Que es УКРЕПЛЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА И КООРДИНАЦИИ en Español

• mejora de la cooperación y la coordinación
• fortalecimiento de la cooperación y la coordinación
• fortalecer la cooperación y la coordinación
• estrechar la cooperación y la coordinación
• aumento de la cooperación y la coordinación
• mejorar la cooperación y la coordinación
• fomento de la cooperación y la coordinación
• intensificando la cooperación y la coordinación
• reforzar la cooperación y coordinación

Ejemplos de uso de Укрепление сотрудничества и координации en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление сотрудничества и координации.
Aumento de la cooperación y la coordinación.

Мы также поддерживаем дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
También apoyamos un mayor fortalecimiento de la cooperación y la coordinación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Укрепление сотрудничества и координации.
Mejora de la cooperación y de la coordinación.

Рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами;
Alienta al Comité a que, en el marco de su mandato, siga contribuyendo en el empeño de estrechar la cooperación y la coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados;

Укрепление сотрудничества и координации.
Mejora de la cooperación y la coordinación de las..

Учитывая потенциальные долгосрочные медицинские последствия радиационного облучения в повышенных дозах, в том числе для населения в соседних государствах, важной задачей является укрепление сотрудничества и координации между соответствующими структурами.
En vista de que una mayor exposición a la radiación puede tener efectos para la salud a largo plazo, que afectan también a las personas más allá de las fronteras nacionales, un objetivo importante es fortalecer la cooperación y la coordinación entre las entidades pertinentes.

Укрепление сотрудничества и координации стратегий.
Mejora de la cooperación y la coordinación de las..

Сюда входит также укрепление сотрудничества и координации между Центром по правам человека и Отделом по улучшению положения женщин.
También prevé fortalecer la cooperación y la coordinación entre el Centro de Derechos Humanos y la División para el Adelanto de la Mujer.

Укрепление сотрудничества и координации.
Mejora de la cooperación y la coordinación de las políticas y..

В соответствии с решением SS. X/ 1 укрепление сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями может способствовать более эффективному осуществлению отстаиваемых в этих конвенциях принципов регулирования вредных веществ и опасных отходов.
Con arreglo a la decisión SS. X/1, el fortalecimiento de la cooperación y la coordinación entre los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo podría contribuir positivamente a la aplicación de los principios que respaldan esos convenios en relación con la gestión de sustancias nocivas y desechos peligrosos.

Укрепление сотрудничества и координации в отношении.
Aumento de la cooperación y de la coordinación de las políticas.

Следует поощрять укрепление сотрудничества и координации между департаментами, что должно привести к улучшению взаимодействия и более эффективному использованию ресурсов-- как людских, так и финансовых.
Debe alentarse el aumento de la cooperación y la coordinación entre los distintos departamentos con miras a conseguir una mayor sinergia y una mejor utilización de los recursos, tanto humanos como financieros.

Ii. укрепление сотрудничества и координации в целях устойчивого развития.
II. FOMENTO DE LA COOPERACIÓN Y LA COORDINACIÓN PARA.

Комитет считает, что укрепление сотрудничества и координации с Департаментом позволит расширить Специальную программу информации по вопросу о Палестине и окажет Комитету содействие в выполнении его собственного мандата.
El Comité cree que el fortalecimiento de la cooperación y la coordinación con el Departamento ayudará a afianzar el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina y asistirá al Comité en el cumplimiento de su mandato.

Укрепление сотрудничества и координации стратегий.
Mejora de la cooperación y la coordinación de las políticas y..

Укрепление сотрудничества и координации в целях устойчивого развития.
Fomento de la cooperación y la coordinación para el desarrollo sostenible.

Укрепление сотрудничества и координации стратегий и программ.
Mejora de la cooperación y la coordinación de las políticas y..

Укрепление сотрудничества и координации между членами Партнерства.
Aumento de la cooperación y la coordinación entre los miembros de la Asociación.

Укрепление сотрудничества и координации стратегий и программ.
Mejora de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas.

Iv. укрепление сотрудничества и координации деятельности.
Fortalecimiento de la cooperación y la coordinación de las actividades en materia de energía.

Укрепление сотрудничества и координации между Комитетом и ЭСЦАГ;
El fortalecimiento de la cooperación y la coordinación entre el Comité y la CEEAC;

Укрепление сотрудничества и координации между организациями, оказывающими техническую помощь.
Fortalecimiento de la cooperación y coordinación entre los proveedores de asistencia técnica.

Укрепление сотрудничества и координации в отношении политики и программ занимало центральное место в работе Форума.
El aumento de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas ha ocupado un lugar central en la labor del Foro.

Укрепление сотрудничества и координации между международными, региональными и субрегиональными организациями в борьбе с терроризмом.
Promover la cooperación y la coordinación entre las organizaciones internacionales, regionales y subregionales en la lucha contra el terrorismo.

Укрепление сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций в контексте осуществления программ и стратегий устойчивого развития;
Mejorar la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas de desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas;

Укрепление сотрудничества и координации между международными, региональными и субрегиональными организациями в борьбе с терроризмом, а также между другими органами Организации Объединенных Наций;
Estrechar la cooperación y la coordinación entre organizaciones internacionales, regionales y subregionales en la lucha contra el terrorismo, así como entre otros órganos de las Naciones Unidas;

Укрепление сотрудничества и координации в области лесного хозяйства между соответствующими международными и региональными организациями, а также между государственными и частными партнерами;
Mejorar la cooperación y la coordinación en cuestiones forestales entre las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, así como entre los asociados de los sectores público y privado;

Укрепление сотрудничества и координации между всеми международными и региональными организациями имеет особое значение в нашем глобализированном мире, поскольку концепция общей безопасности, как никогда ранее, приобрела привлекательность для наших граждан.
El fortalecimiento de la cooperación y la coordinación entre todas las organizaciones regionales es de particular importancia en nuestro mundo globalizado donde el concepto de la seguridad indivisible es hoy más palpable que nunca para nuestros ciudadanos.