Que es ПОЛИТИКА И ПЛАНИРОВАНИЕ en Español

• política y planificación
• políticas y planificación
• políticas y planes

Ejemplos de uso de Политика и планирование en Ruso y sus traducciones al Español

Политика и планирование.
Políticas y planes.

Общие вопросы развития, политика и планирование.
Cuestiones generales de desarrollo, política y planificación.

Политика и планирование.
Política y planificación.

Исследовательская и аналитическая деятельность, политика и планирование.
Investigación y análisis, políticas y planificación.

Политика и планирование.
Políticas y planificación.

Гендерная проблематика, политика и планирование для экономического развития в Африке, Буэа- Камерун.
Género, política y planificación para el desarrollo económico en África(Buéa(Camerún)).

Политика и планирование.
Acción política y planificación.

В докладе Группы содержалось свыше 30 рекомендаций по таким вопросам, как факторы планирования материально-технического снабжения, составление спецификаций, политика и планирование в области закупок, подготовка кадров и управление ресурсами.
En el informe del Grupo se incluían más de 30 recomendaciones sobre cuestiones tales como factores de planificación logística, formulación de especificaciones, política y planificación de adquisiciones, capacitación y gestión de recursos.

Политика и планирование, Ямайка.
Políticas y planificación, Jamaica.

Согласно этой программе, деятельность Комиссии была разбита на три основные категории: a социальная политика и планирование; b социальные реформы и организационные преобразования; c людские ресурсы и участие широких масс населения в процессе развития.
En él las actividades de la Comisión se dividían en tres categorías principales: a política y planificación social; b reforma social y cambios institucionales, y c recursos humanos y participación popular en el desarrollo.

Политика и планирование в области развития.
Políticas y planificación del desarrollo.

Некоторые из запланированных по линии этой программы на 2007 год мероприятий по наращиванию потенциала развивающихся стран включают проведение по линии проекта<< Специальные учебные курсы>gt; учебных курсов по таким темам, как совместное управление, остойчивость рыболовного судна, доходность аквакультурных предприятий, рыбохозяйственная политика и планирование.
Entre las actividades de creación de capacidad en los países en desarrollo previstas para 2007 se encontraba la organización de cursos de formación a través del proyecto FishCode de cursos personalizados, donde se tratarían cuestiones como la gestión conjunta, la estabilidad de los buques de pesca, la rentabilidad de las empresas de acuicultura y la política y planificación pesqueras.

ЮНИСЕФ-- политика и планирование деятельности системы образования.
UNICEF- Políticas y planificación en el sector de la educación.

Перед началом Всемирных игр в Нью-Хейвене, а именно 30 июня 1995 года, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке состоялся семинар под названием" Умственная неполноценность: программа, политика и планирование на будущее", организованный Подпрограммой по проблемам инвалидов Отдела по вопросам социальной политики и развития Секретариата Организации Объединенных Наций совместно с СОИ.
El 30 de junio de 1995, antes de la celebración de los Juegos Mundiales de New Haven, el Subprograma para los Discapacitados de la División de Desarrollo y Políticas Sociales y SOI organizaron conjuntamente un seminario titulado“La discapacidad intelectual: programas, políticas y planificación para el futuro”, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Политика и планирование в области развития должны осуществляться с учетом ролей, обязанностей и потребностей женщин- производителей пищевой продукции.
Es necesario que las políticas y planes de desarrollo tomen en cuenta las funciones, responsabilidades y necesidades de las mujeres productoras de alimento;

Представитель Черногории отметил, что главными компонентами предлагаемой программы на период 2012- 2016 годов является защита детей и участие населения, а также права ребенка, политика и планирование, с уделением особого внимания вопросам обеспечения равенства, участия населения и защиты находящихся в уязвимом положении девочек и мальчиков.
El representante de Montenegro observó que los componentes principales del programa propuesto para 2012-2016 eran la protección e inclusión social del niño, así como los derechos de los niños, las políticas y la planificación, con una orientación hacia la equidad, la inclusión y la protección de las niñas y los niños vulnerables.

Национальная/ секторальная политика и планирование мероприятий по осуществлению контроля за выбросами веществ, разрушающих озоновый слой, и стойких органических загрязнителей.
Política y planificación nacionales/sectoriales para controlar las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.

К числу других конструкций относятся национальные стратегии устойчивого развития, сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития, комплексная политика и планирование( особенно в ключевых секторах), подходы, нацеленные на создание устойчивых систем для получения людьми средств к существованию и удовлетворение потребностей малоимущих, устойчивое управление городским хозяйством и устойчивое потребление и производство.
Las otras son las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la planificación y las políticas integradas(en especial en los sectores clave), los enfoques relativos a los medios de vida sostenibles y en favor de los pobres, la gestión urbana sostenible, y el consumo y la producción sostenibles.

Политика и планирование в энергетическом секторе имеют важное значение для эффективного международного сотрудничества в деле создания таких энергосистем, которые способствовали бы устойчивому развитию.
La política y la planificación en la esfera de la energía son importantes para fortalecer la eficacia de las actividades internacionales de cooperación para el desarrollo de sistemas energéticos que contribuyan al desarrollo sostenible.

В программе<< Здравоохранение>gt; механизм контроля за выполнением годового рабочего плана использовался только в трех из 16 проектов, но и в этих проектах( секторальная политика и планирование, комплексная охрана здоровья детей/ первичное медико-санитарное обслуживание и расширенная иммунизация) ключевая информация по таким вопросам, как результаты мероприятий и прогресс в достижении результатов страновой программы, отсутствовала.
En el programa de salud, el instrumento de supervisión del plan de trabajo anual se utilizó sólo en tres de los 16 proyectos, pero en esos tres proyectos(Políticas y planificación sectoriales, Atención integrada de la salud infantil/salud primaria e Inmunización y más) tampoco se indicó información fundamental en esferas como los resultados de las actividades y los progresos hacia la consecución de los productos del programa del país.

Политика и планирование: составление плана на Десятилетие грамотности посредством включения компонента всеобщей грамотности в планы обеспечения образования для всех с определением реальных сроков выполнения его пунктов на весь период Десятилетия грамотности.
Políticas y planificación: planear el Decenio de la Alfabetización con la inclusión del componente Alfabetización para Todos en los planes del programa Educación para Todos, con un calendario realista para la totalidad del período de 10 años del Decenio de la Alfabetización.

По линии проекта<< Специальные учебные курсы>gt;, в рамках которого осуществляется сотрудничество с программой Университета Организации Объединенных Наций<< Рыбохозяйственное обучение>gt;, а также национальными обучающими заведениями и персоналом, будут устраиваться краткосрочные курсы по таким темам, как совместное управление, остойчивость рыболовного судна, обеспечение качества рыбопродуктов, доходность аквакультурных предприятий, рыбохозяйственная политика и планирование.
Con arreglo a el proyecto de cursos personalizados, que colaboró con el Programa de capacitación pesquera de la Universidad de las Naciones Unidas e instituciones y personal de capacitación nacionales, se impartirán cursos breves que abarcarán temas como la cogestión, la estabilidad de los buques de pesca, la garantía de calidad de los productos pesqueros, la rentabilidad de las empresas de acuicultura y la política y planificación pesqueras.

Международные курсы по следующим темам: экономические реформы и стратегическое государственное управление( 2); развитие и управление на местном уровне( 2); подготовка и оценка государственных проектов охраны труда( 2); региональная политика и планирование( 2); определение, подготовка и оценка инвестиционных проектов на местном уровне( 4); и два региональных курса заочного обучения, посвященные осуществлению инвестиционных проектов на местном уровне.
Cursos internacionales sobre reformas económicas y gestión estratégica de los asuntos públicos(2); administración pública, desarrollo y administración local(2); preparación y evaluación de proyectos de seguridad pública(2); planificación y políticas regionales(2); selección, elaboración y evaluación de proyectos de inversión en el plano local(4); y dos cursos regionales de educación a distancia sobre la elaboración de proyectos de inversión a nivel local.

Эта структура, базирующаяся на 15 годах опыта работы в 50 странах, затронутых бедствиями и конфликтами, позволяет оценить прогресс, достигнутый по шести различным категориям потенциала управления окружающей средой и природными ресурсами на национальном уровне: a доступ к информации и наличие данных; b политика и планирование; c законодательство; d институты; e потенциал осуществления и усиления; и f участие общественности в принятии решений.
Este marco, baso en 15 años de experiencia en unos 50 países afectados por desastres y conflictos, permite medir los progresos en seis diferentes categorías de capacidad de gestión del medio ambiente y los recursos naturales a nivel nacional: a acceso a la información y disponibilidad de los datos; b política y planificación; c legislación; d instituciones; e capacidad de ejecución y aplicación; y f participación del público en la adopción de decisiones.

Всеобъемлющий анализ предполагаемых административных и финансовых последствий, включая прямые и косвенные расходы, связанные с внедрением политики мобильности для всех среднесрочных перемещений в места службы, включая расходы на обучение, с учетом нынешних и самых последних моделей мобильности, исходя из количества сотрудников, на которых будет распространяться политика и планирование в области использования рабочей силы;
Un análisis amplio de las consecuencias administrativas y financieras previstas, incluidos los costos directos e indirectos, de la política de movilidad para todos los lugares de destino a mediano plazo, incluidos los costos de capacitación, teniendo en cuenta las pautas de movilidad actuales y en el pasado inmediato, las pautas probables de movilidad basadas en el número total de funcionarios que estarán sujetos a la política y la planificación de la fuerza de trabajo;

Эта структура, базирующаяся на 15 годах опыта работы в 50 странах, затронутых бедствиями и конфликтами, позволяет оценить прогресс, достигнутый по шести различным категориям потенциала управления окружающей средой и природными ресурсами на национальном уровне: i доступ к информации и наличие данных; ii политика и планирование; iii законодательство; iv институты; v потенциал осуществления и правоприменения; и vi участие общественности в принятии решений.
Este marco, que se basa en 15 años de experiencia en unos 50 países afectados por desastres y conflictos, permite medir los progresos en seis categorías diferentes de la capacidad de gestión del medio ambiente y los recursos naturales en el plano nacional: i acceso a la información y disponibilidad de los datos; ii política y planificación; iii leyes; iv instituciones; v capacidad de implementación y aplicación y vi participación del público en la adopción de decisiones.

Групповая подготовка, семинары и практикумы: политика и планирование в области транспорта; смешанные перевозки, экспедиторское обслуживание и материально-техническое снабжение; окружающая среда и охрана труда на транспорте; развитие инфраструктуры сельских районов; развитие малых портов и услуг по перевозкам между островами; коммерциализация транспорта и участие частного сектора; финансово- экономическая оценка развития транспортной инфраструктуры; содействие развитию морского транспорта; развитие транспорта и управление им; и развитие туризма.
Capacitación en grupos, seminarios y cursos prácticos. Política y planificación del transporte; transporte multimodal, despacho de carga y logística; medio ambiente y seguridad del transporte; desarrollo de la infraestructura rural; desarrollo de pequeños puertos y servicios de transporte marítimo interinsular; comercialización y participación del sector privado en el transporte; evaluación financiera y económica del desarrollo de la infraestructura de transporte; facilitación del transporte marítimo; desarrollo y gestión del transporte, y desarrollo del turismo.

Мероприятия в рамках данной подпрограммы, осуществляемые преимущественно в таких областях, как подготовка кадров, проведение прикладных исследований и предоставление консультативных услуг, предусматривают пять направлений деятельности: a составление программ для государственного сектора; b развитие и управление на местном уровне; c региональная политика и планирование; d инвестиционные проекты и программирование; и e сотрудничество между плановыми органами стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Las actividades del subprograma, relacionadas principalmente con la capacitación, la investigación aplicada y los servicios de asesoramiento, se centran en las cinco esferas siguientes: a programación del sector público; b desarrollo y administración local; c planificación y políticas regionales; d programación y proyectos de inversión; y e cooperación entre los órganos de planificación de América Latina y el Caribe.

Эта схема, опирающаяся на 15- летний опыт работы примерно в 50 странах, затронутых стихийными и антропогенными бедствиями, позволяет оценивать прогресс, достигнутый по шести категориям потенциала в области экологического управления и управления природными ресурсами на национальном уровне: a доступ к информации и наличие данных; b политика и планирование; c законодательство; d институты; e потенциал осуществления и правоприменения; и f участие общественности в принятии решений.
Ese marco, que se basa en 15 años de experiencia en unos 50 países afectados por desastres naturales y causados por el hombre, permite medir los avances en seis categorías de capacidad de gestión del medio ambiente y los recursos naturales en el plano nacional: a acceso a la información y disponibilidad de datos; b políticas y planificación; c legislación; d instituciones; e aplicación y capacidad de ejecución; y f participación del público en la adopción de decisiones.

Эта рамочная структура, которая основана на накопленном за 15 лет опыте примерно в 50 странах, затронутых природными и антропогенными бедствиями и конфликтами, позволяет оценить прогресс в укреплении потенциала в шести различных категориях экологического управления и управления природными ресурсами на национальном уровне: a доступ к информации и наличие данных; b политика и планирование; c законодательство; d институты; e потенциал осуществления и обеспечения выполнения; и f участие общественности в принятии решений.
Este marco, baso en 15 años de experiencia en unos 50 países afectados por desastres y conflictos, permite medir los progresos en seis diferentes categorías de capacidad de gestión del medio ambiente y los recursos naturales a nivel nacional: a acceso a la información y disponibilidad de los datos; b política y planificación; c legislación; d instituciones; e capacidad de ejecución y aplicación; y f participación del público en la adopción de decisiones.