Que es ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ УТВЕРДИЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ en Español

• el comité preparatorio aprobó el programa provisional

Ejemplos de uso de Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня en Ruso y sus traducciones al Español

На 1- м заседании 15 апреля Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе А/ СОNF. 167/ РС/ 1.
En su primera sesión, celebrada el 15 de abril, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional publicado en el documento A/CONF.167/PC/1.

На своем 1м заседании 25 февраля подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN. 5/ 2002/ PC/ 1.
En su primera sesión, celebrada el 25 de febrero, el comité preparatorio aprobó el programa provisional que figura en el documento E/CN.5/2002/PC/1.

На том же заседании Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня своей третьей сессии, содержащуюся в документе A/ CONF. 216/ PC/ 10.
En la misma reunión, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de su tercer período de sesiones, que figura en el documento A/CONF.216/PC/10.

На своем 1- м заседании 16 января Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 166/ PC/ 24. Повестка дня включала следующие пункты:.
En su primera sesión, celebrada el 16 de enero, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional que figuraba en el documento A/CONF.166/PC/24 y que es el siguiente:.

На своем 16- м заседании 7 марта Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня и организацию работы, содержащиеся в документе A/ CONF. 167/ PC/ 12 и Аdd. 1.
En su 16ª sesión, celebrada el 7 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó su programa provisional y la organización de los trabajos que figuran en el documento A/CONF.167/PC/12 y Add.1.

На своем 1- м пленарном заседании 24 февраля Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня своей первой и заключительной сессий, содержащуюся в документе A/ CONF. 223/ PC/ 1.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de febrero, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de sus reuniones primera y final, que figura en el documento A/CONF.223/PC/1.

На своем 1- м заседании 7 марта Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня своей второй сессии, содержащуюся в документе A/ CONF. 216/ PC/ 6, и одобрил организацию своей работы.
En su primera sesión, celebrada el 7 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de su segundo período de sesiones, que figura en el documento A/CONF.216/PC/6, y la organización de sus trabajos.

На заседании 15 июня 2012 года Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня своей третьей сессии, содержащуюся в документе A/ CONF. 216/ PC/ 10, и одобрил организацию работы.
En la sesión celebrada el 15 de junio de 2012, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de su tercer período de sesiones, que figura en el documento A/CONF.216/PC/10, y la organización de sus trabajos.

На своем 12- м заседании 29 мая 1999 года Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня своей второй сессии, содержащуюся в документе A/ AC. 253/ L. 10, и рекомендовал ее для принятия Генеральной Ассамблеей( см. главу VI, раздел A, проект решения III).
En su 12ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 1999, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de su segundo período de sesiones que figura en el documento A/AC.253/L.10 y lo recomendó a la Asamblea General para su aprobación(véase cap. VI, secc. A, proyecto de decisión III).

На своем 1м заседании 28 января Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN. 17/ 2001/ PC. 2/ 1, и одобрила организацию своей работы.
En su primera sesión, celebrada el 28 de enero, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó su programa provisional que figura en el documento E/CN.17/2002/PC.2/1 y aprobó su organización de los trabajos.

На своей организационной сессии Подготовительный комитет в своем решении РС. 1/ 14 утвердил предварительную повестку дня своей первой основной сессии, которая затем была утверждена Подготовительным комитетом в его решении PC. 2/ 11( A/ 63/ 112, приложение I). На этой сессии на рассмотрение Подготовительного комитета будет вынесена предварительная повестка дня подготовленная Генеральным секретарем( A/ CONF. 211/ PC. 3/ 1), которая основана на повестке дня первой основной сессии.
En su período de sesiones de organización, el Comité Preparatorio, mediante su decisión PC.1/14, aprobó un programa provisional para su primer período de sesiones sustantivo, que posteriormente fue aprobado por el Comité preparatorio en su decisión PC.2/11(A/63/112, anexo II). En el actual período de sesiones, el Comité Preparatorio tendrá ante sí el programa provisional elaborado por el Secretario General(A/CONF.211/PC.3/1), que está basado en el programa de su primer período de sesiones sustantivo.

В своем решении 4 от 18 марта Подготовительный комитет постановил рекомендовать Конференции утвердить предварительную повестку дня, изложенную в настоящем документе.
En su decisión 4, de 18 de marzo, el Comité Preparatorio decidió recomendar a la Conferencia que aprobara el programa provisional que figura en el presente documento.

На том же заседании Подготовительный комитет постановил утвердить предварительную повестку дня первой сессии Подготовительного комитета( A/ CONF. 167/ PC/ L. 1/ Rev. 1) с внесенными в нее устными изменениями см. разд.
En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió aprobar el programa provisional de su primer período de sesiones(A/CONF.167/PC/L.1/Rev.1) en su forma oralmente revisada(véase la sección VI, decisión 5).

Подготовительный комитет рекомендует Встрече на высшем уровне утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 166/ 1.
El Comité Preparatorio recomendó que la Cumbre aprobara el programa provisional que figuraba en el documento A/CONF.166/1.

На 7- м заседании 5 мая Подготовительный комитет утвердил следующую предварительную повестку дня своей третьей основной сессии:.
En la séptima sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa provisional para su tercer período de sesiones sustantivo:.

В своем решении PC. 2/ 11 Подготовительный комитет утвердил следующую предварительную повестку дня Конференции по обзору Дурбанского процесса:.
En su decisión PC.2/11, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban, que es el siguiente:.

На своем 1- м заседании 22 августа Подготовительный комитет утвердил нижеследующую предварительную повестку дня( A/ CONF. 166/ PC/ 44):.
En su primera sesión, celebrada el 22 de agosto, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa provisional(A/CONF.166/PC/14):.

На своем 1- м заседании 14 марта Подготовительный комитет утвердил следующую предварительную повестку дня, содержавшуюся в документе A/ CONF. 172/ PC/ 1:.
En su primera sesión, celebrada el 14 de marzo, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa provisional que figura en el documento A/CONF.172/PC/1:.

На своем 1- м заседании 31 января Подготовительный комитет утвердил нижеследующую предварительную повестку дня, содержащуюся в документе А/ CONF. 166/ PC/ 5:.
En su primera sesión, celebrada el 31 de enero, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa provisional que figura en el documento A/CONF.166/PC/5:.

На 4- м заседании 30 августа Подготовительный комитет утвердил следующую предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 167/ PC/ 5 ниже:.
En la cuarta sesión, celebrada el 30 de agosto, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional que figura en el documento A/CONF.167/PC/5 y dice así:.

На 1- м заседании, состоявшемся 19 мая 1998 года, Подготовительный комитет утвердил следующую предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ AC. 253/ 1:.
En su primera sesión, celebrada el 19 de mayo de 1998, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional, que figura en el documento A/AC.253/1.

Подготовительный комитет утвердил следующие темы для включения в предварительную повестку дня Всемирной конференции:.
El Comité Preparatorio aprobó la inclusión de los siguientes temas en el programa provisional de la Conferencia Mundial:.

На своем 1м заседании 3 апреля Подготовительный комитет утвердил свою предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ AC. 253/ 12, и организацию своей работы( A/ AC. 253/ L. 14/ Rev. 1).
En su primera sesión, celebrada el 3 de abril, el Comité Preparatorio aprobó su programa provisional, que figura en el documento A/AC.253/12 y aprobó también la organización de sus trabajos(A/AC.253/ L.14/Rev.1).

Подготовительный комитет рекомендовал Конференции утвердить проект предварительной повестки дня( А/ CONF. 191/ IPC/ L. 1) и предложил Генеральному секретарю Конференции распространить аннотированную повестку дня в соответствии с общей практикой, принятой для конференций Организации Объединенных Наций.( Предварительную повестку дня Конференции см. в приложении I).
El Comité Preparatorio recomendó a la aprobación de la Conferencia el proyecto de programa provisional(A/CONF.191/IPC/L.1) y pidió al Secretario General de la Conferencia que publicara el programa anotado conforme a la práctica general de las conferencias de las Naciones Unidas.(Véase el programa provisional de la Conferencia en el anexo I.).

На этом же заседании Подготовительный комитет утвердил проект предварительной повестки дня своей первой сессии и рекомендовал Генеральной Ассамблее принять его( см. главу VI, раздел A).
En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de programa provisional de su primer período de sesiones y recomendó a la Asamblea General que lo aprobara a su vez(véase el capítulo VI de la sección A).

На своем 1м заседании 25 марта Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, утвердила свою предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 199/ PC/ 1, а также организацию своей работы.
En su primera sesión, el 25 de marzo, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó su programa provisional que figura en el documento A/CONF.199/PC/1 y aprobó la organización de sus trabajos tal como sigue:.

На своем 1- м пленарном заседании 8 мая 2000 года Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, утвердила следующую предварительную повестку дня своей первой основной сессии, содержащуюся в документе HS/ C/ PC. 1/ 1:.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 8 de mayo de 2000, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó el programa provisional para el primer período de sesiones sustantivo, tal como figuraba en el documento HS/C/CP.1/1, en la forma siguiente:.

На своем 2м заседании 30 апреля Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, утвердила свою предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN. 17/ 2001/ PC/ 1, и утвердила свою организацию работы.
En su segunda sesión, celebrada el 30 de abril, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó su programa provisional, que figura en el documento E/CN.17/2001/PC/1, y aprobó también la organización de sus trabajos.

На своем 1м пленарном заседании 2 апреля 2001 года Подготовительный комитет утвердил свою предварительную повестку дня( A/ CONF. 191/ IPC/ 19).
En su primera sesión plenaria, celebrada el 2 de abril de 2001, el Comité Preparatorio aprobó su programa provisional(A/CONF.191/IPC/19).