Que es ПОДГОТОВКИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ en Español

• la formación de maestros
• de formación docente
• capacitación de los maestros
• formación de profesores
• capacitación de docentes
• de capacitación de instructores
• de formación de instructores
• capacitación de profesores
• de formación del profesorado
• formación pedagógica
• de formación de formadores
• personal docente

Ejemplos de uso de Подготовки преподавателей en Ruso y sus traducciones al Español

Переориентация подготовки преподавателей.
Reorientar la formación de personal docente.

Центр подготовки преподавателей и исследования образования.
El Centro Formación del Profesorado y educativa.

Vi пересмотр базовых программ подготовки преподавателей;
Vi La reestructuración del curso básico de formación de docentes;

Вопросы подготовки преподавателей решаются властями каждого штата и территорий.
La formación del personal docente incumbe a cada Estado y cada territorio.

Большая часть из них подпадает под категорию подготовки преподавателей.
Muchos pertenecen a la categoría de capacitación de docentes.

Средние школы, второй цикл подготовки преподавателей первого цикла.
Enseñanza secundaria, 2º ciclo de la formación de profesores del 1er ciclo.

Выделить необходимые средства для повышения качества подготовки преподавателей.
Asigne los recursos necesarios para mejorar la calidad de la formación del profesorado.

Адаптация программ подготовки преподавателей с учетом региональных потребностей;
Adaptar los módulos de formación de profesores a las necesidades regionales;

Разработка международных руководящих принципов переориентации подготовки преподавателей;
Formular directrices internacionales para reorientar la formación del personal docente;

Совершенствование системы подготовки преподавателей и образования девочек.
Fomento de la capacitación de maestros y la educación de las niñas.

Переориентацию подготовки преподавателей в целях повышения качества образования.
Reorientar la formación del personal docente a fin de mejorar la calidad de la educación.

Средние школы, второй цикл подготовки преподавателей начальных школ.
Enseñanza secundaria, 2º ciclo de la formación de profesores de enseñanza primaria.

ЮНИСЕФ продолжает оказывать содействие программам подготовки преподавателей.
El UNICEF ha seguido prestando asistencia en forma de programas de formación de maestros.

В 1986 году начала осуществляться программа подготовки преподавателей, разработанная совместно Зимбабве и Кубой;
Introducción del programa de formación docente Zimbabwe-Cuba, en 1986; y.

Создание технологических институтов для подготовки преподавателей;
Construcción de institutos tecnológicos de enseñanza para la formación de personal docente;

В 2003 году учебные программы всех курсов подготовки преподавателей были пересмотрены.
Los planes de estudio para todos los tipos de formación del profesorado se revisaron en 2003.

Курсы по вопросам прав человека были также включены в систему подготовки преподавателей.
También se han incorporado cursos sobre los derechos humanos en la formación del personal docente.

Создание отделения подготовки преподавателей французского языка в учебном центре в Сиблине.
Creación de una sección de formación de profesores de francés en el centro de formación de Siblin.

К тому же необходимы пересмотр педагогических методов и совершенствование подготовки преподавателей.
Es además necesario revisar los métodos pedagógicos, y mejorar la formación del personal docente.

Была внедрена национальная модель подготовки преподавателей с целью быстро устранить проблемы их острой нехватки;
Introducción del modelo de formación docente para resolver rápidamente la crítica escasez de maestros;

Готовятся специальные университетские программы, особенно в области подготовки преподавателей.
Están elaborándose cursos universitarios especializados, en particular para la capacitación de profesores.

Организация курсов подготовки преподавателей( см. выше) для участников из десяти стран, отобранных в порядке эксперимента;
Organización de un curso de capacitación de instructores(véase supra) para participantes de 10 países de ensayo;

Четырехлетняя программа заменила предлагавшуюся ранее двухгодичную программу подготовки преподавателей.
El programa de cuatro años reemplazó el programa de capacitación de maestros de dos años que se ofrecía anteriormente.

Учебный план и модули подготовки преподавателей разработаны таким образом, чтобы обеспечить благоприятные для девочек условия обучения в школе.
Se han diseñado programas de estudio y módulos de formación docente dirigidos a lograr un entorno educativo favorable para las jóvenes y las niñas.

Лишь небольшое число государств указало на наличие недостатков и недоработок( в частности, в деле подготовки преподавателей).
Sólo un número limitado de Estados señaló la existencia de lagunas y deficiencias(en particular en la formación de maestros).

Учебный план подготовки преподавателей в Университете Коста-Рики сделал гендерную проблематику одной из трех главных тем обучения.
Los programas de formación docente en la Universidad de Costa Rica incluyen la perspectiva de género como uno de los tres temas centrales de estudio.

Комиссия далее предложила расширить рамки Всемирной программы, с тем чтобы охватить послешкольное специальное среднее образование, особенно с точки зрения подготовки преподавателей.
La Comisión propuso además que se ampliara el Programa al sector de la enseñanza possecundaria, en particular a la formación de profesores.

Для подготовки преподавателей физической культуры и спорта действуют 13 провинциальных школ, 1 Институт физической культуры и 14 факультетов в провинциях.
Para la formación de Profesores de Educación Física y Deporte existen 13 escuelas provinciales, 1 Instituto Superior de Cultura Física y 14 facultades provinciales.

Программы профессионального обучения предназначались главным образом для практических работников, а в некоторых случаях упоминались и программы подготовки преподавателей.
La mayoría de los programas de formación estaban destinados a especialistas; en algunos casos se informó de programas de formación de instructores.

Готовность и способность региональных центров действовать в качестве центров подготовки преподавателей, с тем чтобы обеспечить преемственность запланированной деятельности;
La voluntad y capacidad de los centros regionales de actuar como centros de capacitación de instructores, a fin de velar por la sostenibilidad de las actividades previstas;