Que es ПЛАНИРОВАНИЕ И ОЦЕНКА en Español

• planificación y evaluación

Ejemplos de uso de Планирование и оценка en Ruso y sus traducciones al Español

Планирование и оценка.
Planificación y evaluación.

Комплексное планирование и оценка.
Planificación y evaluación integradas.

Планирование и оценка.
Planificación y evaluaciones.

Исследования, планирование и оценка.
Investigación, planificación y evaluación.

Планирование и оценка миссий.
Planificación y evaluación de misiones.

Учебный семинар по теме:" Планирование и оценка проектов".
Seminario de estudio sobre planificación y evaluación de proyectos.

Планирование и оценка проектов.
Planificación y evaluación de proyectos.

Контроль за состоянием окружающей среды, проведение измерений, планирование и оценка риска.
Vigilancia ambiental, medición, planificación y evaluación de los riesgos.

Планирование и оценка программ.
Planificación y evaluación de programas.

Ряд делегаций подчеркнули, что стратегическое планирование и оценка имеют важное значение для достижения целей и закрепления успеха.
Algunas delegaciones subrayaron que eran esenciales la planificación y la evaluación estratégicas para lograr los objetivos y mantener los progresos.

Планирование и оценка общинного развития;
Cartografía y evaluación comunitarias;

В-седьмых, ведется специальное планирование и оценка мер контроля за загрязнением воды в основных бассейнах.
G Evaluación de la planificación y aplicación de proyectos de prevención y control de la contaminación del agua en las cuencas fluviales clave.

Планирование и оценка программ.
Oficina de Planificación y Evaluación de Programas.

В них рассматриваются такие вопросы, как партнерские отношения, инвентаризация ресурсов и контроль за ними, экологический анализ, руководящие принципы и положения, а также планирование и оценка.
Dicho plan incluirá también disposiciones sobre tareas en colaboración, inventario y supervisión de recursos, análisis ambiental, reglamentaciones y directrices, y planificación y evaluación.

Планирование и оценка процесса обучения.
La planificación y evaluación de la educación;

В области репродуктивного здоровья и планирования семьи группа оказала помощь в подготовке 110 специалистов по управлению программами, уделяя при этом основное внимание таким вопросам, как методы руководства, планирование и оценка.
En la esfera de la salud reproductiva y planificación de la familia, el equipo ayudó a capacitar a 110 profesionales en la administración de programas, centrándose en esferas tales como las técnicas de liderazgo, planificación y evaluación.

Планирование и оценка эффективности деятельности.
Evaluación de la planificación y el desempeño.

Приоритеты и управление в области профессиональной подготовки в целом соответствовали передовой мировой практике; тем не менее политика, руководящие принципы, планирование и оценка в области профессиональной подготовки зачастую выполнялись не в полной мере, а отчетность могла бы быть более разработанной;
En general, las prioridades y la gestión de la capacitación del personal se adecuaban a las prácticas óptimas internacionales; sin embargo, en ocasiones las políticas, directrices, planificación y evaluación de la capacitación fueron incompletas, y la presentación de informes podría mejorarse;

Планирование и оценка миссии( Казначейский отдел).
Planificación y evaluación de misiones(División de Tesorería).

Эта стратегия охватывает программные области: информационные услуги; образование и курсы греческого языка; занятость и профессиональная подготовка; здравоохранение; обеспечение жильем/ качество жизни; гражданское участие; равное обращение; межкультурное сосуществование; целевые социальные группы; планирование и оценка программ социальной интеграции.
La Estrategia se centra en los siguientes ámbitos normativos: servicios de información, educación y cursos de griego, empleo y formación profesional, salud, vivienda y calidad de vida, participación cívica, igualdad de trato, convivencia intercultural, grupos sociales destinatarios y planificación y evaluación de los programas de integración social.

Планирование и оценка миссий( Отдел внутренней ревизии).
Planificación y evaluación de misiones(División de Auditoría Interna).

Началось осуществление различных инициатив в области обучения, повышения квалификации и развития персонала, направленных на поддержку таких областей как анализ потребностей в подготовке, оперативное управление, планирование и оценка работы, а также осуществление политики в области здоровья и благополучия сотрудников и совмещения работы и личной жизни.
Se pusieron en marcha iniciativas de aprendizaje, capacitación y perfeccionamiento del personal en apoyo de esferas como el análisis de las necesidades de aprendizaje, la gestión operacional, la planificación y la evaluación del trabajo y la aplicación de políticas para el bienestar y el equilibrio entre el trabajo y la vida personal.

Правильное планирование и оценка каждого предложения, в том числе потенциальных последствий для осуществления программ;
Una planificación y una evaluación adecuadas de cada propuesta, incluido el posible efecto en la ejecución de los programas;

В соответствии с общим законом об образовании Федерации принадлежит функция принятия нормативных актов, касающихся базового и обычного образования, определение основных положений, планов и программ совместно с местными органами образования, составление учебного плана и подготовка и издание бесплатных учебников, а также планирование и оценка в масштабах страны.
De conformidad con la Ley General de Educación, corresponde a la federación la función normativa de la educación básica y normal, definir lineamientos, planes y programas, en concurrencia con las autoridades educativas locales; conformar el calendario escolar y la elaboración y producción de libros de texto gratuitos, así como la planeación y evaluación nacional.

Планирование и оценка будущих связанных с здравоохранением мероприятий стран" Группы восьми" и их партнеров, используя единый механизм и систему показателей.
Planificar y evaluar las actividades futuras del Grupo de los Ocho y sus asociados relacionadas con la salud empleando un marco y parámetros comunes.

Если взять в качестве примера некоторые сильно децентрализованные организации и принять во внимание спрос стран, то можно отметить, что ПРООН, например, которая никогда не отказывалась от той концепции, что планирование и оценка могут быть частью единого целого, проявляла осторожность при внедрении схемы, в которой страновые и программные цели логически, на каскадной основе вытекают из более общих целей организации.
En el caso de algunas organizaciones muy descentralizadas, y teniendo en cuenta la demanda del país, el PNUD, por ejemplo, aunque sin descartar la idea de que la planificación y la evaluación podrían formar parte de un conjunto integrado, fue prudente en la introducción de un marco en el que los objetivos del país y de los programas se eslabonaran claramente con los objetivos más amplios de la organización.

Подробное планирование и оценка деятельности Секретариата требуют проведения изучения его компонентов в структуре Центральных учреждений, которые не подпадают под регулярный бюджет.
La planificación y la evaluación a fondo de la labor de la Secretaría exigen estudiar las partes de la estructura de la Sede que no están comprendidas en el presupuesto ordinario.

Разработки экспериментальных или демонстрационных проектов, призванных показать, каким образом планирование и оценка адаптации могут быть на практике воплощены в проекты, приносящие реальные преимущества, и каким образом они могут быть включены в национальную политику и планирование устойчивого развития, на основе информации, представленной в национальных сообщениях или в углубленных национальных исследованиях, включая национальные программы действий в области адаптации( НПДА), на основе поэтапного подхода, одобренного Конференцией Сторон в ее решении 11/ СР. 1;
Elaboren proyectos experimentales o de demostración para mostrar las posibilidades prácticas de convertir la planificación y evaluación de la adaptación en proyectos que redunden en ventajas reales y puedan integrarse en las políticas nacionales y en la planificación del desarrollo sostenible, basándose en la información proporcionada en las comunicaciones nacionales o en los estudios nacionales pormenorizados, incluidos los PNA, y en el método gradual adoptado por la Conferencia de las Partes en su decisión 11/CP.1;

Несмотря на то что регулярное планирование и оценка по-прежнему остаются слабым местом, недавно Международный банк развития проявил заинтересованность в обеспечении финансирования в этой области.
Aunque la planificación y evaluación sistemáticas siguen siendo dos esferas deficientes, el Banco Internacional para el Desarrollo ha expresado recientemente su interés en proporcionar fondos a este respecto.