Que es ПОЛИТИКИ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА en Español

• de políticas y leyes
• de políticas y legislación
• de la política y la legislación
• del derecho y la política
• normativas y legislativas
• políticas y leyes
• políticas y legislativas
• de la política y el derecho
• de las políticas y la legislación
• jurídicos y de política

Ejemplos de uso de Политики и законодательства en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотр политики и законодательства.
Revisión de las leyes y políticas.

Эволюция экологической политики и законодательства.
Evaluación de la política y la legislación.

Реформа политики и законодательства.
Reforma de la política y de la legislación.

Подразделение по разработке политики и законодательства.
División de Desarrollo de Políticas y Legislación.

Обзор политики и законодательства.
Proceso de análisis de las políticas y leyes.

Потенциал в плане разработки политики и законодательства:.
Capacidad de formulación de políticas y legislación:.

Департамент политики и законодательства в области здравоохранения.
Departamento de Legislación y Políticas de Salud.

Эволюция экологической политики и законодательства применительно.
Evolución de la política y la legislación ambientales.

Уровень возможностей по разработке политики и законодательства.
Nivel de capacidad para la elaboración de políticas y la legislación.

Совершенствование политики и законодательства в области прав человека.
Mejoramientos de las políticas y de la legislación en materia de derechos humanos.

Введение Необходимость политики и законодательства.
La necesidad de una politica de la competencia y de..

УВКПЧ также принимало участие в деятельности, направленной на реформу политики и законодательства.
El ACNUDH también participó en actividades encaminadas a la reforma de leyes y políticas.

Содействовать повышению информированности в вопросах политики и законодательства в области конкуренции.
Adquirir conciencia acerca de la política y el derecho de la competencia.

Конституция предусматривает, что Президент несет ответственность за выдвижение инициатив в отношении политики и законодательства.
De acuerdo con la Constitución, el poder ejecutivo era el responsable de las iniciativas políticas y legislativas.

Создание институционального потенциала для разработки политики и законодательства в области конкуренции.
Fomento de la capacidad institucional en materia de leyes y políticas relativas a la competencia.

Результаты этих исследований используются в процессах разработки политики и законодательства.
Los resultados de las investigaciones se utilizan como material de referencia en el proceso de adopción de políticas y legislación.

Гендерное равенство является принципом и целью политики и законодательства Гренландии.
La igualdad de género es un principio y un objetivo de la política y la legislación de Groenlandia.

В рамках Программы экономического процветания правительство Сьерра-Леоне приступило к проведению реформ в сфере политики и законодательства.
El Gobierno de Sierra Leona, a través de la Agenda para la Prosperidad, ha comenzado a instituir reformas normativas y legislativas.

ЮНИСЕФ продолжил оказывать техническую помощь в связи с разработкой политики и законодательства применительно к вопросам детей и молодежи.
El UNICEF continuó proporcionando asistencia técnica en el desarrollo de políticas y legislación sobre niños y jóvenes.

В нем содержится сопоставительная оценка политики и законодательства о конкуренции в трех странах и доклады по каждой из них.
En el informe figura una evaluación comparativa del derecho y la política de la competencia de los tres países así como un estudio sobre cada uno de ellos.

Очевидно, что в 90- е годы был достигнут более значительный прогресс в деле разработки политики и законодательства, чем в предыдущие десятилетия.
No cabe duda de que en el decenio de 1990 se ha avanzado más en materia de formulación de políticas y legislación que en decenios anteriores.

Кроме того, был подготовлен добровольный экспертный обзор политики и законодательства о конкуренции в Монголии, который был рассмотрен на той же сессии.
De igual manera, se publicó un examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia de Mongolia que fue examinado en el mismo período de sesiones.

В общем плане можно отметить, что благодаря УК страна добилась заметного продвижения вперед в осуществлении политики и законодательства о конкуренции.
En general, se puede decir que el país ha hecho grandes avances en la aplicación del derecho y la política de la competencia mediante la OFC.

Кроме того, МГЭ провела коллегиальный обзор политики и законодательства Туниса в области конкуренции.
Además, el Grupo Intergubernamental de Expertos organizó un examen por homólogos de la política y la legislación en materia de competencia de Túnez.

Правительство Ботсваны продолжало получать техническое содействие ЮНКТАД в рамках проекта разработки политики и законодательства в области конкуренции.
El Gobierno de Botswana siguió recibiendo asistencia técnica de la UNCTAD para el proyecto de elaboración de políticas y legislación en materia de competencia.

Подготовка проекта долгосрочной перестройки судебной системы, а также изменений политики и законодательства, которые необходимы для осуществления такой перестройки;
Preparar una evaluación para una reforma a largo plazo del sistema judicial y los cambios jurídicos y de política necesarios para dicha reforma;

Цель Форума заключается в том, чтобы стать ресурсной базой знаний и информации в отношении разработки политики и законодательства по вопросам инвалидности.
El objetivo del Foro es convertirse en un recurso en el ámbito del conocimiento y la información de utilidad para el desarrollo de políticas y legislación en materia de discapacidad.

В связи с этим необходимо уделять повышенное внимание расширению региональной политики и законодательства, опираясь при этом на успешно зарекомендовавшие себя социальные модели.
En consecuencia, debería prestarse mayor atención al robustecimiento de las políticas y la legislación regionales sobre la base de modelos sociales eficaces.