Que es ПОЗВОЛЬ СКАЗАТЬ en Español

• déjame decirte
• deja me decir
• déjeme decirle
• puedo decir
• déjame decírtelo

Ejemplos de uso de Позволь сказать en Ruso y sus traducciones al Español

Позволь сказать.
Déjame decirte.

Атия, позволь сказать тебе.
Atia, si me dejas hablar contigo.

Позволь сказать.
Déjame decirte esto.

Леонард, позволь сказать тебе кое-что.
Leonard, déjame decirte una cosa.

Позволь сказать тебе.
Déjame decirte algo.

Так что позволь сказать, что я знаю о мужчинах.
Ahora, déjame decirte una cosa que sé de los hombres.

Позволь сказать, я.
Déjame decirte, lo somos.

Я постоянно это встречаю, и позволь сказать тебе кое-что, мисс Берри.
He visto esto todo el tiempo, y déjeme decirle algo, Srta. Berry.

И позволь сказать.
Y déjame decirte.

Но позволь сказать.
Pero déjame decirte esto.

Позволь сказать, что это.
Déjame decirte una cosa.

Оу, вау, позволь сказать- мое сердце остановилось.
Déjame decir, se me paró el corazón.

Позволь сказать кое-что.
Deja que te diga una cosa.

Просто позволь сказать, что я родился здесь в Хедебю.
Solo déjame decirte que yo nací aquí en Hedeby.

Позволь сказать мне.
Dejame decirte, creci con Robert.

Но позволь сказать, я знаю Лео.
Pero déjame que te diga, conozco a Leo.

Позволь сказать одну вещь?
¿ Puedo decir sólo una cosa?

Но позволь сказать, это всплывет. Так или иначе.
Pero deja que te diga, esto acabará saliendo, de un modo u otro.

Позволь сказать мне.
Déjame decírtelo, déjame..

Позволь сказать тебе, Майкл.
Déjame decirte algo, Michael.

Позволь сказать что я думаю.
Déjame decirte lo que pienso.

Позволь сказать тебе кое-что, мистер.
Déjeme decirle algo, señor.

Позволь сказать, что не нужно нам.
Déjame decirte qué no necesitamos.

И позволь сказать, мы очень старались.
Y déjame decirte que lo intentamos.

Позволь сказать, я обожаю твой роман.
Déjame decirte que me encanta tu novela.

Позволь сказать, не первая, которую я отлупил.
Déjeme decirle, no será la primer mujer que le rompa el trasero.

Позволь сказать, если тронешь, хоть волос на ее голове, я.
Déjame decirte esto, si la tocas un solo pelo, yo te.

Но позволь сказать кое-что. Ты же не будешь халтурить на наших песнях?
Pero déjame decirte esto… no descuides nuestras canciones?

Позволь сказать кое-что, я знаю, что ты не хочешь слушать своего отца.
Dejame decirte. Sé que no quieres oír a tu padre.

Позволь сказать, когда на сердце тяжкий груз, самым тяжелым наказанием является снисхождение.
Cuando tu corazón está pesado, déjame decirte, el verdadero castigo es misericordia.