Que es ПОЛИГОНА en Español

• del polígono
• campo
• lugar
• zona
• de ensayos
• del vertedero
• de semipalatinsk
• esrange

Ejemplos de uso de Полигона en Ruso y sus traducciones al Español

Шатер полигона.
Tienda del polígono.

Твердой доски полигона.
De del tablero rígido del polígono.

Закрытие Семипалатинского испытательного ядерного полигона;
Clausura del polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk;

Покажу вам видео с полигона.
Les mostraré un vídeo filmado en el lugar.

Эти люди проживают в районах, располагающихся в непосредственной близости от Полигона.
Esas personas viven en los municipios más cercanos al Polígono.

Безопасность Семипалатинского полигона еще не обеспечена.
Todavía no está garantizada la seguridad del polígono de Semipalatinsk.

Хозяйственное освоение обширной территории вокруг этого полигона затруднено.
El desarrollo de la vasta superficie que rodea el polígono se ha visto obstaculizado.

Ликвидируется инфраструктура бывшего Семипалатинского испытательного полигона.
Se está eliminando la infraestructura del ex polígono de ensayos de Sempalatinsk.

Эти ранние инициативы могут служить в качестве важного испытательного полигона для новых учебных программ и методов.
Estas iniciativas tempranas pueden servir como campos de prueba importantes para nuevos programas y métodos.

Ликвидируется инфраструктура бывшего Семипалатинского испытательного полигона.
Actualmente se está desmontando la infraestructura del antiguo polígono de ensayos de Semipalatinsk.

Французское правительство уже предприняло шаги по закрытию своего испытательного полигона на атолле Муруроа в Тихом океане.
El Gobierno de Francia se ha comprometido a cerrar el campo de ensayos ubicado en el atolón de Mururoa, en el Pacífico.

Представлено также описание структурных характеристик осадочного покрова западного полигона.
También figura información sobre las características estructurales de la cubierta sedimentaria del polígono occidental.

После закрытия в 2003 году полигона ВМС для бомбометания какихлибо серьезных мероприятий по очистке территории проведено не было.
Tras el cierre del campo de tiro de la marina en 2003, no se han realizado operaciones de limpieza importantes.

Гн Сембаев( Казахстан) говорит, что в 2011 году исполнилось 20 лет с момента закрытия ядерного полигона в Семипалатинске.
El Sr. Sembayev(Kazajstán) dice que en 2011 se conmemora el 20° aniversario del cierre del polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk.

Закрытие испытательного полигона стало первым шагом в процессе, который позднее стал ядром казахстанской разоруженческой политики.
El cierre del centro de pruebas fue el primer paso de un proceso que con el tiempo se convertiría en la base de la política de desarme de Kazajstán.

Октября 1992 года в Украинском Совете Мира состоялся брифинг о судьбе Яворивского военного полигона( Львовская область).
El 4 de octubre de 1992 se organizó una sesión informativa en el Consejo Ucranio de la Paz sobre el futuro del polígono militar de Yavoriv(provincia de Lvov).

Особый интерес, учитывая географическое положение полигона, представляют исследования полярного сияния и других явлений в высоких широтах.
Debido a la ubicación geográfica del polígono, revisten especial interés los estudios de la aurora y otros fenómenos que ocurren a altas latitudes.

Июля Исполнительный председатель представил Председателю Совета Безопасности отчет о результатах попытки опечатать два полигона и оборудование.
El 12 de julio, el Presidente Ejecutivo informó al Presidente del Consejo de Seguridad sobre los resultados de un intento de acordonar ambos lugares y precintar el equipo.

Заражение почвы возле Маралинги( Австралия), британского полигона ядерных испытаний, было достаточным для того, чтобы ограничить туда последующий доступ.
La contaminación del suelo cerca de Maralinga(Australia), el polígono de los ensayos nucleares británicos, ha sido suficiente para restringir el acceso posterior.

В 2011 году исследования проводились на двух участках площадью 3670 и 4240 км2, расположенных в западной части восточного полигона российского района.
En 2011 se llevaron a cabo investigaciones en dos zonas de 3.670 km2 y 4.240 km2 respectivamente, ubicadas en la parte occidental del polígono oriental de la zona rusa.

И решение Президента о закрытии полигона потребовало силы и чувства ответственности, тем более что тогда Казахстан еще был частью Советского Союза.
La decisión del Presidente de cerrar el polígono exigían firmeza y sentido de la responsabilidad, dado que a la sazón Kazajstán aún formaba parte de la Unión Soviética.

В качестве первого шага Кыргызстан предлагает использовать территорию Республики в качестве пилотного полигона для предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий такого рода.
Como primera medida, Kirguistán ofrece el uso de su territorio como zona piloto para la prevención y la mitigación de esos desastres naturales.

Резко уменьшилось загрязнение воздуха, что способствовало созданию более здоровых условий труда для работников полигона и жителей окрестных деревень.
Se redujo drásticamente la contaminación del aire, lo que creó un medio ambiente más seguro para los trabajadores del vertedero y los residentes de los pueblos cercanos.

Церемония подписания проходила в Семипалатинске- областном центре Казахстана, известном как бывшее местопребывание советского ядерного испытательного полигона.
La ceremonia de la firma se celebró en Semipalatinsk, una capital de provincia de Kazajstán conocida por haber sido anteriormente una zona de ensayos nucleares soviéticos.

Государства- участники прекращают всю деятельность, связанную с проведением ядерных испытаний, и закрывают те части полигона, которые связаны с проведением испытаний.
Los Estados Partes pondrán fin a todas las actividades relacionadas con los ensayos nucleares y cerrarán las partes del polígono relacionadas con la realización de ensayos.

Вместе с окончательным закрытием Семипалатинского ядерного полигона наше государство также приняло решение отказаться от обладания этим смертоносным оружием.
Junto con el cierre definitivo del polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk nuestro Estado también adoptó la decisión de abandonar la posesión de estas armas mortíferas.

Лечение заболеваний, связанных с нарушением поведения, и эмоциональных расстройств у детей на территории сельских районов Семипалатинского полигона- 50 000 долл. США(*).
Tratamiento de desórdenes de conducta y emocionales en los niños del territorio de las zonas rurales del Polígono de Semipalatinsk- 50.000 dólares(*).

По проведению комплексных исследований состояния всех природных сред на площади бывшего Семипалатинского полигона с составлением экологического паспорта территории полигона;
Realización de investigaciones integrales del estado de todos los medios naturales en la superficie del expolígono nuclear de Semipalatinsk y elaboración de un pasaporte ecológico del territorio del polígono;

Радиационному загрязнению подверглись значительные земельные площади и водные ресурсы, существенно сократилась хозяйственная деятельность на территории, расположенной вокруг полигона.
La contaminación radiactiva se ha extendido a amplias extensiones de tierras y a los recursos de agua, a consecuencia de lo cual ha disminuido notablemente la actividad económica en los territorios ubicados alrededor del polígono.

Однако реальное воздействие Семипалатинского испытательного ядерного полигона на население Семипалатинского региона связано не только с последствиями радиационного облучения непосредственно после испытаний.
Sin embargo, los efectos reales del Polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk en la población de la región son más amplios que los efectos de la exposición a las radiaciones inmediatamente posteriores a los ensayos.