Que es ПЛАНИРОВАНИЯ И КОНТРОЛЯ en Español

• de planificación y supervisión
• de planificación y seguimiento
• de planificación y vigilancia
• de planificación y control
• planificar y controlar
• de planeamiento y control
• de programación y supervisión

Ejemplos de uso de Планирования и контроля en Ruso y sus traducciones al Español

Секция планирования и контроля.
Sección de Planificación y Control.

Начальник Управления планирования и контроля.
Supervisor de la Oficina de Planificación y Seguimiento.

Секция планирования и контроля за программами.
Planificación y supervisión de programas.

Показатели деятельности для целей планирования и контроля.
Medición de resultados a efectos de planificación y control.

Служба планирования и контроля операций.
Servicio de Planificación y Supervisión de las Operaciones.

Электронная система планирования и контроля документации.
Sistema electrónico de planificación y supervisión de la documentación.

Информация для составления смет, планирования и контроля.
Información destinada a la preparación de presupuestos, la planificación y el control.

Электронная система планирования и контроля документации(" е- Doc").
Sistema electrónico de planificación y supervisión de la documentación(e-Doc).

Неиспользование системы<< Менеджер программ>gt; для нужд планирования и контроля.
No utilización del Sistema de Gestión de Programas en la planificación y la supervisión.

Восстановление системы планирования и контроля в сфере государственного здравоохранения.
Recuperación la Planificación y Control de la Salud Pública.

Информация для составления смет, планирования и контроля( ранее 3. 5. 1).
Información destinada a la preparación de presupuestos, la planificación y el control(antes 3.5.1).

Средства оценки для планирования и контроля индивидуального лечения.
Instrumentos de evaluación para la planificación y supervisión de cada tratamiento.

Ревизия планирования и контроля графиков проведения судебных заседаний в МУТР.
Auditoría de la planificación y el seguimiento de los cronogramas de los procesos del Tribunal.

IV. Руководитель группы планирования и контроля Регионального центра обслуживания.
IV. Director del Equipo de Planificación y Control del Centro Regional de Servicios.

Получаемые отзывы имеют важное значение для последующего планирования и контроля.
Las respuestas recibidas serían valiosas para la planificación y la supervisión en el futuro.

Это также приведет к улучшению планирования и контроля за управленческой деятельностью со стороны советов.
Llevará también al mejoramiento de la supervisión de la planificación y la gestión por parte de los órganos rectores.

Ряд стран Восточной Европы приступили к совершенствованию своих систем планирования и контроля в интересах защиты детей.
Varios países de Europa oriental han comenzado a mejorar sus sistemas de planificación y supervisión de la protección de la infancia.

Функции общего управления, планирования и контроля поддержки операций СООНО возложены на Канцелярию Главного административного сотрудника.
La Oficina del Oficial Administrativo Jefe se encarga de administrar, planificar y controlar el apoyo a las operaciones de la UNPROFOR.

Наращивание потенциала и поддержка стран в реализации мер по борьбе с использованием детского труда требуют эффективного планирования и контроля.
Para aumentar la capacidad y apoyar a los países en sus actividades contra el trabajo infantil se requieren una planificación y una vigilancia eficaces.

Разработка международных и местных средств прогнозирования, планирования и контроля последствий развития в целях повышения качества жизни для всех.
Desarrollar la capacidad internacional y local de previsión, planeamiento y gestión de las consecuencias del desarrollo para mejorar la calidad de vida de todos.

С учетом этих функций начальник штаба координирует комплексные и цикличные процессы операций в области планирования и контроля на круглосуточной основе.
Mediante esas funciones, el Jefe de Estado Mayor coordina los procesos integrados y cíclicos de planificar y controlar las operaciones en forma permanente.

Их можно уменьшить за счет эффективного планирования и контроля, а также постепенного и прогрессивного осуществления новой стратегии.
Estos se podrían reducir al mínimo mediante una planificación y vigilancia eficaces, así como mediante la puesta en práctica de la nueva estrategia de forma gradual y progresiva.

Имеющиеся средства управления являются нередко неадекватными для обеспечения эффективного планирования и контроля за финансовыми, людскими и природными ресурсами.
Los instrumentos de gestión existentes suelen ser inadecuados para planificar y controlar efectivamente los recursos financieros, humanos y naturales.

Руководитель группы планирования и контроля Регионального центра обслуживания на должности уровня С5 подчиняется непосредственно начальнику Центра.
El Director del Equipo de Planificación y Control del Centro Regional de Servicios tendrá un puesto de categoría P-5 y rendirá cuentas directamente al Jefe del Centro.

С согласия руководителей департаментов была введена система планирования и контроля для проведения полугодовых обзоров осуществления планов действий в области людских ресурсов.
Se estableció un sistema de planificación y vigilancia de los exámenes semestrales de los planes de acción de recursos humanos con el acuerdo de los jefes de los departamentos.

Секция планирования и контроля-- это новая секция, которая обеспечит Центру необходимые возможности для осуществления руководства процессом преобразований.
La Sección de Planificación y Control, de nueva creación, dotará al Centro del marco necesario para administrar las actividades de gestión del cambio que lleva a cabo el Centro.

В этом случае инспекторы решительно поддерживают общий вывод о том, что потребность в укреплении планирования и контроля в отношении деятельности Департамента в области закупок обоснована.
Si así fuera, los Inspectores apoyan firmemente la conclusión general de que está justificado reforzar la planificación, supervisión y control del proceso de adquisiciones del Departamento.

Еще одним относительным преимуществом, которым ЮНИСЕФ обладает при разработке ОСП, является осведомленность Фонда о процессах планирования и контроля на субнациональном и общинном уровнях.
Otra ventaja comparativa del UNICEF por lo que respecta a los enfoques sectoriales es su familiaridad con los procesos de planificación y supervisión en los planos subnacional y de la comunidad.

В рамках новой организационной структуры Группа оценки перестала выполнять функции планирования и контроля и в настоящее время представляет доклады непосредственно Директору- исполнителю.
Como parte del nuevo organigrama, la Unidad de Evaluación se separó de las funciones de planificación y vigilancia y ahora depende directamente del Director Ejecutivo.

Региональная поддержка будет оказана разного рода мероприятиям по сбору и анализу данных, необходимым для формирования политической воли и/ или планирования и контроля по программам.
El apoyo regional redundaría en beneficios de diversas modalidades de acopio y análisis de los datos necesarios para la creación de voluntad política y para la planificación y fiscalización de programas.