Que es ПОЛИЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА СУДАНА en Español

• de la policía del gobierno de el sudán

Ejemplos de uso de Полиции правительства судана en Ruso y sus traducciones al Español

Члены Группы встретились с начальником полиции правительства Судана в Кассе, который подтвердил, что эти инциденты имели место.
El Grupo se reunió con el comandante de la policía del Gobierno del Sudán en Kass, quien confirmó la ocurrencia de los incidentes.

Рекомендации по практике совместного размещения сотрудников были подготовлены и представлены на утверждение полиции правительства Судана.
Se prepararon políticas y directrices sobre la ubicación conjunta y se presentaron a la policía del Gobierno del Sudán para su aprobación.

Из 15 запланированных проектов по укреплению инфраструктуры полиции правительства Судана 5 были завершены и 10 находятся в процессе реализации.
Se planificaron proyectos para mejorar la infraestructura de la policía del Gobierno del Sudán; 5 se ejecutaron y 10 están en curso.

Консультации и помощь были предоставлены путем совместного размещения с подразделениями по защите семьи и детей полиции правительства Судана на семи участках.
Se facilitó asesoramiento y asistencia conjuntas en las dependencias de familia e infancia de la policía del Gobierno del Sudán en siete localidades.

Более низкий показатель объясняется нежеланием полиции правительства Судана сотрудничать с ЮНАМИД в своей зоне ответственности.
El menor número se atribuyó a la renuencia de la Policía del Gobierno del Sudán a cooperar con la UNAMID en su área de responsabilidad.

Количество курсов по правам человека, гендерному насилию и защите ребенка для 100 сотрудников полиции правительства Судана( 68 мужчин, 32 женщины).
Cursos sobre derechos humanos, violencia de género y protección de los niños para 100 agentes de policía del Gobierno del Sudán(68 hombres y 32 mujeres).

Достигнута договоренность о прикомандировании 2- 3 сотрудников полиции правительства Судана при ЮНАМИД в каждый из 3 штатов и в Залингеи.
Se llegó a un acuerdo para emplazar a dos o tres agentes de la policía del Gobierno del Sudán en la UNAMID en cada uno de los tres estados y en Zalingei.

Во время нападения был убит сотрудник полиции правительства Судана, принадлежавший к племени миссерия; он был убит лицами, которые, как подозревается, относятся к племени навайба- ризейгат.
En esa emboscada, un agente de policía del Gobierno del Sudán, que era un misseriya, fue muerto por los atacantes, que se sospecha pertenecían a la tribu nawaiba-rizeigat.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено отсутствием в структуре полиции правительства Судана специализированных подразделений с необходимым оснащением для проведения учений.
El menor número se debió a la inexistencia de unidades especializadas en la estructura de policía del Gobierno del Sudán con el equipo necesario para adiestramiento.

Более низкий показатель объясняется приостановкой учебных занятий в связи с внесением изменений в программу подготовки по просьбе полиции правительства Судана.
El número inferior al previsto se debe a la suspensión de ciertas sesiones de capacitación por los cambios del plan de estudios que solicitaron las autoridades de la policía del Gobierno del Sudán.

Были предприняты шаги по созданию четырех учебных центров полиции правительства Судана, которые предположительно начнут функционировать в следующий отчетный период.
Se tomaron medidas para establecer los cuatro centros de capacitación de agentes de policía del Gobierno del Sudán, que se espera comiencen a funcionar durante el siguiente período presupuestario.

Сразу после подписания Мирного соглашения по Дарфуру начались ожесточенные столкновения во многих лагерях беженцев, которые были беспощадно подавлены силами полиции правительства Судана.
Inmediatamente después de la firma del Acuerdo de Paz de Darfur hubo violentos choques en muchos campamentos de refugiados, que fueron reprimidos sin piedad por las fuerzas policiales del Gobierno del Sudán.

Проведение 432 координационных совещаний по вопросам безопасности с участием полиции правительства Судана, внутренне перемещенных лиц и гуманитарных организаций в 36 опорных пунктах по всей территории Дарфура.
Organización de 432 reuniones de coordinación sobre seguridad para la policía del Gobierno del Sudán, desplazados internos y organismos humanitarios en 36 bases de operaciones de todo Darfur.

Генеральный директор полиции правительства Судана одобрил инициативу полиции Организации Объединенных Наций по оживлению деятельности Комитета содействия совершенствованию работы полиции..
El Director General de la Policía del Gobierno del Sudán ha aprobado la iniciativa de la policía las Naciones Unidas de reactivar el Comité de Desarrollo Policial.

Создание в общинах совместно с офицерами связи полиции правительства Судана и полиции повстанческих движений 100 женских центров, укомплектованных сотрудницами полиции..
Establecimiento, en coordinación con la policía del Gobierno del Sudán y los oficiales de enlace de los movimientos, de 100 oficinas para la mujer en centros de vigilancia comunitaria atendidos por mujeres policías.

В частности, в сотрудничестве с ПРООН ЮНАМИД провела подготовку по обеспечению безопасности в ходе выборов для 9651 сотрудника полиции правительства Судана и методам сдерживания толпы для 290 сотрудников полиции..
En particular, en colaboración con el PNUD, la UNAMID impartió capacitación sobre seguridad durante las elecciones para 9.651 agentes de policía del Gobierno del Sudán y sobre técnicas antidisturbios para 290 agentes.

Организация 864 совещаний с участием представителей полиции правительства Судана, внутренне перемещенных лиц и гуманитарных учреждений в 36 местах дислокации групп на всей территории Дарфура для обсуждения вопросов координации мер безопасности.
Organización de 864 reuniones de coordinación sobre seguridad para la policía del Gobierno del Sudán, desplazados internos y organismos humanitarios en 36 bases de operaciones de todo Darfur.

Операция приступила также к созданию потенциала и целенаправленной учебной подготовке полиции правительства Судана и повстанческих движений, а также общинных добровольцев по поддержанию порядка в лагерях.
La Operación también emprendió actividades de creación de capacidad y capacitación específica de la policía del Gobierno del Sudán y la policía de los movimientos, así como de los voluntarios de la policía de proximidad de los campamentos.

В рамках деятельности полицейского компонента ЮНАМИД будут по-прежнему укрепляться отношения между внутренне перемещенными лицами, общинами и сотрудниками полиции правительства Судана в целях обеспечения защиты лагерей для внутренне перемещенных лиц.
El componente de policía de la UNAMID continuará fortaleciendo las relaciones entre los desplazados internos, las comunidades y el personal de policía del Gobierno del Sudán para garantizar que los campamentos de desplazados internos sean comunidades civiles protegidas.

Комиссар поддерживает регулярные контакты с Генеральным директором полиции правительства Судана и Генеральным инспектором Полицейской службы Южного Судана, а также со старшими руководителями компетентных суданских силовых структур.
El Comisionado interactúa frecuentemente con el Director General de la Policía del Gobierno del Sudán y con el Inspector General del Cuerpo de Policía del Sudán Meridional, así como con otros altos cargos de instituciones de seguridad pertinentes del Sudán.

Полицейский компонент по-прежнему продолжал укреплять отношения между внутренне перемещенными лицами и другими общинами и занимался подготовкой сотрудников полиции правительства Судана, чтобы лагеря для внутренне перемещенных лиц стали охраняемыми гражданскими общинами.
El componente de policía continuó fortaleciendo las relaciones entre los desplazados internos, otras comunidades y el personal de policía del Gobierno del Sudán para garantizar que los campamentos de desplazados internos fueran comunidades civiles protegidas.

Iii техническое обслуживание автотранспортных средств полиции правительства Судана: обе стороны пришли к согласию в том, что техническое обслуживание автотранспортных средств будет продолжаться в соответствии с договоренностью и согласно просьбе правительства Судана..
Iii Mantenimiento de vehículos de la policía del Gobierno del Sudán: las dos partes coincidieron en que el mantenimiento de vehículos se llevaría a cabo de la forma convenida y en respuesta a la petición del Gobierno del Sudán.

Человеко-дней совместного патрулирования и проведения инструктажей силами сформированных полицейских подразделений, полиции правительства Судана и офицеров связи полицейских служб повстанческих движений( 32 сотрудника на 1 сформированное полицейское подразделение, 16 подразделений в течение 250 дней).
Días- operacionales-unidad de la policía constituida para efectuar patrullaje conjunto y supervisión con la policía del Gobierno del Sudán y los oficiales de enlace de los movimientos(32 agentes por unidad de policía constituida a razón de 16 unidades durante 250 días).

ЮНАМИД также организовала 16 учебных курсов для полиции правительства Судана, 2 учебных курса для полиции движений и 2 курса для добровольцев по охране общественного порядка в лагерях для внутренне перемещенных лиц на территории Дарфура.
Además, la UNAMID dictó 16 cursos de capacitación para la policía del Gobierno del Sudán, dos cursos de capacitación para la policía de los movimientos y dos cursos para voluntarios que cumplen funciones de vigilancia comunitaria en los campamentos de personas internamente desplazadas en todo Darfur.

ЮНАМИД завершила разработку плана проведения реформ и восстановления( 2009- 2011 годы) для содействия реформированию и перестройке полиции правительства Судана и организовала проведение 38 заседаний комитетов безопасности в трех штатах Дарфура для облегчения перестройки работы национальной полиции..
La UNAMID finalizó el plan de aplicación de la reforma y reestructuración(2009-2011) a fin de facilitar la reforma y reestructuración de la policía del Gobierno del Sudán y realizó 38 reuniones de comités de seguridad en los tres estados de Darfur para facilitar la reestructuración del servicio nacional de policía.

ЮНАМИД инициировала строительство четырех учебных центров полиции правительства Судана для их использования в качестве пунктов совместного размещения в период подготовки и представления на утверждение органам полиции правительства Судана рекомендаций по практике совместного размещения.
La UNAMID inició la construcción de cuatro centros de capacitación de la policía del Gobierno del Sudán a fin de que sirvieran de lugares de emplazamiento conjuntos mientras se preparaban las directrices sobre el emplazamiento de los agentes de policía y se presentaban a la policía del Gobierno del Sudán para su aprobación.

Совещаний с комитетами по вопросам безопасности, проведение которых было организовано во всех 3 секторах в целях обсуждения вопросов, касающихся структурной перестройки полицейских сил в Дарфуре, и 59 совещаний, проведенных с различными подразделениями полиции правительства Судана в целях обсуждения вопросов несения полицейской службы.
Se organizaron reuniones de los comités de seguridad en los 3 sectores para examinar las cuestiones relacionadas con la reestructuración de los servicios de policía en Darfur y se celebraron 59 reuniones con diferentes secciones de la policía del Gobierno del Sudán con el objetivo de examinar cuestiones relacionadas con la actividad policial.

Совместное патрулирование и проведение инструктажей силами сформированных полицейских подразделений, полиции правительства Судана и офицеров связи полицейских сил движений( 128 000 человеко-дней: 32 сотрудника на одно сформированное полицейское подразделение, 16 подразделений в течение 250 дней).
Días- operacionales-unidad de la policía constituida para efectuar patrullaje conjunto y supervisión con la policía del Gobierno del Sudán y los oficiales de enlace de los movimientos(32 agentes por unidad de policía constituida a razón de 16 unidades durante 250 días).

Реализация 5 проектов с быстрой отдачей по восстановлению инфраструктуры судебных органов и пенитенциарных учреждений, в том числе посредством приобретения оргтехники и конторской мебели; а также 15 проектов с быстрой отдачей по укреплению инфраструктуры полиции правительства Судана, включая ремонт и переоборудование полицейских участков и центров подготовки.
Ejecución y finalización de 5 proyectos de efecto rápido para la rehabilitación de la infraestructura penitenciaria y judicial, incluso mediante la prestación de equipo y mobiliario de oficina; y 15 proyectos de efecto rápido para mejorar la infraestructura de la Policía del Gobierno del Sudán, incluida la renovación y el reacondicionamiento de las comisarías y los centros de capacitación.

Во всех трех секторах Дарфура было проведено 649 совещаний с участием комитетов безопасности общин, полиции правительства Судана, добровольцев- патрульных общин и международных неправительственных организаций с целью проанализировать условия, требования и недостатки в том, что касается вмешательства заинтересованных субъектов в связи с оказанием поддержки внутренне перемещенным лицам.
Se realizaron 649 reuniones en total en los tres sectores de Darfur con comités de seguridad comunitaria, la policía del Gobierno del Sudán, los voluntarios de la policía de proximidad y las organizaciones no gubernamentales internacionales para analizar las condiciones, las demandas y las carencias en las actividades de apoyo a los desplazados internos que llevan a cabo las partes interesadas.