Que es ПЛАНИРОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ en Español

• planificación y control
• planificación y la supervisión
• planificar y supervisar
• planeamiento y control
• planificación y seguimiento

Ejemplos de uso de Планирование и контроль en Ruso y sus traducciones al Español

Производственное планирование и контроль.
Planeamiento y control producción.

Планирование и контроль аудирования.
Planificación y supervisión de auditorías.

ППК( производственное планирование и контроль).
PPC( planeamiento y control producción).

Планирование и контроль аудиторской проверки.
Planificación y supervisión de la auditoría.

Октябрь- декабрь: планирование и контроль.
Octubre-diciembre: planificación y controles.

Планирование и контроль исполнения.
Supervisión de la planificación y los resultados.

Декабрь 2007 года( планирование и контроль).
Diciembre de 2007(Planificación y controles).

Планирование и контроль за осуществлением программ.
Planificación y seguimiento de la ejecución de los programas.

Вице-президент государства, отвечающий за стратегическое планирование и контроль;
El Vicepresidente del Estado para la planificación y supervisión estratégicas.

Планирование и контроль в области людских ресурсов:.
Planificación, supervisión y presentación de informes en materia de recursos humanos:.

Решающее значение для обеспечения соблюдения установленного графика представления документов имеют планирование и контроль.
Para cumplir los plazos es fundamental una planificación y un seguimiento.

Планирование и контроль обеспечения услуг здравоохранения в приходе;
Planificar y supervisar la prestación de servicios de salud en la parroquia;

Обеспечивается более активное наращивание потенциала органов государственной власти( прогнозирование, планирование и контроль).
Fortalecimiento de la capacidad de las autoridades estatales(perspectivas futuras, planificación y control).

МУТР необходимо укрепить планирование и контроль графиков проведения судебных заседаний для того, чтобы содействовать выполнению стратегии завершения работы Трибунала.
El Tribunal tiene que reforzar su planificación y seguimiento de los cronogramas de los procesos con el fin de facilitar el logro de la estrategia de conclusión del Tribunal.

Ведется более активная работа по укреплению потенциала органов государственной власти( прогнозирование, планирование и контроль).
Fortalecimiento de la capacidad de las autoridades estatales(perspectivas futuras, planificación y control).

Поскольку планирование и контроль воздушных перевозок требуют определенной конфиденциальности, функции авиадиспетчерского контроля должны полностью принадлежать МООНРЗС.
Dado el carácter delicado de la planificación y la vigilancia del tráfico aéreo, las funciones de control del tráfico aéreo deben desempeñarse bajo la supervisión de la MINURSO.

Поэтому она рекомендовала Департаменту централизованно обеспечивать надлежащее планирование и контроль проведения всех обзоров и периодических оценок управления миссиями по поддержанию мира.
Por lo tanto, se recomendó que el Departamento planificara y supervisara adecuadamente a nivel central todos los exámenes y evaluaciones periódicas de la gestión de las misiones de mantenimiento de la paz.

Оргкомитет осуществляет планирование и контроль реализации целого комплекса конкретных мероприятий по социально-экономическому и этнокультурному развитию коренных малочисленных народов России.
El Comité organizador se encarga de planificar y controlar la ejecución de todo un conjunto de medidas concretas para el desarrollo socioeconómico y etnocultural de los pueblos indígenas minoritarios de la Federación.

По мнению УСВН, данная инициатива расширила возможности департаментов осуществлять планирование и контроль, позволив получать всеобъемлющую информацию и данные об использовании людских ресурсов по каждому департаменту на основе этих показателей.
A juicio de la OSSI, esta iniciativa incrementó la capacidad de planificación y supervisión de los departamentos, ya que ofrecía una imagen completa de los recursos humanos de cada departamento en el contexto de los citados indicadores.

Базовые принципы рассматривают обеспечение качества как включающее пять основных элементов: документацию; стандартизацию процессов и статистических методов; измерение характеристик качества; стратегическое планирование и контроль; и меры по совершенствованию.
El marco considera que la garantía de calidad comprende cinco elementos básicos: documentación; normalización de procesos y métodos estadísticos; medición de la calidad; planificación y control estratégicos; y medidas de perfeccionamiento.

Данные по услугам, которые не приведены в разбивке по секторам, в таблицы не включены( главное руководство, планирование и контроль, услуги справочной и терминологической службы, редактирование, подготовка оригинала к репродуцированию, чтение корректуры и распространение).
Se excluyen servicios respecto de los cuales no se hace un desglose por sectores(administración central, planificación y control, referencias y terminología, revisión editorial, preparación de originales, corrección de pruebas y distribución).

Отвечал за планирование и контроль качества гидрографических исследований, обработку гидрографических данных и производство морских карт( печатных и ЭНК) и возглавлял представительную группу по проблематике МГО.
Fue responsable de la planificación y el control de la calidad de los estudios hidrográficos, la gestión de datos hidrográficos y la producción de cartas náuticas(impresas y electrónicas) y encabezó el grupo de representantes de asuntos de la Organización Hidrográfica Internacional.

Данные по услугам, которые не приведены в разбивке по секторам, в таблицы не включены( централизованное управление, планирование и контроль, услуги справочной и терминологической службы, редактирование, техническое редактирование и корректура и распространение).
Se excluyen servicios respecto de los cuales no se hace un desglose por sectores(administración central, planificación y control, referencias y terminología, revisión editorial, preparación de originales, corrección de pruebas y distribución).

В течение двухгодичного периода ЮНОДК эффективно осуществляло свою программу работы, включая выполнение решений руководства, общее регулирование взаимоотношений, предоставление консультаций по вопросам политики, планирование и контроль и оперативное руководство.
Durante el bienio, la UNODC ejecutó de manera efectiva el programa de trabajo de la Oficina, incluidos el seguimiento de las decisiones de gestión, la gestión global de las relaciones, el asesoramiento normativo, la planificación y la supervisión y las directrices operacionales.

В региональном отделении в Эль- Фашире планирование и контроль за оказанием комплексных вспомогательных услуг будут осуществлять два сотрудника по материально-техническому снабжению( один сотрудник на должности С4 и один-- категории полевой службы), которым будут оказывать поддержку два помощника по вопросам материально-технического снабжения( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
La planificación y supervisión de los Servicios Integrados de Apoyo de la oficina regional de El Fasher correrán a cargo de dos oficiales de logística(un P-4 y un funcionario del Servicio Móvil), que contarán con el apoyo de dos auxiliares de logística(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Перед Инженерной секцией стоят три основные задачи: эксплуатация помещений и объектов инфраструктуры на БСООН, обслуживание инженерной техники из стратегических запасов материальных средств для развертывания и планирование и контроль строительства новых и переоснащение старых помещений в СанВито.
La Sección de Ingeniería tiene tres tareas principales: conservar las instalaciones y las infraestructuras utilizadas por la Base Logística, gestionar las existencias para el despliegue estratégico relacionadas con la ingeniería, y planificar y supervisar el desarrollo de instalaciones nuevas y reacondicionadas en la base de San Vito.

Центр планирует пересмотреть остающиеся нереализованными требования к КМИС, чтобы и далее совершенствовать планирование и контроль с учетом пока еще не сформулированных требований к отчетности в рамках нового принципа составления бюджета Организации Объединенных Наций, ориентированного на конкретные результаты, с целью избежать дублирования бухгалтерских записей.
El Centro tiene previsto revisar los requisitos pendientes del sistema del Centro para mejorar la planificación y las supervisión, al tiempo que tiene presentes los requisitos de presentación de informes, todavía por anunciar, en el marco de la nueva presupuestación basada en los resultados de las Naciones Unidas, para evitar la duplicación de entradas.

Хотя переключение на всестороннее использование цепей измеримых результатов намного выходит за рамки необходимого согласно обязательным требованиям к отчетности, более широкое использование таких цепей измеримых результатов по всем ключевым продуктам позволило бы улучшить планирование и контроль в каждом случае, а также более действенным образом отслеживать степень воздействия ПП2.
Si bien las normas de presentación obligatoria de información no requieren el uso generalizado de cadenas de resultados medibles, su utilización para todos los productos principales permitiría mejorar la planificación y la supervisión de estos y hacer un seguimiento más preciso del impacto del subprograma 2.

Он с удовлетворением отмечает прогресс в таких сферах, как планирование и контроль, аттестация служебной деятельности с помощью электронных средств, упорядочение процедур, делегирование полномочий по отбору персонала руководителям департаментов, мобильность и включение основных деловых качеств и ценностей в системы людских ресурсов.
Se felicita de los progresos realizados en esferas tales como las de la planificación y la vigilancia, la gestión electrónica de los resultados, la agilización de los procedimientos, la delegación de la selección de personal en los jefes de departamento, la movilidad, y la integración en los sistemas de recursos humanos de las competencias y los valores básicos.