Que es ПОЛИТИКИ ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• política del gobierno
• de la política gubernamental
• políticas gubernamentales
• las políticas del gobierno
• de la política oficial
• políticas oficiales
• de las políticas públicas
• políticas del gobierno
• política estatal

Ejemplos de uso de Политики правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Участие в разработке и осуществлении политики правительства.
Presidente adjunto 7.8 Participación en la formulación y ejecución de políticas del Gobierno.

Разработка политики правительства в области прав человека и содействие ее проведению в жизнь;
Elaborar la política gubernamental de derechos humanos y contribuir a aplicarla;

Закон является наиболее официальным отражением политики правительства.
El derecho es la expresión más formal de la política de un gobierno.

Программа миграционной политики правительства была принята в октябре 2006 года.
El Programa de Gobierno sobre la política de migración fue adoptado en octubre de 2006.

Перечисленные женские организации привлекаются в качестве консультантов при реализации политики правительства.
Estas organizaciones femeninas son consultadas en la aplicación de la política gubernamental.

Инструменты осуществления политики правительства, касающейся рынка труда.
Instrumentos para la aplicación de las políticas públicas relacionadas con el mercado de trabajo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ясное и убедительное изложение политики правительства.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación por la claridad y el vigor con que ha explicado las políticas del Gobierno.

Ниже изложены основные направления политики правительства, имеющие целью решение проблемы нищеты:.
A continuación se resume la orientación política del Gobierno para hacer frente al problema de la pobreza:.

По этой причине Нидерланды выделили гендерное равенство как одну из основных целей политики правительства.
Por esa razón los Países Bajos consideran que la igualdad entre los géneros es un objetivo primordial de las políticas del Gobierno.

Все аспекты политики правительства должны отражать признание в полной мере равного и взаимодополняющего партнерства женщин и мужчин;
Todas las políticas del gobierno deben reflejar el pleno reconocimiento de la asociación igual y complementaria de hombres y mujeres;

Неправительственные женские организации иногда могут оказывать сильное давление, выступая против политики правительства.
En ocasiones las organizaciones no gubernamentales dedicadas a la mujer pueden ejercer una gran presión contra las políticas del Gobierno.

Пункт 1 c: Меры, принятые для пересмотра политики правительства и законов и постановлений, ведущих к расовой дискриминации.
Párrafo 1 c Medidas adoptadas para revisar las políticas gubernamentales y enmendar las leyes con el fin de eliminar la discriminación racial.

Эти инициативы заложили основу для комплексного учета гендерных аспектов при проведении политики правительства.
Estas iniciativas sentaron las bases para integrar la perspectiva de género en la ejecución de las políticas públicas.

Свобода слова и собраний жестко ограничивается, а критика политики правительства воспринимается как государственная измена.
La libertad de expresión y de asociación está seriamente cercenada; criticar las políticas del gobierno es considerado equivalente a la alta traición.

Например, Te Puni Kōkiri обеспечивает учет потребностей инвалидов из числа маори при разработке политики правительства.
Por ejemplo, Te Puni Kōkiri vela por que las necesidades de los maoríes con discapacidad se tengan en cuenta en la elaboración de las políticas del Gobierno.

Приоритетным направлением политики правительства является предоставление женщинам возможностей и простора для того, чтобы внести вклад в развитие.
La creación de espacio y de oportunidades para las mujeres a fin de contribuir al desarrollo es una prioridad política para el Gobierno.

В то же время в докладе недостаточно представлена фактологическая информация, в том числе статистические данные, о реальном воздействии программ и политики правительства.
Al mismo tiempo, faltaban datos concretos, incluidas estadísticas sobre los efectos reales de los programas y políticas oficiales.

Таким образом, саамская Ассамблея может оказывать влияние на разработку и осуществление политики правительства в отношении саами.
Así, la Asamblea sami puede influir tanto en la elaboración como en la realización de la política oficial en relación con los sami.

Эти меры осуществляются в русле политики правительства по обеспечению меньшинствам доступа к современным информационным технологиям.
Dicha medida está en consonancia con la política del Gobierno de lograr que las minorías accedan a la tecnología de la información de la época moderna.

Комитет рекомендует создать независимый механизм специально для наблюдения за осуществлением политики правительства в области прав ребенка.
El Comité recomienda que se establezca un mecanismo independiente específicamente para vigilar la aplicación de la política estatal en relación con los derechos del niño.

В рамках поддержки политики правительства и выполнения правовых обязательств на Занзибаре были созданы различные структуры, занимающиеся вопросами ГН.
En apoyo de la política gubernamental y los compromisos jurídicos en Zanzíbar, se han instaurado diversas estructuras para hacer frente a la violencia por razón de género.

Она задала вопрос о мерах, направленных на прекращение притеснения журналистов и писателей за критику политики правительства или государственных служб.
También preguntó por las medidas introducidas para poner fin al acoso a periodistas y escritores por criticar las políticas del Gobierno o los servicios públicos.

Национальная полиция категорически отрицает обвинения в свой адрес со стороны" Лафанми Лавалас", которая в настоящее время открыто отмежевалась от политики правительства.
La Policía Nacional niega categóricamente las acusaciones que le ha dirigido Lafanmi Lavalas, que se ha distanciado públicamente de las políticas del gobierno.

Комитет женщин Узбекистана является главной структурой, ответственной за осуществление политики правительства, направленной на обеспечение прав женщин в стране.
El Comité de la Mujer de Uzbekistán es la principal entidad encargada de poner en práctica la política del Gobierno encaminada a velar por el reconocimiento de los derechos de la mujer en el país.

Специальный докладчик по Камбодже отметил участившиеся случаи применения боевых патронов против лиц, защищающих свои права и протестующих против политики правительства.
El Relator Especial para Camboya observó un incremento del uso de fuego real contra quienes defendían sus derechos y protestaban contra las políticas del Gobierno.

Технический прогресс является одним из основополагающих компонентов политики правительства, прежде всего в области международного сотрудничества со специализированными учреждениями и иностранными государствами.
El desarrollo tecnológico es uno de los elementos fundamentales de la política oficial, especialmente en la esfera de la cooperación internacional y con organismos especializados y otros Estados.

Самым важным было создание условий, позволяющих Министерству по делам женщин и семьи оказывать влияние на определение политики правительства.
El desafío más importante es el establecimiento de las condiciones que permitan al Ministerio de la Condición de la Mujer y la Familia ejercer influencia sobre la determinación de políticas del Gobierno.

Контакты с неправительственными организациями поддерживаются во всех областях соответствующей политики правительства, и для развития конструктивного диалога был учрежден специальный форум с участием министров.
Los contactos con las ONG se fomentan en todas las esferas de las políticas gubernamentales pertinentes, y se ha establecido un Foro Ministerial especial para contribuir a fomentar el diálogo constructivo.

Были также организованы консультации с высокопоставленными должностными лицами министерства здравоохранения с целью обмена мнениями и получения информации в отношении политики правительства.
Además, celebró consultas con funcionarios de alto nivel del Ministerio de Salud con objeto de intercambiar opiniones y obtener información relativa a las políticas del Gobierno.

В ходе этого межправительственного диалога по вопросам политики правительства обсудили стратегические программы, многосторонние процессы и национальный опыт, а также конкретные инициативы по укреплению своей креативной экономики.
Durante este diálogo intergubernamental de políticas, los gobiernos examinaron estrategias de política, procesos multilaterales y experiencias nacionales, además de iniciativas concretas para impulsar la economía creativa.