Que es ПЛАНИРОВАНИЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ en Español

• planificación y ejecución
• planificar y ejecutar
• planificación y realización
• planificar y aplicar
• la planificación y aplicación
• planificación e impartición
• planificación y puesta en práctica
• planificando y ejecutando
• planifica y aplica
• la planificación y la implementación
• planear y ejecutar

Ejemplos de uso de Планирование и осуществление en Ruso y sus traducciones al Español

Планирование и осуществление миссий.
Planificación y ejecución de las misiones.

Проектирование, планирование и осуществление морской съемки и управление ею.
Diseño, planificación, realización y gestión de estudios marinos.

Планирование и осуществление программ.
PLANIFICACIÓN Y EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS.

I Своевременное планирование и осуществление мероприятий и оказание услуг.
I Planificación y obtención oportuna de los productos y servicios.

Планирование и осуществление адаптации;
La planificación y aplicación de medidas de adaptación;

Февраля-- 30 июля: планирование и осуществление структурной реорганизации.
De febrero a 30 de julio: planificación y ejecución de la reestructuración orgánica.

Vi. планирование и осуществление программ. 63- 68 28.
VI. PLANIFICACION Y EJECUCION DE LOS PROGRAMAS 63- 68 22.

Укрепление способности обеспечивать более эффективное стратегическое планирование и осуществление.
Aumento de la capacidad para una mayor eficacia en la planificación y aplicación estratégicas.

II. Планирование и осуществление кадровых сокращений.
II. Planificación y ejecución de las reducciones de personal.

Без этой поддержки планирование и осуществление миссии в Ливане было бы существенно осложнено.
Sin ese apoyo, la planificación y realización de la misión en el Líbano hubieran sido considerablemente más difíciles.

Планирование и осуществление программ( пункт 4 повестки дня).
Planificación y ejecución de los programas(tema 4 del programa).

Коспонсоры ЮНЭЙДС поддержали планирование и осуществление коммуникационных программ в 15 странах.
Los copatrocinadores de ONUSIDA apoyaron la planificación y aplicación de los programas de comunicación en 15 países.

Планирование и осуществление общинными организациями 76 небольших проектов в Албании.
Las organizaciones locales planifican y ejecutan 76 proyectos pequeños en Albania.

Несет ответственность за разработку, планирование и осуществление различных проектов в поддержку программы демобилизации и реинтеграции.
Es responsable de formular, planificar y ejecutar diversos proyectos en apoyo del programa de desmovilización y reinserción.

Планирование и осуществление жилищной политики, а также ведение статистики;
Planificación y seguimiento de la política de vivienda, así como la elaboración de la estadística.

Деятельность центров в значительной степени зависела от усилий добровольцев, которые отвечали за планирование и осуществление мероприятий.
Los centros dependieron en gran medida del trabajo de personas no remuneradas, quienes se encargaban de la planificación y realización de actividades.

Планирование и осуществление мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники;
Planificar y ejecutar actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial;

Нужно больше средств общего назначения, которые позволят ЮНОДК улучшить планирование и осуществление мероприятий, исходя из его мандата.
Se necesitaba más financiación para fines generales que permitiera a la Oficina mejorar la planificación y realización de actividades de conformidad con su mandato.

Планирование и осуществление выборочных и устойчивых профилактических мер, включая борьбу с переносчиками;
Planificar y ejecutar medidas preventivas selectivas y sostenibles, incluso la lucha contra vectores;

Усилия по вовлечению выживших жертв в планирование и осуществление помощи жертвам, а также в разъяснительную работу.
Medidas para incluir a los sobrevivientes en la planificación y la implementación de la asistencia a las víctimas, y actividades de divulgación.

Планирование и осуществление выборочных и устойчивых профилактических мер, включая борьбу с переносчиками инфекций;
Planificar y aplicar medidas selectivas y sostenibles de prevención, incluida la lucha contra los vectores;

Я настоятельно призываю правительство Демократической Республики Конго эффективно включить этот критически важный вопрос в планирование и осуществление всех операций.
Insto al Gobierno de la República Democrática del Congo a que integre efectivamente esta dimensión fundamental en la planificación y realización de todas las operaciones.

Планирование и осуществление экологически чистых альтернативных строительных проектов и проектов, связанных с удалением отходов.
Planificación y puesta en práctica de alternativas ecológicas para las funciones de construcción y eliminación de desechos.

Представитель коренных народов Австралии заявила, что ее организация отвечает за координацию, планирование и осуществление мероприятий в рамках Десятилетия в ее стране.
Una representante indígena de Australia señaló que se había encomendado a la organización que representaba la responsabilidad de coordinar, planificar y ejecutar las actividades del Decenio en el país en el que vivía.

Планирование и осуществление программы обучения руководителей для 24 руководителей/ начальников исправительных учреждений Либерии.
Planificación e impartición de un programa de capacitación en gestión para 24 administradores y supervisores del sistema penitenciario de Liberia.

БАПОР возглавляется Генеральным комиссаром, который является главным административным должностным лицом Агентства, несущим ответственность перед Генеральной Ассамблеей за планирование и осуществление программ Агентства.
El OOPS está dirigido por un Comisionado General, que es el funcionario ejecutivo principal del Organismo, responsable ante la Asamblea General de planificar y ejecutar sus propios programas.

Эффективное планирование и осуществление политики в области устойчивого развития предполагают обязательное участие всех социальных групп.
A fin de planificar y aplicar con eficacia las políticas de desarrollo sostenible es necesario contar con la participación de todos los grupos sociales.

Участники также приветствовали усилия секретариата по вовлечению механизмов специальных процедур в планирование и осуществление технического сотрудничества УВКПЧ.
Los participantes también acogen favorablemente las iniciativas de la Secretaría para lograr una intensa participación de los mecanismos de procedimientos especiales en la planificación y realización de las actividades de cooperación técnica del ACNUDH.

Планирование и осуществление мобилизации ресурсов и других мероприятий, необходимых для того, чтобы сетевые программы были жизнеспособными не только на этапе проектирования;
Planificar y ejecutar la movilización de recursos y realizar otras actividades necesarias para garantizar la sostenibilidad del programa de redes con posterioridad a la etapa de proyecto;

Планирование и осуществление соответствующей политики и программ в целях социальной реинтеграции бывших наркоманов и бывших правонарушителей, злоупотреблявших наркотиками.
Planificar y aplicar políticas y programas adecuados para la reintegración social de los ex condenados por delitos relacionados con las drogas y los delincuentes que anteriormente consumían drogas.