Que es КООРДИНАЦИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• coordinación
• coordinación de las actividades
• coordinar las actividades
• coordinar
• coordinar la labor
• coordina las actividades
• coordina la labor
• coordinando
• coordinó las actividades
• coordina
• coordinando la labor
• coordinación de la actividad
• coordinará las actividades

Ejemplos de uso de Координацию деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрять координацию деятельности с Европейским союзом;
Estimular la coordinación de actividades con la Unión Europea;

Премьер-министр обеспечивает координацию деятельности правительства.
El Primer Ministro coordina la acción gubernamental.

Улучшить координацию деятельности межправительственных организаций.
Mejorar la coordinación de las organizaciones intergubernamentales.

Вчетвертых, необходимо усовершенствовать координацию деятельности стран и групп.
Cuarto, debía mejorarse la coordinación de los equipos nacionales.

Обеспечивать координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Эти усилия предусматривают координацию деятельности 19 правительственных ведомств.
Estos esfuerzos implican la acción coordinada de 19 organismos gubernamentales.

Региональное подотделение в Залингее осуществляет координацию деятельности в залингейском подсекторе.
Una suboficina regional situada en Zalingei coordina las actividades en el subsector de Zalingei.

И наконец, она позволяет усиливать координацию деятельности многочисленных институциональных служб.
Por último, permite que se refuercen las sinergias operacionales con numerosos servicios institucionales.

Расходы на координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.
Gastos de actividades de coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas en pro del desarrollo.

Министр финансов обеспечивает координацию деятельности доноров.
El Ministro de Finanzas es el responsable de la coordinación de los donantes.

Обеспечить межведомственную координацию деятельности, с тем чтобы гарантировать выполнение вышеперечисленных мероприятий.
Establecer coordinaciones interinstitucionales a fin de garantizar el cumplimiento de las acciones arriba enumeradas.

Штаб-квартира ВОЗ осуществляет общую координацию деятельности и мобилизацию ресурсов.
La sede de la OMS se encarga de toda la coordinación y la movilización de recursos.

Мой Специальный представитель г-н Лахдар Брахими отвечает за координацию деятельности МООНГ и МГМГ.
Mi Representante Especial, Sr. Lakhdar Brahimi, está encargado de coordinar la labor de la UNMIH y de la MICIVIH.

Департамент по делам молодежи осуществляет координацию деятельности и программ в интересах молодежи.
El Departamento de la juventud coordina las actividades y programas dirigidos a los jóvenes.

ЮНАИДС также осуществляет координацию деятельности Организации Объединенных Наций на национальном и международном уровнях.
El ONUSIDA también coordina las actividades que las Naciones Unidas llevan a cabo en los planos nacional e internacional.

Окружной координационный центр осуществляет координацию деятельности общинных центров обучения и развития.
Los centros de coordinación actúan como órganos de coordinación de los centros comunitarios de aprendizaje y desarrollo.

Консультативный комитет выражает надежду на то, что Миссия будет попрежнему осуществлять активное сотрудничество и координацию деятельности со страновой группой в этой области.
La Comisión Consultiva confía en que la Misión seguirá cooperando y coordinando activamente con el equipo en el país en esta esfera.

На национальном уровне ИНССО обеспечивает также координацию деятельности многих социальных организаций, выступающих в качестве его полноправных членов.
A escala nacional, el Consejo también coordina a muchas organizaciones sociales en calidad de miembros de pleno derecho.

МАСЖС осуществляла координацию деятельности по реализации соглашения, подписанного с центральным правительством и правительством штата Монагас.
La Asociación coordinó las actividades llevadas a cabo en el marco del acuerdo firmado con el Gobierno y la Gobernación de Monagas.

В настоящее время один инженер- координатор осуществляет координацию деятельности не менее восьми миротворческих миссий, за исключением политических миссий.
En la actualidad, un oficial de ingeniería encargado coordina las actividades hasta de ocho misiones de mantenimiento de la paz, excluidas las misiones políticas.

В своем качестве Специального координатора он будет моим представителем в Ливане, ответственным за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.
En su calidad de Coordinador Especial, será mi representante en el Líbano y el encargado de coordinar la labor de las Naciones Unidas en el país.

Это учреждение обеспечивало координацию деятельности стран- участниц, которые, в свою очередь, сформировали национальные группы, возглавляемые национальными координаторами.
La Oficina coordinó las actividades de los países participantes, los que a su vez establecieron equipos nacionales dirigidos por un coordinador nacional.

Заместитель Специального координатора отвечает за планирование и координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области развития и решения гуманитарных проблем Ливана.
El Coordinador Especial Adjunto está encargado de planificar y coordinar la labor de desarrollo y de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en el Líbano.

В качестве Специального координатора по Ливану она будет моим представителем в Ливане и будет отвечать за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.
En su calidad de Coordinadora Especial, la Sra. Kaag será mi representante en el Líbano y la encargada de coordinar la labor de las Naciones Unidas en el país.

Необходимо и далее продолжать координацию деятельности с другими департаментами Секретариата по вопросам оказания поддержки в укреплении африканского миротворческого потенциала со стороны Организации Объединенных Наций.
Es necesario seguir coordinando con otros departamentos de la Secretaría en lo referente al apoyo que prestan las Naciones Unidas para el fomento de la capacidad de mantenimiento de la paz de África.

Министерство следит за функционированием строительной промышленности и осуществляет руководство и координацию деятельности местных властей, которые представляют собой единственную подчиненную правительству структуру.
El Departamento supervisa a la industria de la construcción y guía y coordina las actividades de las autoridades locales que constituyen la única rama subordinada del Gobierno.

Обычно ЮНФПА осуществляет координацию деятельности по охране репродуктивного здоровья и предоставляет техническое руководство, а правительство или другие учреждения проводят деятельность на местах.
Normalmente, el UNFPA coordina las actividades de salud reproductiva y presta orientación técnica, mientras que el gobierno y otros organismos ejecutan actividades sobre el terreno.

В Пакистане координацию деятельности по оказанию помощи, в которой участвовали 85 двусторонних и многосторонних доноров и 100 неправительственных организаций, осуществляла Федеральная комиссия по оказанию чрезвычайной помощи.
En ese país, la Comisión Federal de Socorro coordinó las actividades de socorro, en las que participaron aproximadamente 85 donantes bilaterales y multilaterales y 100 organizaciones no gubernamentales.

Подпрограмма также предусматривает координацию деятельности, связанной с внешними публикациями-- книгами, исследованиями, документами и докладами Организации Объединенных Наций,-- которые выпускаются международными коммерческими издательствами.
El subprograma también coordina las actividades de publicación externa, producidas por empresas comerciales internacionales que publican libros, estudios, documentos e informes de las Naciones Unidas.