Que es ПОДДЕРЖКА ОПЕРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• apoyo a las actividades operacionales
• apoyando las actividades operacionales
• apoyo a las operaciones
• apoyar las actividades operacionales

Ejemplos de uso de Поддержка оперативной деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка оперативной деятельности.
Apoyo a las operaciones.

Программа F. 4: Поддержка оперативной деятельности на местах.
Programa F.4: Apoyo a las Operaciones sobre el Terreno.

Поддержка оперативной деятельности.
Grupo de apoyo Operacional.

Программа F. 4: Поддержка оперативной деятельности на местах.
Componente de programa F.4: Apoyo a las Operaciones sobre el Terreno 92.

Поддержка оперативной деятельности.
Apoyo a las operaciones sobre el terreno.

Осуществление программы ПРООН и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Programa del PNUD y apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Итого, поддержка оперативной деятельности.
Subtotal, apoyo a actividades operacionales.

Поддержка программ, управление/ администрация и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Apoyo a los programas, gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Поддержка оперативной деятельности на местах.
Apoyo a las operaciones sobre el terreno.

Итого, двухгодичный бюджет ПРООН, поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и других программ и фондов( В+ C+ D).
Subtotal, Presupuesto de apoyo bienal PNUD, Apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas y Apoyo a otros programas y fondos(B+ C+ D).

Поддержка оперативной деятельности ООН- Хабитат;
Apoyar las actividades operacionales de ONU-Hábitat;

Деятельность по поддержке программ, управленческие и административные расходы и поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Actividades de apoyo a los programas Gastos de gestión y administración Apoyo a actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Поддержка оперативной деятельности ООН.
Apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Эти программы дополняет программа С. 4" Региональные программы и межсекторальные вопросы", и они подкрепляются программой С. 5" Поддержка оперативной деятельности на местах".
Estos programas se complementan con el programa C. 4, Programas regionales y cuestiones intersectoriales, y son reforzados por el programa C.5: Apoyo a las operaciones sobre el terreno.

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных.
Apoyo a actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Деятельность ПРООН, осуществляемая совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, рассматривается в разделе<< Поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;( функция 17).
Las actividades del PNUD que se ejecutan con otras organizaciones de las Naciones Unidas se tratan en Apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas(función 17).

Поддержка оперативной деятельности Организации.
Apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов за период, закончившийся 31 декабря 2007 года: деятельность по поддержке программ; управленческие и административные расходы; поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Presupuesto de apoyo bienal para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007: actividades de apoyo a los programas; gastos de gestión y administración; apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Actividades de apoyo operacional de las Naciones Unidas.

Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года: деятельность по поддержке программ, управленческие и административные расходы и поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999 y actividades de apoyo a los programas, gastos de gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Apoyo a actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

В рамках данной программы также будет оказываться поддержка оперативной деятельности на страновом уровне в контексте работы страновых групп Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 67/ 226 Генеральной Ассамблеи о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.
El programa también apoyará las actividades operacionales a nivel nacional en el contexto de la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países, en consonancia con la resolución 67/226 de la Asamblea General sobre la revisión cuadrienal amplia de la política.

Поддержка оперативной деятельности региональных и координационных центров Базельской конвенции;
Apoyo a las actividades operacionales de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea;

Руководители программ Хабитат будут попрежнему принимать активное участие в такой работе, как: содействие интеграции устойчивой урбанизации; содействию выполнению глобального и нормативного мандата организации, программ и кампаний; а также поддержка оперативной деятельности ООНХабитат на национальном и местом уровнях.
Los administradores del Programa de Hábitat seguirán promoviendo activamente la integración de la urbanización sostenible; el mandato normativo y a nivel mundial de la organización, así como sus programas y campañas; y apoyando las actividades operacionales nacionales y locales de ONU-Hábitat.

Итого, поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Total, apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Поддержка оперативной деятельности в этом секторе должна в основном осуществляться через существующие структуры, в частности через Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которые уже существуют практически во всех странах- реципиентах.
El apoyo a las actividades operacionales en este sector debe canalizarse fundamentalmente por medio de las estructuras existentes, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que ya está presente, prácticamente en todos los países receptores.

Ii координация и поддержка оперативной деятельности отделов ЕЭК, в том числе со стороны региональных консультантов, на основе указанного выше процесса определения приоритетов;
Ii Coordinación y apoyo de las actividades operacionales llevadas a cabo por las divisiones de la CEPE, incluso por los asesores regionales, sobre la base del proceso de establecimiento de prioridades mencionado anteriormente;