Que es ПОДСЧИТЫВАТЬ en Español

• contar
• calcular

Ejemplos de uso de Подсчитывать en Ruso y sus traducciones al Español

Нужно подсчитывать Ним- суммы.
Tienes que contar en suma Nim.

Они предпочитают подсчитывать чудеса.
Prefieren contar los milagros.

Хорошо, пожалуйста, продолжай подсчитывать.
Pues sigue contando, por favor.

Как именно ты планируешь подсчитывать жидкость?
Exactamente,¿cómo planeas contar un líquido?

Подсчитывать номера в отделе воды и энергии.
Sumando números para el departamento de agua y energía.

Они будут запоминать и подсчитывать голоса избирателей.
Ellas almacenarán y contarán los votos.

Эй, не хочешь немного поработать, вместо того, чтобы подсчитывать, кто уже обработан?
Hey,¿por que no trabajas un poco en vez de contar quién se ha operado?

Как они смеют подсчитывать мои материнские баллы?
¿Como se atreven a evaluar mis habilidades maternas?

Вы можете также автоматически подсчитывать результаты.
También puede automáticamente el recuento de los resultados.

Как же тебе нравится все подсчитывать, обдумывать, планировать.
Así es como son realmente. Todo calculado, pensado, diseñado.

Ты хочешь сказать, что хочешь работать со всеми этими графиками, подсчитывать расходы и все это?
¿Me estás diciendo que quieres hacer horarios de trabajo… calcular gastos y todo eso?

А разве тебе не больно подсчитывать все то, что я уже забрал у тебя?
¿No te duele enumerar todas las cosas que ya te he quitado?

Эффективная маркировка позволяет персоналу идентифицировать, классифицировать и подсчитывать предметы в национальных запасах.
El marcado correcto permite al personal identificar, clasificar y contar piezas de las existencias nacionales.

Ури может быть не единственным кто будет подсчитывать униформы… сегодня на вечеринке.
Uri no será el único que estará contando uniformes en esa fiesta esta noche.

В которой необходимо просто подсчитывать результаты: сколько голов скота упало, сколько голов было уколоно стрекалом,?
Donde uno simplemente mide resultados,¿cuánto ganado se cayó?¿Cuánto ganado fue aguijoneado con la picana?

Уверен, сестра убедила вас что очень важно подсчитывать деньги до того, как клиент ополоснется и уйдет.
Seguro su hermana le remarcó la importancia de contar el dinero antes de que el cliente se enjuagara y se fuera.

Чтобы определить, выполняет ли работодатель это обязательство, необходимо постоянно подсчитывать средний ежемесячный доход работника.
Para poder determinar si el empleador ha respetado esta obligación se debe calcular siempre el ingreso mensual medio del trabajador.

Но теперь я подумываю начать подсчитывать количество Земель, которые я завоюю.
Pero ahora creo que voy a empezar a contar el número de Tierras que conquisto.

Поэтому, чтобы сохранить наши выборы полностью честными, я назначила Сантану и Квинн подсчитывать бюллетени. Что?
Por lo tanto, para mantener la completa legalidad de las elecciones del baile, he apuntado a Santana y a Quinn para que hagan el recuento de papeletas?

Жизнь слишком коротка, чтобы подсчитывать кто кому сколько должен или не должен.
La vida es muy corta para agobiarse sobre quién le debe a quién esto lo otro o lo que no.

Фонд также отметил, что в соответствии с режимом, предусмотренным КГО, не разрешается подсчитывать убытки с применением математических моделей.
Además, el Fondo señaló que el régimen de ese Convenio no permitía que los daños se cuantificaran mediante la utilización de modelos matemáticos.

Наконец, применение ИКТ позволяет точнее подсчитывать продолжительность и количество проведенных физических осмотров.
Por último, las soluciones que aportan las TIC permiten calcular con más precisión la duración de las inspecciones materiales, así como su número.

Для мероприятий с регистрируемым посещением( встречи, рабочие совещания, семинары) подсчитывать число их участников; дать общее число участников.
En el caso de las actividades en que se registra la asistencia(reuniones, talleres, seminarios), contar el número de participantes; consignar el número total de participantes.

Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты: сколько голов скота упало, сколько голов было уколоно стрекалом, сколько голов скота без остановки мычит?
Yo desarrollé un sistema de puntuación muy simple para los mataderos donde uno simplemente mide resultados,¿cuánto ganado se cayó?¿Cuánto ganado fue aguijoneado con la picana?¿Cuántas reses están mugiendo?

Хотя подавляющее большинство проголосовавших предпочли независимость, Франция сочла уместным подсчитывать результаты голосования на каждом острове.
Aunque una gran mayoría de los votantes optó por la independencia, Francia consideró oportuno hacer el recuento de los resultados isla por isla.

Необходимо подсчитывать также цену неиспользованных возможностей, т. е. прибыли, упущенной людьми, ставшими объектом нападения, издержки, связанные с утечкой внутренних и недополучением внешних инвестиций, а состояние паралича, в котором находится туристический бизнес, и т.
Deberá hacerse también un estimado de los costos de oportunidad, es decir de los beneficios no obtenidos por los atentados, la fuga de la inversión interna y externa así como la paralización de los servicios turísticos,etc.

Правительства совершенно правильно волнуются не только о темпах роста, но и о его качестве. Но когда настанет время подсчитывать налоги и прибыль, инвесторы и политики должны будут переориентироваться на« новый нормальный» темп роста, который будет ниже среднего.
Los gobiernos tienen razón en preocuparse por la calidad del crecimiento y no sólo su rapidez, pero, a la hora de hacer cálculos sobre impuestos y beneficios, los inversores y los políticos deben atenerse a la“nueva normalidad”: un crecimiento medio inferior.

По истечении первого года Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией несколько преждевременно оценивать, какое воздействие проводимая деятельность оказывает на показатели заболеваемости и смертности, или подсчитывать экономический эффект для затронутых стран.
Tras el primer año del Decenio para lograr la regresión del paludismo, resulta algo prematuro evaluar las repercusiones de las medidas adoptadas en las tasas de morbilidad y mortalidad o calcular las repercusiones económicas en los países afectados.

Исчисление: Подсчитать число текущих соглашений, заключенных с затрагиваемыми странами- Сторонами.
Cálculos: contar el número de acuerdos vigentes establecidos con países Partes afectados.

Да, кто-то же должен подсчитать все изъятые таблетки" Ксанакса".
Si, alguien tiene que contar todas esas pastillas de xanas incautadas.