Que es ПОЛИКЛИНИКУ en Español

• clínica
• centro de salud
• policlínica
• policlínico

Ejemplos de uso de Поликлинику en Ruso y sus traducciones al Español

Поликлинику Сан- Донато.
Policlínico San Donato.

Мне придется ехать в поликлинику.
Tendré que ir a la clínica.

Уэс пошел в поликлинику, и его положили в психушку.
Wes fue al centro de salud y lo encerraron en psiquiatría.

Сходи на завод, в поликлинику.
Ve a la fábrica, a la policlínica.

Меня зовут Льюис, я пришел инспектировать поликлинику.
Me llamo Louis, vengo para llevar a cabo la inspección de la clínica.

Сколько из них пойдут в поликлинику, если они знают, что их прогонят оттуда?
¿cuántos van a la clínica si tienen el riesgo de ser expulsados?

Не забудьте сходить в поликлинику.
No se olvide de ir a la clínica.

Врач муниципальной поликлиники выдаст вам по мере необходимости направление в психиатрическую поликлинику.
El médico del centro de salud le hará una remisión a la policlínica psiquiátrica.

Нет, конечно, я позвоню в поликлинику.
No me quedó muy en claro, con la clínica.

Стойте. Похоже у нас какая-то протечка. Шеф хочет, чтобы я перевезла всех ожидающих операции в поликлинику.
Hey parece que hay alguna clase de fuga, y el jefe quiere que traslade todo el pre-operatorio a la clínica.

Обратитесь в частную поликлинику.
Póngase en contacto con un centro médico privado.

Когда повстанцы попытались разграбить поликлинику, военный вертолет открыл по ним огонь.
Cuando los rebeldes intentaron saquear el ambulatorio, un helicóptero de combate estatal parece que abrió fuego contra la clínica.

В результате оба они попали в поликлинику.
Por consiguiente, ambos tienen que ir a la enfermería.

Если вам необходима помощь по причине употребления алкоголя или наркотиков, вы можете обратиться в свою поликлинику.
Si necesita ayuda por tener problemas con sustancias adictivas(como el alcohol o las drogas), póngase en contacto con su centro de salud.

Ззи не ќ' ћэлли-€ тут ќ' ћэлли, в поликлинику.
Izzie no tiene nada de O'Malley.-¡Hola! Bien, O'Malley, a la clínica.

Затем на патрульной машине он был доставлен в поликлинику больницы Сан- Элизабет, где по прибытии была констатирована его смерть.
A continuación se le condujo en el patrullero al policlínico del hospital St. Elisabeth, donde se le declaró muerto al llegar.

Вы также всегда можете обратиться за помощью в поликлинику в своей коммуне.
También es posible pedir ayuda en el centro de salud de su municipio.

В Афганистане техническое обслуживание и ремонт некоторых дорог сократили время поездки на местный рынок, в школу и поликлинику на 30 процентов.
En el Afganistán, el mantenimiento de determinados caminos ha reducido el tiempo de viaje al mercado local, a la escuela y al centro de salud en un 30%.

Если вам необходима срочная помощь в этот же день, звоните в поликлинику сразу же после ее открытия.
Si necesita ser atendido de forma urgente el mismo día, llame al centro de salud en cuanto abra.

Кроме того, был ограблен дом генерального секретаря Союза Адриена Фонго, а помещения штаб-квартиры СДСП были реквизированы и переоборудованы в поликлинику для полиции.
También fue saqueado el domicilio del Secretario General, Adrien Phongo, y la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.

Если ваш ребенок внезапно заболел, обратитесь в поликлинику или в дежурное отделение.
Si su hijo enferma y necesita atención médica inmediata, póngase en contacto con el centro de salud o con el servicio de guardia.

Кроме того, был ограблен дом генерального секретаря Союза Адриена Фонго, а помещения штаб-квартиры СДСП были реквизированы и переоборудованы в поликлинику полиции.
La casa de su Secretario General, Adrien Phongo, también fue saqueada, mientras que la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.

Если вы хотите прекратить беременность, обратитесь как можно скорее в районную поликлинику и запишитесь на прием к врачу.
Si desea interrumpir su embarazo, póngase en contacto lo antes posible con el centro de salud de su zona y pida cita con el médico.

В случае необходимости оказания чрезвычайной помощи любой человек может быть направлен на лечение в службу оказания экстренной медицинской помощи той или иной больницы или в районную поликлинику.
En situaciones de urgencia médica, toda persona puede acudir a la sala de urgencias de un hospital o a una clínica comunitaria para recibir tratamiento.

Услуги по планированию семьи предоставляются учащимся путем направления их в ближайшую поликлинику в пределах данной общины.
Todos los estudiantes tienen acceso a los servicios de planificación familiar y son remitidos a clínicas cercanas dentro de la comunidad escolar.

Больные работники транспортируются за счет работодателя в поликлинику или больницу для необходимого осмотра и лечения".
Los trabajadores enfermos serán trasladados, a cargo del empleador, a la consulta del médico o a un hospital, si fuera necesario, para ser examinados y recibir tratamiento.".

Мне очень жаль, Гвендолин. Но я организую для него встречу одноклассников потому, что он просто разваливается на части, и я не знаю, чем ему помочь. И я должна ехать в поликлинику.
Lo siento muchísimo, Gwendolen, es que estoy tratando de organizar una reunión para él, porque está… la verdad es que se está desmoronando por completo y no sé qué hacer para ayudarle, y… tengo que ir a la clínica.

Независимый эксперт отмечает, что перевод некоторых заключенных в Международную поликлинику Святой Анны- Марии является обнадеживающим шагом на пути к признанию их права на здоровье.
El Experto independiente señala que el traslado de ciertos detenidos a la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie es un avance alentador en el reconocimiento de sus derechos a la salud.

Независимый эксперт также посетил Международную поликлинику Святой Анны- Марии( МПСАМ), где он смог узнать об условиях содержания г-жи Симоны Гбагбо, Женевьевы Убу Бро- Гребе, Кюйо Теа Нарсиса и Мишеля Гбагбо.
El Experto independiente estuvo también en la Policlínica Internacional Sainte Anne-Marie, en la que pudo informarse sobre las condiciones de reclusión de la Sra. Simone Gbagbo, la Sra. Geneviève Yobou Bro-Grebé, el Sr. Kuyo Téa Narcisse y el Sr. Michel Gbagbo.

В ходе нашего партнерства с детской больницей Nationwide мы получили поликлинику, которую они строят в нашей школе, обеспечивая поддержку физического и психического здоровья наших учеников.
Nuestra asociación con nuestro Hospital de Niños de Nationwide local nos permitió… están construyendo una clínica de salud en nuestra escuela dando recursos de salud y salud mental a nuestros estudiantes.