Que es ПОВСТАНЧЕСКОЙ en Español

• rebelde
• insurgente
• guerrillero
• de insurgencia
• rebeldes
• insurgentes
• de la guerrilla

Ejemplos de uso de Повстанческой en Ruso y sus traducciones al Español

Украинской повстанческой армии.
Ejército Insurgente Ucraniano.

Повстанческой группировки Ансару Аллах.
Grupo rebelde Ansaru Allah vinculado.

Украинской повстанческой армии.
Del Ejército Insurgente Ucraniano.

Самый высокий приоритет Место проведения: конец повстанческой РПГ.
La máxima prioridad de lugar: poner fin a los insurgentes RPG.

Пропустил выстрел, другой повстанческой сражаться и убивать больше морских пехотинцев.
Un tiro fallado, otro insurgente para luchar y matar a más infantes de marina.

Достаточно, чтобы лечь в постель с ее повстанческой семьей.
Lo suficiente como para meterse en la cama con su familia insurgente.

Большая часть информации о повстанческой деятельности поступила от правительства Судана.
La mayor parte de la información sobre las actividades de los rebeldes procede del Gobierno del Sudán.

Эта система контроля была практически уничтожена повстанческой войной, начавшейся в 1991 году.
La guerra iniciada por los rebeldes en 1991 destruyó casi por completo este sistema de control.

Впоследствии они были переведены в тюрьму Сабанета в Маракайбо, где им было предъявлено обвинение в повстанческой деятельности.
Posteriormente fueron trasladados a la prisión de Sabaneta en Maracaibo, acusados de actividades guerrilleras.

Подросток был задержан в связи с предполагаемой повстанческой деятельностью и скончался от ран, полученных в ходе допроса.
El muchacho, que había sido detenido por presuntas actividades rebeldes, falleció a causa de las heridas sufridas durante los interrogatorios.

А в том, что мы не сумели взять ситуацию под свой контроль и допустили взрыв этой повстанческой бомбы.
El problema es que no fuimos capaces de contener la situación. Y permitimos que explotara esa bomba de la guerrilla.

Однако Сьерра-Леоне печально известна десятилетней повстанческой войной в 90- е, когда целые деревни были сожжены дотла.
Sin embargo, Sierra Leona es tristemente conocida por la guerra insurgente de 10 años, de los 90, en la que poblados enteros fueron reducidos a cenizas.

В 2008 году прошла информация о том, что школы в Садр- Сити используются как базы для организации повстанческой деятельности.
También se informó en 2008 de que las escuelas del barrio de Ciudad Sadr se estaban utilizando como bases de operaciones para las actividades de los insurgentes.

Такая рекомендация была дана американским военным командующим, который заявил, что« 60% повстанческой деятельности можно обуздать улаживанием разногласий».
Esto lo recomendó un comandante militar estadounidense quien dijo que“el 60% de la actividad insurgente se podría limitar mediante la reconciliación”.

Председатель комитета: Мы надеемся с Вашей помощью и помощью других дойти до истины и понять причину повстанческой войны.
Esperamos que, con tu ayuda y la de otros, que esta comisión avance mucho hacia el entendimiento de las causas de esta guerra de rebeldes.

Все большее размывание границ между криминальной, повстанческой и террористической деятельностью еще более осложняет задачу исправления сложившегося положения.
La línea cada vez más difuminada entre las actividades delictivas, rebeldes y terroristas complica aun más los intentos por resolver esta situación.

Вооруженные силы Южного Судана заявляют, что это был самолет Судана, осуществляющий регулярные поставки повстанческой военизированной группе в этом районе.
Las fuerzas armadas sudanesas alegan que se trataba de un avión sudanés que reabastecía a un grupo de milicias rebeldes de la zona.

Шестое же должностное лицо подозревается в совершении преступления против человечности: в пытках различных лиц, задержанных по подозрению в повстанческой деятельности.
Se sospecha que un oficial infligió torturas, crimen de lesa humanidad, a diversos detenidos sospechosos de haber participado en actividades rebeldes.

Вооруженные силы Южного Судана, возможно, примет соответствующее решение о принятии в отношении боевиков повстанческой военизированной группировки военных мер.
Las fuerzas armadas de Sudán del Sur podrían optar por resolver la situación creada por los grupos de milicias rebeldes mediante una ofensiva militar.

Не нужны нам проблемы♫ Председатель комитета: Мы надеемся с Вашей помощью и помощью других дойти до истины и понять причину повстанческой войны.
No necesitamos más…♫ Esperamos que, con tu ayuda y la de otros, que esta comisión avance mucho hacia el entendimiento de las causas de esta guerra de rebeldes.

Ноября патрули ЮНИСФА заметили примерно 15- 20 вооруженных человек, видимо, входящих в состав повстанческой группы племени миссерия, в районе УмХариет.
El 6 de noviembre, las patrullas de la UNISFA vieron a unos 15 a 20 hombres armados, supuestamente de un grupo de rebeldes misseriya, en la zona de Um Khariet.

Хотя он не был обвиняемым по этому конкретному судебному делу, г-н Матар был упомянут в качестве лица, вербовавшего подсудимых для ведения повстанческой деятельности.
Pese a no estar procesado en esa causa concreta, se mencionaba al Sr. Matar como la persona que había reclutado a los encausados para llevar a cabo actividades de insurgencia.

Разлад между племенами и политическая поляризация вокруг повстанческой оппозиции центральным властям перекинулись и на вопросы такого отождествления.
Las divisiones entre tribus y la polarización política en torno a la oposición de los rebeldes a las autoridades centrales se han extendido a cuestiones de identidad.

В конечном счете это привело к возобновлению вооруженных столкновений между сторонами и к захвату Банги повстанческой группой<< Селека>gt;.
A la larga, esto derivó en la reanudación de los enfrentamientos armados entre las partes y la toma de Bangui por los rebeldes de Seleka.

Альянс демократических сил( АДС) является возглавляемой угандийцами исламистской повстанческой группой, которая базируется в районе горного массива Рувензори в Северном Киву( см. S/ 2010/ 596, раздел IV. C).
La Alianza de Fuerzas Democráticas(ADF) es un grupo rebelde islamista dirigido por ugandeses con base en las montañas de Rwenzori, en Kivu del Norte(véase S/2010/596, sección IV. C).

В силу близости района к стратегическим маршрутам поставок наркотиков и перемещения повстанцев он стал центром криминальной и повстанческой деятельности.
Debido a su cercanía a rutas estratégicas de tráfico de drogas y movimiento de insurgentes, esa zona se ha convertido en un foco de actividades delictivas y de insurgencia.

Мотивы задержания или тюремного заключения некоторых детей связаны с конфликтом: это предположительное участие в повстанческой деятельности или иные формы причастности к вооруженным группам.
Algunos habían sido detenidos o encarcelados por motivos relacionados con el conflicto, como la supuesta participación en actividades de insurgencia u otras formas de asociación con grupos armados.

Высокопоставленные должностные лица правительства Южного Судана информировали Группу контроля о захвате военной техники и материально-технических средств, которые Эритрея предоставила повстанческой группе Джорджа Атора.
Altos funcionarios del Gobierno de Sudán del Sur informaron al Grupo de Supervisión de que habían incautado equipo militar y logístico que Eritrea había proporcionado a los rebeldes de George Athor.

Недавно сообщалось о том, что в результате борьбы за власть между военными и вооруженной повстанческой группой в штате Мон в двух отдельных инцидентах, имевших место 2 и 3 апреля 2009 года, были казнены четыре деревенских лидера.
Se han recibido informes recientes de que a consecuencia de una lucha de poder entre los militares y un grupo rebelde armado en el estado de Mon, fueron ejecutados cuatro jefes de aldea en dos incidentes separados ocurridos el 2 y el 3 de abril de 2009.

В северной части Нигерии насилие в результате столкновений между правительственными силами и экстремистской повстанческой группой<< Боко Харам>gt; вынудило сотни нигерийцев бежать на север Камеруна, и органы власти Камеруна опасаются наличия повстанцев среди беженцев.
En el norte de Nigeria, los actos de violencia entre las fuerzas del Gobierno y el grupo insurgente extremista Boko Haram impulsaron a centenares de nigerianos a huir al norte del Camerún, cuyas autoridades temen por la presencia de insurgentes entre los refugiados.