Que es ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБЗОРУ ДУРБАНСКОГО ПРОЦЕССА en Español

• del comité preparatorio de la conferencia de examen de durban
• comité preparatorio de la conferencia de examen de durban
• de el comité preparatorio de la conferencia de examen de durban

Ejemplos de uso de Подготовительного комитета конференции по обзору дурбанского процесса en Ruso y sus traducciones al Español

В своей резолюции 3/ 2 Совет постановил, что он будет действовать в качестве Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.
En su resolución 3/2, el Consejo decidió que haría las veces de Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.

Отмечая также в вышеупомянутом контексте решения Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, принятые на его организационной сессии.
Señalando también, en ese contexto, las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su período de sesiones de organización.

Вторая основная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 6- 17 октября 2008 года.
El segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 6 al 17 de octubre de 2008.

Комитет также призывает государство- участник активно участвовать в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса и в самой Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta asimismo al Estado parte a participar activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban y en la Conferencia de Examen de Durban de 2009.

Доклад Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса о работе его первой основной сессии( A/ 63/ 112) и выдержки из доклада о работе его второй основной сессии А/ 63/ 112/ Add.
Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su primer período de sesiones sustantivo(A/63/112) y extractos del informe sobre su segundo período de sesiones sustantivo(A/63/112/Add.1).

Комитет также призывает государство- участник принять активное участие в деятельности Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также в самой Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году.
Alienta asimismo al Estado parte a que participe activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban y en la Conferencia de Examen de Durban de 2009.

Первая основная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 21 апреля- 2 мая 2008 года.
El primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 21 de abril al 2 de mayo de 2008.

Комитет призывает государство- участник активно участвовать в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору дурбанского процесса, а также в работе самой Конференции по обзору дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta al Estado parte a que participe activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, así como en la Conferencia de Examen propiamente dicha en 2009.

Приветствует доклады Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса о работе его организационной сессии и первой и второй основных сессий и одобряет содержащиеся в них решения;
Acoge con satisfacción los informes del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su período de sesiones de organización y sus períodos de sesiones sustantivos primero y segundo, y hace suyas las decisiones que figuran en ellos;

В конце предыдущего доклада была представлена информация о работе первой основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся 21 апреля-- 2 мая 2008 года.
El informe anterior finalizó con el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, que tuvo lugar del 21 de abril al 2 de mayo de 2008 en Ginebra.

Организационная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в зале заседаний XVII с 27 по 31 августа 2007 года.
El período de sesiones de organización del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Sala XVII de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 27 al 31 de agosto de 2007.

Комитет призывает государство- участник активно участвовать в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору дурбанского процесса, а также в работе самой Конференции по обзору дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta a que el Estado parte participe activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban así como también en la Conferencia de Examen de Durban en 2009.

Комитет также предлагает государству- участнику расширить свою работу в целях активного участия в деятельности Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также в самой Конференции в 2009 году.
El Comité alienta también al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos para participar activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, así como en la Conferencia de Examen de Durban en 2009.

Отмечая в вышеупомянутом контексте решения Подготовительного комитета конференции по обзору Дурбанского процесса, принятые на его организационной сессии, включая решение 1/ 13 в отношении целей конференции по обзору Дурбанского процесса,.
Observando, en ese contexto, las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su primer período de sesiones de organización, incluida su decisión 1/13 sobre los objetivos de la Conferencia de Examen de Durban,.

Комитет также рекомендует государству- участнику и впредь активно участвовать в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, равно как и в самой Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta asimismo al Estado parte a seguir participando activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, así como en la Conferencia de Examen de Durban de 2009.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение пунктов 62 и 63 повестки дня и заслушал заявление, сделанное заместителем Председателя Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса от имени Председателя Конференции..
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas 62 y 63 del programa y escucha una declaración formulada por el Vicepresidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en nombre del Presidente de la Conferencia.

Приветствует доклад Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса о работе его первой сессии, включая приложения и добавления к нему, в частности решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии;
Acoge con beneplácito el informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su primer período de sesiones, incluidos sus anexos y apéndices, en particular las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización;

Комитет также призывает государство- участник продолжать принимать активное участие в деятельности Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также в Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta también al Estado parte a que continúe participando activamente en las labores del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, así como en la Conferencia de Examen de Durban en 2009.

Председатель внес на рассмотрение пункт 5 повестки дня, обратив внимание Рабочей группы на необходимость поощрения дискуссии и выработки конкретных рекомендаций для Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Al presentar el tema 5 del programa, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Grupo de Trabajo la necesidad de alentar el debate y formular recomendaciones concretas al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.

Комитет также призывает государство- участник продолжать принимать активное участие в деятельности Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также в Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta asimismo al Estado parte a seguir participando activa y ampliamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, así como en la Conferencia de Examen de Durban de 2009.

На организационной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, которая состоится в 2009 году, было принято решение о распространении вопросника в рамках подготовки к его основной сессии в апреле 2008 года.
En el período de sesiones de organización de el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban que se ha de celebrar en 2009, se adoptó la decisión de distribuir un cuestionario como preparación de su período de sesiones sustantivo de abril de 2008.

Комитет также призывает государство- участник активно участвовать в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, региональных подготовительных совещаний, в соответствующих случаях, и Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta asimismo al Estado parte a que participe activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, en las reuniones preparatorias regionales, si procede, y en la Conferencia de Examen de Durban en 2009.

Настоящая записка секретариата содержит информацию о процессе аккредитации неправительственных организаций со времени второй основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, проходившей с 6 по 17 октября 2008 года.
La presente nota de la secretaría proporciona información sobre el proceso de acreditación de organizaciones no gubernamentales(ONG) desde el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, celebrado del 6 al 17 de octubre de 2008.

Комитет призывает государство- участник активно участвовать в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, Региональной конференции в Бразилии в июне 2008 года, а также Конференции по обзору Дурбанского процесса в 2009 году.
El Comité alienta al Estado parte a que participe activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, en la Conferencia regional de Brasil en junio de 2008 y en la Conferencia de Examen de Durban en 2009.

Поскольку эти НПО не представили требующуюся информацию, которая свидетельствовала бы о соблюдении ими резолюции 1996/ 31 Совета, Подготовительный комитет решает не приглашать их участвовать в работе первой основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Estas ONG no han proporcionado la información necesaria para demostrar que cumplían lo establecido en la resolución 1996/31, por lo que el Comité Preparatorio decide no invitarlas a participar en el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.

В соответствии с решением PC. 3/ 108 Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса Подготовительный комитет проведет свою третью основную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в течение трех рабочих дней, с 15 по 17 апреля 2009 года.
De conformidad con su decisión PC.3/108, el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban celebrará su tercer período de sesiones sustantivo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra durante un máximo de tres días hábiles, del 15 al 17 de abril de 2009.

Просит Председателя Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса представить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят второй сессии доклад о деятельности Подготовительного комитета и прогрессе, достигнутом в деле подготовки Конференции по обзору Дурбанского процесса, которая должна состояться в 2009 году;
Pide a la Presidenta del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban que presente a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones su informe acerca de las actividades del Comité Preparatorio y de los progresos realizados en la preparación de la Conferencia de Examen de Durban de 2009;