Que es УКРЕПЛЕНИЯ ДЕМОКРАТИИ en Español

• consolidación de la democracia
• fortalecimiento de la democracia
• fortalecer la democracia
• consolidar la democracia
• fortalecimiento democrático
• de consolidación democrática
• reforzar la democracia
• promoción de la democracia
• afianzar la democracia
• promover la democracia
• el fomento de la democracia
• el reforzamiento de la democracia
• mejorar la democracia

Ejemplos de uso de Укрепления демократии en Ruso y sus traducciones al Español

Три аспекта крайне важны для укрепления демократии.
Hay tres aspectos cruciales para la consolidación democrática.

Бразилия добилась укрепления демократии и экономической стабильности.
El Brasil ha consolidado la democracia y goza de estabilidad económica.

Iv. достижения в процессе восстановления и укрепления демократии.
IV. AVANCES EN LA RECONSTRUCCIÓN Y EL FORTALECIMIENTO DEMOCRÁTICO.

В области национального возрождения и укрепления демократии удалось добиться значительных успехов.
La reconstrucción nacional y el fortalecimiento democrático han avanzado considerablemente.

Иными словами, они являются средством укрепления демократии.
Dicho con otras palabras, son el medio para reforzar la democracia.

Существует очевидная необходимость укрепления демократии в процессе децентрализации.
Se expresó la necesidad de reforzar la democracia en el proceso de descentralización.

Индонезия также приветствует план осуществления как инструмент укрепления демократии.
Indonesia celebra también la Guía general como medio de fortalecer la democracia.

Это было бы наилучшим способом укрепления демократии и празднования пятидесятой годовщины ООН.
Sería el mejor medio de promover la democracia y de celebrar el cincuentenario de las Naciones Unidas.

Усилия по созданию институтов, необходимых для укрепления демократии.
Prosiguen los trabajos para crear las instituciones necesarias para apuntalar la democracia.

Для укрепления демократии необходимо, чтобы мы могли принимать самое широкое участие в процессах принятия решений.
Para mejorar la democracia, resulta esencial garantizar nuestra plena participación en los procesos de toma de decisiones.

Мы считаем это одним из важнейших элементов любого процесса укрепления демократии.
Consideramos que esta es una parte esencial de cualquier proceso de consolidación democrática.

Мы считаем, что их опыт мог бы стать бесценным в деле поддержания и укрепления демократии в постконфликтных ситуациях.
Su experiencia, creemos, podría ser valiosísima para apoyar y reforzar la democracia en los entornos después del conflicto.

Моя страна внесла значительный вклад в осуществляемый им процесс укрепления демократии.
Mi país ha efectuado importantes contribuciones en el transcurso de su propio proceso de consolidación democrática.

Рабочая группа по вопросам укрепления демократии и реагирования на национальные и транснациональные угрозы демократии..
Grupo de trabajo sobre la promoción de la democracia y respuesta a amenazas nacionales y transnacionales a la democracia..

Соединенные Штаты выделили 276 млн. долл. США на цели национального возрождения и укрепления демократии.
Los Estados Unidos aprobaron 276 millones de dólares para la reconstrucción nacional y el fortalecimiento democrático.

Было также отмечено, что помощь в проведении выборов имеет важное значение для укрепления демократии, особенно в странах, переживающих постконфликтный период.
La asistencia electoral era importante para promover la democracia, especialmente en países que salían de situaciones de conflicto.

Активное участие обоих полов абсолютно необходимо в процессе укрепления демократии.
La participación activa de ambos sexos en el proceso de consolidación de la democracia es una necesidad absoluta.

Ниже описывается ход осуществления основных программ восстановления и укрепления демократии в дополнение к информации, представленной на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.
A continuación se describe el avance de los principales programas sobre reconstrucción y fortalecimiento democrático, lo que complementa la información presentada en sesiones previas de la Asamblea General.

Его последствия оказали серьезное влияние на государственные институты и дестабилизировали процесс укрепления демократии.
Sus efectos han incidido gravemente en las instituciones del Estado y han provocado inestabilidad en el proceso de consolidación democrática.

Мы верим в то, что, как заявляли некоторые делегации, международное сообщество будет продолжать поддерживать нас в деле укрепления демократии и содействия комплексному развитию.
Esperamos, tal como lo han expresado algunas delegaciones, que la comunidad internacional continúe acompañándonos en el proceso de consolidación democrática y de promoción del desarrollo integral.

Со времени подписания мирных соглашений были достигнуты значительные успехи в процессе национального возрождения и укрепления демократии.
Desde la firma de los Acuerdos de Paz, la reconstrucción nacional y el fortalecimiento democrático han avanzado considerablemente.

Призвать международное сообщество оказать помощь в наращивании потенциала для дальнейшего укрепления демократии и поощрения защиты прав человека в Афганистане( Индонезия);
Instar a la comunidad internacional a prestar asistencia al fomento de la capacidad para seguir fortaleciendo la democracia y promover y proteger los derechos humanos en el Afganistán(Indonesia);

Поддерживать деятельность неправительственных и межправительственных организаций по содействию процессу укрепления демократии в мире.
Apoyar el trabajo de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales por sus contribuciones al proceso de consolidación democrática en el mundo;

Учитывалась также необходимость разработки стратегии укрепления демократии и поощрения представленности и участия сельских женщин, коренных народов и« киломболас».
También se tuvo en cuenta la necesidad de formular una estrategia que fortalezca la democracia y aliente la presencia y participación de la mujer rural, los pueblos indígenas y las comunidades quilombolas.

За последние несколько лет многие регионы и страны мира добились значительного прогресса в деле расширения и укрепления демократии и уважения прав человека.
Diversas regiones y países del mundo han hecho, en los últimos años, importantes progresos en la dirección de la ampliación y consolidación de la democracia y del respeto a los derechos humanos.

Необходимо продолжать эту работу для обеспечения того, чтобы Центральная Америка оставалась в повестке дня Генеральной Ассамблеи в качестве примера достижения прогресса, развития и укрепления демократии.
Es necesario seguir trabajando para que Centroamérica figure en el programa de la Asamblea General en clave de progreso y desarrollo y como ejemplo de consolidación democrática.

Международная безопасность и региональная стабильность требуют укрепления демократии, соблюдения прав человека, искоренения нищеты и устойчивого развития.
La seguridad internacional y la estabilidad regional requieren el fomento de la democracia, el respeto por los derechos humanos, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

Как политический процесс планирование при широком участии заинтересованных сторон уже продемонстрировало свою эффективность в плане расширения прав и возможностей населения, укрепления демократии и надлежащего управления.
La planificación participativa, como proceso político, ha demostrado ser un medio eficaz de habilitar a la población y reforzar la democracia y la buena gobernanza.

Прочное решение огромного числа задач и проблем, с которыми сталкивается большинство стран, требует укрепления демократии, терпимости и уважения разнообразия.
La búsqueda de soluciones duraderas para la enorme variedad de problemas y retos que afrontan la mayor parte de las sociedades requiere la promoción de la democracia, la tolerancia y el respeto de la diversidad.

Механизмы специальных процедур также оказались полезными для стран новой демократии, таких как Мальдивские Острова, так как они обеспечивают внешний аудит конкретных аспектов укрепления демократии.
Los mecanismos especiales de procedimiento también han demostrado su éxito en las democracias jóvenes como Maldivas, ya que facilitan una auditoría externa de aspectos específicos de consolidación democrática.