Que es УКРЕПЛЕНИЕ КООРДИНАЦИИ en Español

• fortalecimiento de la coordinación
• fortalecer la coordinación
• mejorar la coordinación
• mayor coordinación
• reforzar la coordinación
• mejora de la coordinación
• aumento de la coordinación
• aumentar la coordinación
• mejoramiento de la coordinación
• promover la coordinación
• refuerzo de la coordinación
• fomentar la coordinación

Ejemplos de uso de Укрепление координации en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление координации.
Mayor coordinación.

Мобилизация ресурсов и укрепление координации.
Obtención de recursos y mejora de la coordinación.

Укрепление координации.
Aumento de la coordinación.

Неофициальные консультации по пункту 73 повестки дня Укрепление координации.
Consultas oficiosas sobre el tema 73 Fortalecimiento de la coordinación de.

Укрепление координации и сотрудничества;
Mayor coordinación y cooperación;

Усилия Организации Объединенных Наций, направленные на укрепление координации и взаимодействия.
Actividades de las Naciones Unidas destinadas a aumentar la coordinación y la colaboración.

Укрепление координации в области.
FORTALECIMIENTO DE LA COORDINACIÓN CONEXAS.

Столь же необходимым является укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом.
También es necesario mejorar la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

Укрепление координации и партнерских отношений.
Fomentar la coordinación y las asociaciones.

Моя делегация призывает принять дополнительные меры, направленные на укрепление координации между Центральными учреждениями и региональными отделениями.
Mi delegación exhorta a que se adopten medidas adicionales encaminadas a reforzar la coordinación entre la Sede y las oficinas regionales.

Укрепление координации в области чрезвычайной.
De la coordinación de la asistencia humanitaria.

Целью проведения круглых столов было укрепление координации усилий и обмен информацией между различными заинтересованными сторонами.
Esas mesas redondas se celebraron con el objeto de fortalecer la coordinación de los esfuerzos y el intercambio de información entre las distintas partes interesadas.

Укрепление координации в области гуманитарной помощи.
FORTALECIMIENTO DE LA COORDINACIÓN DE LA ASISTENCIA HUMANITARIA DE..

Оба предложения были нацелены на укрепление координации между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности с уделением особого внимания тем вопросам, за которые оба органа несут общую ответственность.
La finalidad de ambas propuestas era mejorar la coordinación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, centrándose en cuestiones que incumbían a los dos órganos.

Укрепление координации осуществления программы и управление информацией.
Programa mejorado de coordinación y gestión de la información.

Они приветствовали укрепление координации и активизацию обмена информацией между Комитетом, учрежденным резолюцией 1267( 1999), и Контртеррористическим комитетом.
Acogieron complacidos la mejora de la coordinación y el aumento de intercambio de información entre el Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y el Comité contra el Terrorismo.

Укрепление координации в кризисных гуманитарных ситуациях.
Aumento de la coordinación en las situaciones de crisis humanitaria.

Укрепление координации с системой специальных процедур 34- 36 11.
Mejora de la coordinación con el sistema de procedimientos especiales 34- 36 10.

Укрепление координации будет содействовать повышению эффективности помощи в целях развития.
Una mayor coordinación permitirá brindar una asistencia al desarrollo más eficaz.

Укрепление координации и согласованности при оказании помощи в целях развития.
Aumento de la coordinación y la coherencia de la asistencia para el desarrollo.

Укрепление координации позволит повысить эффективность всех мероприятий в этой области.
La mejora de la coordinación redundaría en beneficio de la eficacia de todas las actividades en esa esfera.

Укрепление координации в рамках Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин.
Mejorar la coordinación en el ámbito del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros.

Укрепление координации на глобальном и национальном уровнях деятельности ПРООН, особенно со страновыми отделениями.
Reforzar la coordinación con las instancias mundiales y nacionales del PNUD, en particular con las oficinas en los países.

Укрепление координации между национальными регулирующими органами и соответствующими научными учреждениями и, где это уместно, сотрудничества среди национальных регулирующих органов; и.
Mejorar la coordinación entre los reguladores nacionales y las instituciones científicas pertinentes, y, cuando proceda, la cooperación entre los reguladores nacionales;

Укрепление координации с подразделениями Организации Объединенных Наций и другими международными многосторонними организациями в целях обеспечения комплексного осуществления Брюссельской программы действий.
Mayor coordinación con las entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y multilaterales para asegurar el seguimiento y la ejecución integrados del Programa de Acción de.

Укрепление координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по достижению целей Организации Объединенных Наций в области борьбы с голодом и недоеданием;
Fortalecer la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para alcanzar los objetivos de las Naciones Unidas en la esfera del hambre y la malnutrición;

Укрепление координации в вопросах предоставления помощи в области укрепления потенциала способствовало бы осуществлению как мандатов в области борьбы с терроризмом, так и мандатов в отношении санкций.
Una mayor coordinación de la prestación de asistencia para fomentar la capacidad redundaría provechosamente en la aplicación de los mandatos tanto de la lucha contra el terrorismo como de las sanciones.

Укрепление координации и взаимодействия между организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций при оказании содействия осуществлению различных элементов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Mayor coordinación y colaboración entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas para facilitar la ejecución de los diversos elementos de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.