Que es ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• presentación de la solicitud
• solicitar
• presentar la solicitud
• la denuncia
• la presentación de solicitudes
• presentó la solicitud
• la presentación de la demanda
• la presentación de una declaración

Ejemplos de uso de Подачи заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Критерии подачи заявления.
Criterios para la presentación de solicitudes.

Возможно и нет, но это основание для подачи заявления на визу Т.
Tal vez no, pero es relevante para una solicitud de un visado T.

Финансирование после подачи заявления об открытии производства.
Financiación posterior a la solicitud de apertura de un procedimiento.

Возраст на момент подачи заявления.
Edad en el momento de la presentación de la solicitud.

Оплату необходимо произвести в момент подачи заявления.
El pago debe realizarse en el momento de presentar la solicitud.

Процедура подачи заявления на вывоз золота при выезде из Вьетнама.
Procedimiento de solicitud de permiso para sacar oro al salir de Viet Nam.

Вам необходимо произвести оплату в момент подачи заявления.
Deberá pagar la tasa en el momento de presentar la solicitud.

Крайний срок подачи заявления на награду аспирантов сегодня в 5: 00.
El plazo para la solicitud del premio la compañerismo es hoy a las 5:00.

Слушания начались 21 ноября 1997 года, через восемь дней после подачи заявления.
La vista se inició el 21 de noviembre de 1997, ocho días después de presentada la solicitud.

Во время подачи заявления лицо, как правило, присутствует лично.
En el momento de la solicitud, el solicitante debe en principio comparecer personalmente.

Компенсация выплачивается жертвам в кратчайший срок после подачи заявления.
La indemnización a las víctimas se intenta pagar lo antes posible después de haberse presentado la denuncia.

В случае подачи заявления в более поздние сроки оно будет иметь силу, только начиная с этой более поздней даты.
Si la solicitud se presenta más tarde será efectiva exclusivamente a partir de esa fecha.

Вам необходимо прийти в представительство в течение трех месяцев с момента подачи заявления через Интернет.
Deberá acudir a la legación en un plazo de tres meses desde el momento en que presentó la solicitud en línea.

Во время подачи заявления заявитель должен предъявить удостоверение личности.
En el momento de la solicitud, el solicitante debe presentar alguna forma de identificación.

В соответствии с разделом 3 Закона о паспортном режиме[ ACT. 108] гражданам Вануату после подачи заявления выдается паспорт.
Según el artículo 3 de la Ley 108 de pasaportes, se expedirán pasaportes a los ciudadanos de Vanuatu que lo soliciten.

Право на получение пособия по социальному страхованию наступает в первый день месяца после даты подачи заявления.
La prestación social se concede desde el primer día del mes siguiente a la fecha de presentación de la solicitud.

Это положение направлено на то, чтобы предоставить право подачи заявления на получение гражданства Танзании мужчинам и женщинам без какой-либо дискриминации.
Esta disposición pretende reconocer el derecho a solicitar la ciudadanía tanzana tanto a los hombres como a las mujeres, sin discriminación.

Совершил тяжкое преступление неполитического характера за пределами территории Словацкой Республики до подачи заявления о предоставлении убежища или.
Haya cometido un delito grave que no sea político fuera del territorio de Eslovaquia antes de solicitar el asilo; o.

Если он состоял в браке в течение не менее пяти лет до момента подачи заявления и по-прежнему состоит в браке на момент его подачи;.
Que el matrimonio haya durado por lo menos cinco años antes de la presentación de la solicitud y se mantenga durante su tramitación;

Работодатель обязан ответить заявителю в течение 30 дней с момента подачи заявления.
El empleador está obligado a responder a la persona que se siente discriminada en un plazo de 30 días desde la presentación de la solicitud.

Одно из условий получения норвежского гражданства путем подачи заявления состоит в том, что человек должен пройти курс обучения норвежскому языку.
Una de las condiciones para lograr la nacionalidad noruega mediante solicitud es que la persona haya completado un curso de instrucción en el idioma noruego.

Это заявление касается имущества безвестно отсутствующего лица, находившегося в Бельгии в момент подачи заявления.
La solicitud se refiere a bienes del ausente que se encuentran en Bélgica en el momento de la presentación de la solicitud.

Раньше требовалось истечение как минимум одного года с момента подачи заявления, но в соответствии с Законом этот срок был сокращен до шести месяцев.
Anteriormente debía transcurrir al menos un año desde la presentación de la solicitud, pero la Ley ha reducido este plazo a seis meses.

Решение выносится мировым судьей на открытом заседание в течение 10 дней с момента подачи заявления.
El fallo debe ser emitido por el juez de paz en audiencia pública en el plazo de 10 días a partir de la presentación de la solicitud.

Проект рекомендации 205: срок подачи заявления и проект рекомендации 206: лица, наделенные правом подачи заявлений..
Proyecto de recomendación 205: momento de presentar la solicitud; y proyecto de recomendación 206: personas que podrán presentar una solicitud de coordinación procesal.

Лица, состояние здоровья и семейное положение которых позволяют это сделать, должны зарегистрироваться в агентстве по трудоустройству до подачи заявления о выплате пособия.
Las personas cuyas circunstancias familiares y de salud lo permiten deben registrarse en búsqueda de empleo antes de solicitar la prestación.

Если прокурор не выдает ордер на арест в течение трех дней со времени подачи заявления, подозреваемый ipso jure освобождается из-под стражи( пункт 2).
Si el fiscal no dicta una orden de detención en los tres días siguientes a la presentación de la solicitud, el sospechoso queda ipso jure en libertad(párr. 2).

В случаях с женщинами, заявившими о насилии, агрессия не исчезала, и в отдельных случаях ее проявления ужесточались после подачи заявления.
En las mujeres que denunciaron el maltrato no desapareció la agresión y en algunas se incrementaron los actos violentos luego de la denuncia.

Во многих странах насилие в семье или в отношении партнера считается публичным правонарушением, которое не требует подачи заявления потерпевшим или частного обвинения.
En muchos países, la violencia en la familia o contra la pareja se considera un delito público que no requiere la denuncia de la víctima ni una acción penal privada.

Предпочтительный срок обращения за разрешением на принятие временных мер и получения на это согласия суда составляет 48 часов после подачи заявления.
El plazo previsto para solicitar y recibir autorización del tribunal para realizar esta medida temporal es de 48 horas desde la presentación de la solicitud.