Ejemplos de uso de Подсыпал en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаю, он мне что-то подсыпал.
Но кто-то подсыпал вам наркотик.
Я туда два грамма подсыпал.
Я подсыпал крысиный яд в ее корм.
Так что, вам их кто-то подсыпал?
Она подсыпала это в корейские сладости?
Или кто-то что-то подсыпал в мой апельсиновый сок.
Alguien puso algo en mi bebida.Он подсыпал слишком большую дозу в ее напиток.
Le puso demasiado de esa cosa en la bebida.Затем он подсыпал ей что-то в пиво.
Это то, что Джон Кертис подсыпал мне в выпивку?
¿No es eso lo que John Curtis puso en mi bebida?Кое-кто подсыпал в его кофе крысиный яд.
Alguien puso veneno para ratas en su café.Она думает, что Герреро подсыпал его ей в выпивку.
Нет, я не подсыпал, но это сделал кто-то другой.
No, yo no, pero algún otro sí lo hizo.Вчера вечером я действительно подсыпал тем девочкам наркотик.
Sí que le eché droga a esas chicas anoche.Ћожет кто-то подсыпал в его оста-- иканское?
¿Alguien habrá echado algo en su café de Costa Rica?Я бы подсыпал немного гашиша в свою марихуану.
Me gusta espolvorear un poco de hachís en mi marihuana.Тогда что же вы подсыпали Саре в бутылку с водой?
¿Entonces que le puso en la cantimplora a Sarah?Кто-то подсыпал яд в вино ее мужа, а она выпила его.
Alguien puso veneno en la copa de su esposo y ella lo bebió.Надо думать, убийца подсыпал что-то в бокал с шампанским.
Suponemos que el asesino puso algo en la copa de champagne.Кто-то подсыпал что-то в мой напиток и лишил меня возможности выбирать.
Alguien puso algo en mi bebida y se llevó mi capacidad de elegir.Если я когда-нибудь узнаю, кто подсыпал это в твою фляжку, клянусь, я убью их.
Si alguna vez descubro quién puso eso en tu petaca, te juro que lo mataré.Так кто-то подсыпал Эшли яд в краску для волос?
¿Así que alguien echó veneno en el"Rubio de Verdad" de Ashley?Он был добрым и мягким, и… не знаю, что он подсыпал в тот свой банановый хлеб, но он был как крэк.
Чантри подсыпал яд и передал его жене.
Chantry fue quien puso el veneno en aquella copa y se la pasó a su esposa.Шампанское открывали на месте,так что яд отравитель наверняка принес отдельно и подсыпал его в бокал.
El champagne fue descorchado aquíasí que el envenenador debe haber traido el veneno aparte y haberlo puesto en la copa.Я заснула Да, кто-то что-то подсыпал мне в питье, следовало учесть, что он найдет способ. Я должна была.
Me quedé dormido, alguien debe haber puesto algo en la bebida yo, yo debería haber sabido que iba a hacer esto.У этого парня были какие-то таблетки и… все так размыто,но я думаю… когда я пошла в ванную, он что-то подсыпал мне в выпивку, но не знаю.
El chico con el que estaba tenía algunos farmacéuticos, y… la noche es algoborrosa, así que, creo que tal vez… en algún punto, fui al baño… y él le puso algo a mi bebida, pero no lo sé.Я подумала, может, кто-то подсыпал мне что-то в напиток, потому что я чувствовала сильные колики, и знала, что будет проблема.
Pensé que tal vez alguien puso algo en mi bebida porque tenía unos calambres locos, y sabía que me darían problemas.Готов поспорить, что все это время она была заперта в кладовке тем, кто подсыпал снотворного ей в Фанту, а потом эту Фанту выпил. Потому что выработал иммунитет к снотворному.
Apuesto a que ha estado encerrada en el armario todo el tiempo… seguramente por alguien que le echó algún sedante en su Fanta y que después se la acabó porque es inmune a los sedantes.Я думаю кто-то подсыпал мне что-то, так, чтобы я отключился, потом они убили Шелби и обставили все так, как будто я это сделал.
Creo que alguien puso algo en mi trago para que me desmayara, y luego mataron a Shelby y arreglaron todo esto para hacer parecer que yo lo hice.
