Que es КООРДИНАЦИИ УСИЛИЙ en Español

• coordinación
• coordinar los esfuerzos
• coordinar las actividades
• coordinar la labor
• coordinar las iniciativas
• coordinación de los esfuerzos realizados
• concertación
• coordinando los esfuerzos
• coordinar las labores
• los esfuerzos coordinados
• la labor coordinada

Ejemplos de uso de Координации усилий en Ruso y sus traducciones al Español

Члены Комитета подчеркнули необходимость координации усилий;
Los miembros hicieron hincapié en la necesidad de coordinar actividades;

Учреждения комитета для координации усилий женщин в рамах субрегиона;
Establecer un comité de concertación de mujeres de la subregión;

Это указывает на необходимость более эффективной координации усилий между донорами.
Ello ponía de manifiesto la necesidad de una coordinación más eficaz entre los donantes.

Четко изложены вопросы координации усилий с отраслевыми министерствами.
Se exponen claramente las actividades de coordinación con los ministerios sectoriales.

COTb проводит ежемесячные совещания с целью обмена информацией и координации усилий.
El COTb celebra reuniones mensuales para intercambiar información y coordinar actividades.

Важность координации усилий по противодействию угрозе распространения.
Importancia de la coordinación de las medidas para contrarrestar la amenaza de proliferación.

Это требует сбора дополнительной информации и координации усилий между несколькими экорегионами.
Haría falta recopilar más información y coordinar esfuerzos entre múltiples ecorregiones.

За отчетный период удалось добиться более тесного сотрудничества и координации усилий.
Durante el período cubierto por el informe ha habido mayor cooperación y coordinación de actividades.

Мы будем стремиться оказывать помощь в координации усилий, когда это целесообразно и полезно.
Nos esforzaremos por prestar asistencia en actividades de coordinación cuando proceda y resulte útil.

Она должна содействовать координации усилий по восстановлению после прекращения вооруженных действий.
Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

Ii оказывается содействие созданию условий для диалога и координации усилий между национальными партнерами;
Ii Apoyo al establecimiento de marcos de diálogo y concertación entre asociados nacionales;

Контадорская группа была предшественницей Группы Рио, которая является сегодня важным механизмом укрепления и координации усилий в Латинской Америке.
El Grupo Contadora fue el origen del Grupo de Río, un mecanismo importante de consulta y concertación, hoy en día, en América Latina.

Это также способствует более эффективной координации усилий и взаимодействию между Ассамблеей и Советом.
También permite una coordinación e interacción más efectivas entre la Asamblea y el Consejo.

В соответствии с другими субрегиональными документами были созданы управления по координации усилий в области уменьшения опасности бедствий.
Otros instrumentos subregionales han establecido organismos para coordinar la labor de reducción del riesgo de desastres.

Следует ли принять дополнительные меры для координации усилий этих групп, включая представление отчетов о своей работе Статистической комиссии?
¿Podría hacerse más para coordinar las iniciativas de esos grupos, incluida la comunicación de su labor a la Comisión de Estadística?

Для координации усилий министерств, участвующих в процессе РПООНПР, в интересах развития были созданы комитеты по планированию.
Se habían establecido comités de planificación para coordinar las iniciativas de desarrollo de los ministerios participantes en el proceso del MANUD.

Кроме того, эксперты подчеркнули важное значение наличия национального органа или органов для координации усилий по борьбе с коррупцией.
Además, los expertos destacaron la importancia de contar con un órgano nacional, o varios, para coordinar las labores de lucha contra la corrupción.

Она также сообщила о создании рабочей группы для координации усилий по контролю за огнестрельным оружием, прилагаемых на национальном уровне.
La oradora comunicó también que se había establecido un grupo de trabajo encargado de coordinar la labor de control de las armas de fuego a nivel nacional.

Координации усилий государств- членов и арабских организаций гражданского общества по устранению нынешних тягот и лишений в Сомали.
Coordinando los esfuerzos de los Estados Miembros y las organizaciones de la sociedad civil árabe en respuesta a los actuales padecimientos en Somalia.

Цель соглашения состоит в координации усилий всех стран региона Персидского залива по защите и сохранению морских ресурсов.
Es un acuerdo que trata de coordinar las iniciativas de todos los países de la región del Golfo para la protección y conservación de los recursos marinos.

Назначение государственного должностного лица( лиц) для координации усилий по защите детей( рекомендация 33)- Науру принимает рекомендацию.
Respecto a designar a uno o más funcionarios públicos para que coordinen la labor de protección de la infancia(recomendación 33), Nauru acepta la recomendación.

Проведение 8 координационных совещаний с участием министерства обороны, Ливийских сил обороны и международных партнеров для координации усилий по реструктуризации и развитию.
Organización de 8 reuniones de coordinación con el Ministerio de Defensa, las Fuerzas de Defensa de Libia y los asociados internacionales para coordinar las labores de reestructuración y desarrollo.

Группа[ В целях повышения эффективности отражения и координации усилий учреждений и механизмов по вопросам лесопользования Группа]:.
El Grupo[Para mejorar la integración y coordinación de los esfuerzos realizados por los organismos e instrumentos sobre cuestiones relativas a los bosques, el Grupo]:.

В целях координации усилий по обеспечению наилучших условий жизни детей складывается новый механизм работы государственных органов с неправительственными организациями.
Para coordinar las iniciativas que garanticen las mejores condiciones de vida a los niños se está poniendo en práctica un nuevo mecanismo de cooperación entre las instancias gubernamentales y las ONG.

Командир бригады в Южном Киву выезжал в штаб ОНЮБ для координации усилий по наблюдению за трансграничным передвижением между двумя странами.
Una visita del Comandante de la Brigada de Kivu del Sur al cuartel general de la ONUB para coordinar la labor de vigilar los movimientos transfronterizos entre los dos países.

ЮНИСЕФ учредил новое Управление по налаживанию партнерских отношений с общественностью для координации усилий организации с деятельностью этого широкого круга партнеров.
El UNICEF ha establecido una nueva Oficina para Asociaciones Públicas, con el fin de coordinar la labor de la organización con esta amplia variedad de asociados.

Несколько примеров такой деятельности касались обеспечения подготовки прокуроров по вопросам технологии и использования международных или региональных учреждений для координации усилий по борьбе с киберпреступностью.
Ejemplos de ello eran la formación tecnológica impartida a los fiscales y el uso de instituciones internacionales o regionales para coordinar la labor de lucha contra ese delito.

Просьба представить информацию о действующих институциональных механизмах для координации усилий по борьбе с торговлей людьми, в частности женщинами и девочками.
Sírvanse facilitar información sobre los mecanismos institucionales que se han establecido para coordinar la labor de la lucha contra la trata de personas, en particular de mujeres y niñas.

Повышенное внимание следует уделять взаимодополняемости и координации усилий в рамках системы Организации Объединенных Наций и связям с соответствующими межправительственными органами.
Ha de hacerse mayor hincapié en la complementariedad y coordinación de los esfuerzos realizados en el sistema de las Naciones Unidas y en la vinculación con los órganos intergubernamentales pertinentes.

В рамках сотрудничества с Секретариатом Экономического сообщества западноафриканских государств принимаются меры по созданию подразделения для координации усилий по борьбе с торговлей людьми.
La cooperación con la Secretaría de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental ha determinado que actualmente se proceda a crear una dependencia para coordinar las actividades de lucha contra la trata de personas.