяться всеми Сторонами] гектаров( га).
A los efectos de la aplicación del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, la definición de bosque es: tierras donde la cubierta de copas de los árboles(o su densidad de población equivalente) abarca más del [la CP elegirá un umbral que habrán de aplicar todas las Partes de entre 10 y 25] por ciento y una superficie de más de[la CP elegirá un umbral que habrán de aplicar todas las Partes de entre 0,5 y 1] hectáreas(ha).

Современные сети розничной торговли охватывают лишь 2- 3% населения, и менее 4% розничных магазинов имеют площади более 500 кв. футов.
Las cadenas minoristas modernas únicamente abastecen del 2 al 3% de la población, y menos del 4% de los establecimientos minoristas tienen una superficie de más de 500 pies cuadrados.

Вместе с тем площадь примерно 60 процентов ферм составляла 1- 3 га, и лишь, 5 процента фермерских хозяйств имели площадь более 50 га.
Sin embargo, la superficie de alrededor del 60% de las granjas era de entre 1 y 3 hectáreas, y sólo el 0,5% tenían una superficie mayor de 50 hectáreas.

На законодательном и институциональном уровнях были разработаны и приняты местные договорные инструменты, на основе которых ведется децентрализованное и коллективное управление местными природными ресурсами и которые позволили снизить остроту конфликтов и накал страстей вокруг этих ресурсов; в ряде стран, например в Алжире, были созданы национальные фонды для стабилизации сельскохозяйственного развития, благодаря которым удалось провести высадку деревьев на площади более 1, 2 млн. га, а также провести природоохранные и мелиоративные работы на площади свыше 2, 8 млн. га;
A nivel legislativo e institucional, la elaboración y adopción de convenciones locales que constituyen marcos de gestión descentralizada y participativa de los recursos naturales de la tierra, y han permitido reducir los conflictos y la presión en torno a estos recursos, y la creación, en países como Argelia, de un Fondo nacional para la regularización de el desarrollo agrícola, que ha permitido plantar árboles en una superficie de más de 1,2 millones de hectáreas de tierras, y conservar y mejorar más de 2,8 millones de hectáreas;