Que es РЕГИОНАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИИ en Español

• de coordinación regional
• de coordinación regionales
• regionales de coordinación
• concertación regional
• regional coordinado

Ejemplos de uso de Региональной координации en Ruso y sus traducciones al Español

Принятие некоторых принципов региональной координации.
Adoptar algunos principios para la coordinación regional.

( 20 000 евро) Поддержка региональной координации в Африке( РКГ).
(20.000 euros) Apoyo a la coordinación regional en África(DCR).

Отдел региональной координации Программы по окружающей среде Карибского бассейна.
Dependencia Regional de Coordinación del Programa del Medio Ambiente para el Caribe.

Содействие в выработке предложений от регионов в отношении региональной координации;
Ayuda a la formulación de propuestas de las regiones sobre coordinación regional.

Другие действия по оказанию поддержки региональной координации в интересах региона приложение V.
Otras medidas en apoyo de la coordinación regional para la región del anexo V.

Консультативный комитет отмечает, что администрация действительно занимается вопросами региональной координации.
La Comisión Consultiva observa que la Administración realmente está participando en la coordinación regional.

Она подчеркнула важность групп региональной координации и выразила надежду на их скорейшее официальное признание.
She stressed the importance of the regional coordination groups and looked forward to their formal recognition.

Было подтверждено, что уровень механизмов и условий региональной координации в различных регионах варьируется.
Se señaló que el nivel de modalidades y mecanismos de coordinación regionales variaba según las distintas regiones.

Учреждениям Организации Объединенных Наций в Африке следует принять некоторые принципы региональной координации.
Los organismos de las Naciones Unidas en África deberían adoptar algunos principios para la coordinación regional.

Прилагаются дополнительные усилия в целях содействия обеспечению региональной координации различных секторальных стратегий.
Se están llevando a cabo nuevas iniciativas para avanzar hacia la coordinación regional de distintas políticas del sector.

Планы региональной координации дорабатывались и осуществлялись с учетом конкретных мандатов каждой операции.
Se siguieron desarrollando y aplicando los planes de coordinación regionales, teniendo en cuenta los mandatos concretos de cada operación.

Она подчеркнула важность групп региональной координации и выразила надежду на их скорейшее официальное признание.
Asimismo, subrayó la importancia que revestían los grupos de coordinación regionales y expresó su esperanza de que tuviesen un reconocimiento oficial.

Почти пятую часть этих предложенных средств планируется выделить для поддержки региональной координации и осуществления сотрудничества.
De estos fondos propuestos, está previsto que prácticamente la quinta parte se destine a apoyar las funciones de cooperación y coordinación regionales.

Комитет советников по вопросам региональной координации также может сыграть определенную роль в сближении различных общин.
Un comité de hombres sabios seleccionados de las coordinaciones regionales también podría contribuir al acercamiento de las distintas comunidades.

В нынешних планах работы и программах ГМ и секретариата поддержка региональной координации отражена в общих чертах.
En los actuales programas y planes de trabajo del MM y la secretaría, el apoyo a la coordinación regional se expresa en términos generales.

Группа по региональной координации будет создана в 1998 году и потребует в 1999 году оказания поддержки в форме субсидий в сумме 100 000 долл. США; и.
Proporcionar ayuda a la dependencia regional de coordinación en 1999 en forma de subsidios, por un monto de 100.000 dólares, a la que se creará en 1998;

В пункте 29 этого решения признается важное значение региональной координации для осуществления Конвенции и Стратегии.
En el párrafo 29 de dicha decisión se señala la importancia de la coordinación regional para la aplicación de la Convención.

Масштабы использования Сторонами услуг региональных координационных групп в рамках региональной координации.
El grado en que las Partes recurren a los servicios de las dependencias de coordinación regionales para los fines de la coordinación regional.

Несмотря на значительные достижения, для общего подхода к региональной координации характерны серьезные недостатки и ограничения.
A pesar de los considerables logros registrados, el enfoque general de la coordinación regional adolece de importantes puntos débiles y limitaciones.

С региональной точки зрения ПРЕСС также рассматривается как хорошая начальная платформа для обсуждения вопросов региональной координации.
Desde una perspectiva regional, el informe se había considerado un buen punto de partida para examinar las cuestiones relacionadas con la coordinación regional.

Секретариат и ГМ осуществляли совместную работу с целью усиления поддержки региональной координации путем осуществления региональных компонентов своих СПР.
La secretaría y el MM colaboraron para aumentar el apoyo a la coordinación regional mediante la aplicación de los componentes regionales de su PTC.

Помимо региональной координации, некоторые участники отметили необходимость создания специального органа, который занимался бы вопросами координации различных видов деятельности.
Además de la colaboración regional, algunos participantes señalaron la necesidad de un órgano específico que estudiara la coordinación de las diferentes actividades.

Этот процесс сопровождается значительной активизацией политического диалога и региональной координации, что проявляется в основном в Рио- де- Жанейрской группе, которая активно и плодотворно работает уже на протяжении 10 лет.
Este proceso va acompañado de un importante incremento del diálogo político y la concertación regional, que se expresa principalmente a través del Grupo de Río, que ha cumplido ya 10 años de fructífera actividad.

С учетом растущего значения региональной координации ЮНОПС приводит свою структуру региональных отделений в соответствие со структурой Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
Debido a la mayor importancia de la coordinación regional, la UNOPS está armonizando sus oficinas regionales con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

В частности, в решении 3/ СОР. 8 секретариату предлагается совершенствовать механизмы региональной координации, активизировать диалог и консультации на субрегиональном и региональном уровнях и содействовать осуществлению сотрудничества.
En particular, la secretaría debe, en virtud de la decisión 3/COP.8, mejorar los acuerdos de coordinación regional, reforzar el diálogo y las consultas en los planos subregional y regional, y facilitar la cooperación.

Контрольный параметр 7: механизмы региональной координации и групп региональных директоров действенным образом способствуют слаженности и согласованию на региональном, субрегиональном и страновом уровнях.
Criterio 7: los mecanismos regionales de coordinación y los equipos de los directores regionales fomentan de forma efectiva la coherencia y la integración en los planos regional, subregional y nacional.

Африканский симпозиум по развитию статистики входит в число инициатив, осуществляемых под руководством стран, и выступает в качестве форума, на котором африканские страны могут обсуждать вопросы, касающиеся развития национальных статистических систем на основе региональной координации.
El Simposio Africano sobre Desarrollo Estadístico es una iniciativa impulsada por países, como foro para que los países africanos puedan debatir cuestiones relacionadas con el desarrollo estadístico en un marco regional coordinado.

ООН- Хабитат является активным участником механизма региональной координации в регионе Азии и Тихого океана, который возглавляет Исполнительный секретарь Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана и работа которого координируется из Бангкока.
ONUHábitat es miembro activo del mecanismo de coordinación regional en Asia y el- Pacífico, que está presidido por el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas y coordinado desde Bangkok.

Укрепление Механизма региональной координации учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, в целях поддержки Африканского союза, его Нового партнерства в интересах развития Африки и многокомпонентной системы.
Fortalecimiento del Mecanismo de Coordinación Regional de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y el sistema de grupos temáticos.

ЮНДКП оказала содействие механизму региональной координации КАРИКОМ путем обеспечения профессиональной подготовки персонала и оказания других видов поддержки в целях повышения эффективности координации деятельности по контролю над наркотиками по линии секретариата КАРИКОМ.
El PNUFID prestó asistencia al mecanismo de coordinación regional de la CARICOM mediante la capacitación del personal y otras medidas de apoyo para mejorar la coordinación de las actividades de fiscalización de drogas desde la secretaría de la CARICOM.