Que es КООРДИНАЦИЮ en Español

• coordinación
• coordinar
• coordina
• coordinando
• coordinada
• coordinaciones

Ejemplos de uso de Координацию en Ruso y sus traducciones al Español

Они потеряют координацию.
Perderás la cohesión.

Координацию таких механизмов мог бы осуществлять Африканский союз.
Estos mecanismos podrían ser coordinados por la Unión Africana.

Ты знаешь, я просмотрел все трюки Координацию всех боев.
Tú sabes superviso todas las acrobacias coordino todas las peleas.

Координацию учебных программ, связанных с использованием ИМИС.
Se coordinarán los programas de capacitación relacionados con el uso del SIIG.

Оно должно включать координацию региональных и международных инициатив.
Esto debería incluir la armonización de las iniciativas regionales e internacionales.

Надеемся, что Организация Объединенных Наций будет укреплять координацию в этом деле.
Esperamos que las Naciones Unidas fortalezcan la cooperación en ese sentido.

И наконец, она позволяет усиливать координацию деятельности многочисленных институциональных служб.
Por último, permite que se refuercen las sinergias operacionales con numerosos servicios institucionales.

ETD"- влияние длительной микрогравитации на координацию движений глаз и головы;
Dispositivo de rastreo ocular: estudio del efecto de la microgravedad prolongada en los movimientos coordinados de los ojos y la cabeza;

Облегчать координацию вкладов соответствующих организаций в осуществление восьмилетней Дохинской программы работы;
Facilite las aportaciones coordinadas de las organizaciones pertinentes al programa de trabajo de Doha de ocho años de duración.

Следует создать укомплектованный постоянными сотрудниками секретарит, отвечающий за координацию осуществления Кимберлийского процесса.
Debería crearse una secretaría permanente que coordinara la aplicación del Proceso Kimberley.

Единый механизм надзора должен осуществлять планирование и координацию всей деятельности ЕЭК, независимо от источника финансирования.
Debe haber un mecanismo de supervisión único que programe y coordine todas las actividades de la CEPE, cualquiera sea su fuente de financiación.

Эта функция предполагает также координацию и поддержку инициатив по проведению крупных преобразований и распространение информации об общеорганизационной политике.
También se coordinarán y apoyarán importantes iniciativas de cambio y se dará difusión a la política institucional.

Согласно этим предложениям, Конференция будет обеспечивать координацию, последовательность, надзор за качеством и единообразием региональных обзоров.
Según esas propuestas, la Conferencia coordinaría los exámenes regionales, garantizaría su coherencia y velaría por su calidad y uniformidad.

Обеспечивать координацию вклада межправительственных и неправительственных организаций в пятилетнюю программу работы по статье 6;
Facilitar las contribuciones coordinadas de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales al programa de trabajo quinquenal sobre el artículo 6;

С тех пор ПРООН осуществляла поддержку и координацию деятельности ПРООН на местах в области уменьшения опасности стихийных бедствий.
A partir de entonces, el PNUD ha financiado y coordinado sus actividades en el terreno en materia de reducción de los efectos de los desastres naturales.

За поддержание и координацию связей между Городской коллегией и Организацией Объединенных Наций отвечает Председатель Комитета по делам Организации Объединенных Наций.
Las relaciones entre la Asociación y las Naciones Unidas son supervisadas y coordinadas por la Presidencia del Comité de las Naciones Unidas.

Обладатель мандата будет также осуществлять координацию с другими специальными процедурами по вопросам, касающимся борьбы с терроризмом.
El encargado del procedimiento especial también coordinaría su labor con otros procedimientos especiales sobre las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo.

Облегчать координацию вкладов межправительственных и неправительственных организаций в осуществление пятилетней программы работы по статье 6;
Facilitar las aportaciones coordinadas de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales al programa quinquenal de trabajo para la aplicación del artículo 6.

Специального представителя могут также попросить осуществлять от имени пострадавших стран или регионов координацию последующей деятельности по оказанию помощи.
Podría pedirse además al Representante Especial que coordinara las actividades de asistencia complementaria destinadas a los países o regiones afectadas.

Специальный комитет поощряет междепартаментскую координацию между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации.
El Comité Especial alienta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Información Pública a que coordinen entre sí sus actividades.

Для того чтобы помочь развивающимся странам получить отдачу от открытия рынков, мы будем улучшать координацию содействия в вопросах развития торговли в целях:.
Por ende, para coadyuvar a que los países en desarrollo se beneficien de la apertura de los mercados, coordinaremos mejor nuestra asistencia en materia de comercio a fin de:.

СООННР в сотрудничестве с МККК осуществляли также координацию перевозки 4500 тонн яблок через район разъединения с израильской стороны на сирийскую сторону.
En colaboración con el CICR, la FNUOS coordinó también el traslado de 4.500 toneladas de manzanas a través de la zona de separación, desde el lado israelí al sirio.

Экономический и Социальный Совет должен раз в два года проводить тематический обзор по ключевым вопросам, чтобы обеспечить координацию последующих мероприятий по осуществлению Программы действий.
El Consejo Económico y Social debería realizar un examen temático bienal sobre las cuestiones temáticas clave para asegurar el seguimiento coordinado de la ejecución del Programa de Acción.

Мобилизовать соответствующие организации и облегчать координацию вкладов этих организаций в осуществление пятилетней программы работы по статье 6;
Movilizar a las organizaciones pertinentes y facilitar las aportaciones coordinadas de esas organizaciones al programa quinquenal de trabajo para la aplicación del artículo 6.

В целом необходимо улучшить координацию правоприменительных мер в субрегионе, прежде всего на оперативном уровне, и ввести возможность осуществления судебного надзора.
En general, las medidas para hacer cumplir la ley en la subregión deberían estar mejor coordinadas, sobre todo en el plano operacional, y deberían estar sujetas a supervisión judicial.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику проводить сотрудничество и координацию своих усилий с гражданским обществом и провести исследование характера и масштабов данной проблемы.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte coopere y coordine sus esfuerzos con la sociedad civil y realice un estudio de la naturaleza y magnitud del problema.

Экономическому и Социальному Совету следует раз в два года проводить тематический обзор по ключевым вопросам, чтобы обеспечивать координацию последующих мероприятий по осуществлению Венской программы действий.
El Consejo Económico y Social realizará un examen temático bienal sobre cuestiones temáticas clave para asegurar el seguimiento coordinado de la ejecución del Programa de Acción de Viena.

Исполнительный секретарь осуществляла постоянное управление и координацию деятельности секретариата, а также оказывала консультативную помощь органам Конвенции и их должностным лицам.
La Secretaria Ejecutiva ha dirigido y coordinado permanentemente las actividades pertinentes de la secretaría, y ha asesorado a los órganos de la Convención y a sus funcionarios.

Таиланд одобряет создание группы имплементационной поддержки, которая могла бы обеспечивать работу и координацию всех вышеупомянутых механизмов в условиях транспарентного контроля со стороны государств- участников.
Tailandia apoya la creación de una dependencia de apoyo a la aplicación que facilite y coordine todos los mecanismos antes mencionados bajo la supervisión transparente de los Estados partes.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику осуществлять сотрудничество и координацию своих усилий с гражданским обществом и регулярно проводить сопоставительные исследования характера и масштабов данной проблемы.
El Comité recomienda además que el Estado Parte coopere y coordine sus esfuerzos con la sociedad civil y realice periódicamente estudios comparativos sobre el carácter y la magnitud del problema.