Que es ПЛАНИРОВАНИЕ И КООРДИНАЦИЮ en Español

• planificación y coordinación
• planificar y coordinar

Ejemplos de uso de Планирование и координацию en Ruso y sus traducciones al Español

Отвечает за планирование и координацию публикаций в облaсти прав человека.
Se encarga de la planificación y la coordinación de las publicaciones de derechos humanos.

Планирование и координацию основной поддержки межправительственного процесса.
La planificación y coordinación del apoyo sustantivo a los mecanismos intergubernamentales.

Во многих странах разработаны генеральные планы развития городских районов, облегчающие планирование и координацию таких инициатив.
En muchos países se han formulado planes generales de urbanización para planificar y coordinar las iniciativas.

Планирование и координацию процесса оказания услуг просителям убежища и беженцам;
Planificar y coordinar la prestación de servicios a los solicitantes de asilo y los refugiados;

Консультативный комитет просит Миссию обеспечить надлежащее планирование и координацию с целью экономии средств путем снижения расходов на поездки.
La Comisión Consultiva pide que la Misión planifique y coordine debidamente los viajes para reducir los gastos.

Отвечает за планирование и координацию осуществления Агентством резолюции 687 СБ ООН.
Encargado de planificar y coordinar las actividades del Organismo para poner en práctica la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

Зимбабвийский центр по противоминной деятельности( ЗЦПМД) отвечает за планирование и координацию всей противоминной деятельности в стране.
El Centro de Lucha contra las Minas en Zimbabwe se encarga de planificar y coordinar todas las actividades de desminado en el país.

Целевая группа отвечает за планирование и координацию разработки, осуществления, контролирования и оценки программы действий.
La función del equipo consiste en planificar y coordinar la formulación, aplicación, supervisión y evaluación del programa de acción.

В структуру Канцелярии Директора- исполнителя также входит Группа независимой оценки, которая отвечает за планирование и координацию деятельности по оценке в ЮНОДК.
La Oficina del Director Ejecutivo también incluye la Dependencia de Evaluación Independiente encargada de planificar y coordinar las actividades de evaluación de la UNODC.

Общее руководство, планирование и координацию глобальной деятельности ЮНИСЕФ в области снабжения в Копенгагене, Нью-Йорке и отделениях на местах;
Dirige, planifica y coordina de manera general el conjunto de las actividades de suministro del UNICEF en Copenhague, Nueva York y las oficinas exteriores;

Тем не менее необходимо, вероятно, и дальше продолжать планирование и координацию дея- тельности на основе Типовых стратегий и практиче- ских мер в целях их полной реализации.
Sin embargo, tal vez se necesitaba planificar y coordinar más la labor basándose en este instrumento, a fin de promover su aplicación plena.

Совещания по вопросам координации, которые предусматривалось проводить ежемесячно, в условиях кризиса пришлось проводить более часто, чтобы обеспечить эффективное планирование и координацию.
Debido a la crisis, las reuniones mensuales de coordinación se celebraron con frecuencia, a fin de asegurar una planificación y coordinación adecuadas.

Заместитель Специального координатора отвечает за планирование и координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области развития и решения гуманитарных проблем Ливана.
El Coordinador Especial Adjunto está encargado de planificar y coordinar la labor de desarrollo y de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en el Líbano.

Отвечает за общее планирование и координацию в рамках миссий на местах и деятельность гражданской полиции, деятельность по разминированию и подготовке кадров;
Se encarga de la planificación y coordinación generales de las actividades de la policía civil, de la remoción de minas y de capacitación en las misiones sobre el terreno;

Координатор- резидент и Координатор по гуманитарным вопросам отвечает за планирование и координацию гуманитарной деятельности и деятельности по восстановлению и развитию в Судане.
El Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios es responsable de la planificación y coordinación de las operaciones humanitarias, de recuperación y desarrollo en el Sudán.

Он также отвечает за планирование и координацию гуманитарных операций и координацию деятельности доноров в сфере восстановления и развития.
También tiene a su cargo la planificación y coordinación de las operaciones humanitarias y la coordinación con los donantes en esferas relacionadas con la recuperación y el desarrollo.

Кроме того, министерство по делам аборигенов обеспечивает планирование и координацию деятельности с другими государственными учреждениями, оказывающими различные услуги общинам аборигенов.
Además, el AAD efectúa la planificación y coordinación oficial con otros organismos de prestación de servicios gubernamentales en lo que se refiere a los servicios a la población aborigen.

Определение, планирование и координацию использования возможностей для развития карьеры, включая аттестацию и подготовку тех кандидатов, которые потребуются для планирования сменяемости персонала.
Determinar, planificar y coordinar las oportunidades de promoción de las perspectivas de carrera, incluso la certificación y la capacitación que requieren los candidatos para los fines de planificación de la sucesión.

Группа материально-технического обеспечения отвечает за планирование и координацию деятельности всех технических служб, включая создание региональных отделений и передовых баз и оказание им поддержки.
La Dependencia de Logística se encarga de planificar y coordinar todas las actividades de los servicios técnicos, incluidos el desarrollo de oficinas regionales y bases avanzadas y su apoyo.

Заместитель Специального координатора, который одновременно является координатором- резидентом Организации Объединенных Наций, отвечает за планирование и координацию оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития в Ливане.
El Coordinador Especial Adjunto, que es además el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, está encargado de planificar y coordinar las actividades operacionales de desarrollo de las Naciones Unidas en el Líbano.

Важно также создавать общие структуры для взаимодействия между Организацией и соответствующими региональными организациями и улучшать многофункциональное планирование и координацию.
También es importante establecer estructuras comunes para la coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales correspondientes y mejorar la planificación y la coordinación multifuncionales.

Вторым органом является группа по ликвидации миссии, которая отвечает за подробное планирование и координацию осуществления задач по ликвидации, распределяемых среди различных подразделений миссии.
El segundo es el grupo de liquidación de la misión, que está encargado de la planificación y coordinación detalladas de las tareas de liquidación repartidas entre las diversas secciones de la misión.

Ввиду важных гуманитарных последствий процесса демобилизации в настоящее время предпринимаются согласованные усилия по определению факторов, которые позволили бы улучшить общее планирование и координацию.
Habida cuenta de las importantes consecuencias humanitarias de los procesos de desmovilización, actualmente se ha emprendido un esfuerzo concertado para determinar los factores que mejorarán la planificación y la coordinación generales.

Миссия призвана обеспечить быстрое удовлетворение острых потребностей и улучшить планирование и координацию в решении более долгосрочных проблем развития на основе выявленных потребностей дарфурцев.
La Misión de Evaluación Conjunta tiene por objeto facilitar la ejecución rápida de las medidas para atender a necesidades urgentes, y planificar y coordinar con más eficacia las necesidades de desarrollo a largo plazo a partir de las necesidades de los habitantes de Darfur.

Это подразделение также отвечает за планирование и координацию деятельности в области послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем ИКТ, а также за НИОКР в сфере технологий;
Esta función también se encarga de la planificación y coordinación de las medidas para garantizar la continuación de las actividades y la recuperación después de un desastre en la esfera de las TIC, así como de la investigación y el desarrollo tecnológico;

Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает общее руководство и комплексное управление, надзор за выполнением программы, планирование и координацию, а также директивное руководство основными отделами, программой технического сотрудничества и другими вспомогательными службами.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección general y la gestión integrada, la supervisión, planificación y coordinación de programas, y la elaboración de las directrices normativas para las divisiones sustantivas, el programa de cooperación técnica y otros servicios de apoyo.

Такая перестройка позволит улучшить планирование и координацию операций по поддержанию мира и представление информации о них, а также обеспечить более четкое обслуживание различных операций Организации Объединенных Наций.
La reestructuración fortalecerá la planificación y coordinación de las operaciones de mantenimiento de la paz y la presentación de informes al respecto y facilitará una mejor prestación de servicios a las diversas operaciones de las Naciones Unidas.

Комитет был также проинформирован о том, что централизованная структура управления позволит осуществлять эффективное планирование и координацию деятельности в области ИКТ и шире применять общие прикладные системы и инфраструктуру, что даст значительное повышение эффективности и экономии средств.
Asimismo, la Comisión fue informada de que una estructura de liderazgo central facilitaría la planificación y coordinación efectivas de las actividades de TIC y haría que se dependiera en mayor medida de sistemas de aplicaciones e infraestructuras compartidos, lo que permitiría realizar importantes ahorros y aumentar la eficiencia.

В этом качестве заместитель Специального представителя отвечает за планирование и координацию гуманитарных операций и поддержание контактов с правительством Афганистана, донорами и более широким сообществом гуманитарных организаций.
En esta función el Representante Especial Adjunto del Secretario General se encarga de planificar y coordinar las operaciones humanitarias y de mantener enlace con el Gobierno del Afganistán, los donantes y la comunidad de asistencia humanitaria en conjunto.