Que es ПОЛНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• financiación completa
• financiación íntegra
• de financiar totalmente
• financiar íntegramente
• de los costos completos
• plena financiación
• financiar plenamente
• financiación total
• de la presupuestación completa

Ejemplos de uso de Полного финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Механизмы полного финансирования.
Arreglos de financiación completa.

Схема полного финансирования посредством начисленных взносов.
Perfil de financiación plena mediante cuotas.

На основе полного финансирования.
Sobre la base de los costos completos.

Потребности на основе полного финансирования.
Necesidades calculadas sobre la base de los costos completos.

Совокупный объем сметных расходов( исчисленных на основе полного финансирования).
Costo total estimado(sobre la base del costo íntegro).

Определил механизмы полного финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы( пункт 114);
Determine mecanismos para financiar íntegramente las obligaciones por terminación del servicio(párr. 114);

Ассигнования на 1996 год на основе полного финансирования.
Consignación para 1996 calculada sobre la base de los costos completos.

Полного финансирования возможных мандатов, связанных со специальными миссиями( пункт 6: 70, млн. долл. США).
La consignación completa para posibles mandatos relacionados con misiones especiales(párr. 6: 70 millones de dólares).

Дополнительные потребности на основе полного финансирования.
Necesidades adicionales calculadas sobre la base de los costos completos.

Предлагаемые ресурсы для новой системы внутреннего правосудия, включая нынешние предложения на основе полного финансирования*.
Recursos propuestos para el nuevo sistema de justicia interna, incluidas las propuestas actuales sobre la base del costo completo*.

Плюс: ассигнования на новые должности, утвержденные в 2008- 2009 годах, на основе полного финансирования( см. пункт 3).
Más: créditos para financiar íntegramente los nuevos puestos aprobados en 2008-2009(véase párr. 3).

Варианта полного финансирования в течение более длительного периода, чем предусмотрен в докладе Генерального секретаря;
La opción de la financiación total de las obligaciones por un período más largo de lo previsto en el informe del Secretario General;

Плюс: ассигнования на новые должности, утвержденные в 2006- 2007 годах, на основе полного финансирования( пункт 3).
Más: Crédito para financiar íntegramente los puestos nuevos aprobados en 2006-2007(párr. 3).

Однако часть поступлений, использовавшаяся для полного финансирования в 2004 году 3, млн. долл.
No obstante, parte de los ingresos para la financiación completa en 2004(3 millones de dólares) correspondía a 2003.

Его делегация всегда считала, что бюджетные предложения должны представляться на основе полного финансирования.
La delegación del orador siempre ha considerado que las propuestas presupuestarias deberían presentarse sobre la base de los costos completos.

Кроме того, он подчеркнул важность полного финансирования операций в бывшей Югославии и странах СНГ.
Por otra parte, el Jefe del Servicio subrayó la importancia de una plena financiación de las operaciones en la antigua Yugoslavia y los países de la Comunidad de Estados Independientes.

В случае полного финансирования Агентство сможет реализовать свой среднесрочный план улучшения качества услуг, предоставляемых беженцам, и улучшения их условий жизни.
Con una financiación completa, el Organismo conseguiría aplicar su plan de mediano plazo para mejorar los servicios para los refugiados y sus condiciones de vida.

Ставку этого сбора с расходов на оклады необходимо будет периодически корректировать, с тем чтобы обеспечить поступление достаточных средств для полного финансирования.
El coeficiente imputado a los sueldos se debería ajustar periódicamente para garantizar la disponibilidad de las sumas necesarias para lograr la financiación íntegra.

Доклад Генерального секретаря о последствиях полного финансирования для деятельности всех договорных органов по правам человека( А/ 47/ 518);
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de la plena financiación de las actividades de todos los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos(A/47/518);

B Для выхода на полное финансирование в течение 12- 13 двухгодичных периодов с последующими дополнительными текущими начислениями для поддержания режима полного финансирования.
B Para logra la financiación íntegra en 12 ó 13 bienios, con cuotas regulares adicionales subsiguientes para mantener la financiación íntegra.

ПРООН может признать лишь те целевые фонды, которые функционируют на базе полного финансирования, если иное не было конкретно предусмотрено Советом управляющих или Исполнительным советом.
El PNUD sólo puede aceptar fondos fiduciarios íntegramente financiados, a menos que el Consejo de Administración o la Junta Ejecutiva hayan especificado otra cosa.

Потребуется проводить периодические обзоры для обеспечения систематического увеличения уровней финансирования и достижения, в конечном итоге, полного финансирования.
Se necesitarán exámenes periódicos para asegurar que se mantenga un aumento sistemático de los niveles de financiación y se consiga finalmente la plena financiación.

Первые четыре варианта предусматривают либо полное финансирование сразу, либо достижение полного финансирования в течение 12- 15 двухгодичных периодов.
En las primeras cuatro de esas opciones se contempla o bien una financiación completa inmediata o bien una financiación completa a más largo plazo después de un período de entre 12 y 15 bienios.

Совет подчеркивает необходимость обеспечения полного финансирования Трибунала в первоочередном порядке и в целях сохранения доступа к Добровольному целевому фонду, учрежденному для нужд Трибунала.
El Consejo subraya la necesidad de que, como cuestión prioritaria, el Tribunal esté totalmente financiado y de que se tenga pleno acceso al Fondo Fiduciario Voluntario establecido para el Tribunal.

Несмотря на свою важность, эти миссии действуют на основании полномочий по принятию обязательств, не имея полного финансирования и не располагая окончательной оценкой объема утвержденных средств.
Pese a su importancia, dichas misiones operan en régimen de autorización para contraer compromisos de gastos sin que exista una financiación plena ni el prorrateo completo de los fondos autorizados.

Поскольку осуществляемая на основе полного финансирования деятельность по определению предполагает получение средств до их распределения, то следует ожидать более высокого показателя оборотных средств.
Tendiendo en cuenta que las actividades plenamente financiadas requieren, por definición, que los fondos se reciban antes de contraer cualquier compromiso, es de prever un nivel de capital circulante más alto.

Соединенные Штаты Америки привержены делу тесного сотрудничества с другими государствами- членами в обеспечении эффективности и полного финансирования деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Los Estados Unidos se comprometen a trabajar estrechamente con los demás Estados Miembros para garantizar la eficacia y la financiación plena de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

В краткосрочной или среднесрочной перспективе достичь полного финансирования начисленных обязательств для Организации Объединенных Наций невозможно-- для это потребуется специальная долгосрочная стратегия финансирования.
Lograr la financiación completa del pasivo acumulado de las Naciones Unidas en el corto o mediano plazo es imposible y requerirá una estrategia de financiación especial de largo plazo.

Наконец, его делегация поддерживает призыв к большей транспарентности в учете добровольных взносов в соответствии с принципом полного финансирования( пункт 56).
Por último, la delegación de Argelia apoya la petición de que se traten en forma más transparente las contribuciones voluntarias, de acuerdo con el principio de la presupuestación completa(párr. 56).

Консультативный комитет рекомендует принять меры по последовательному применению методологии подготовки бюджетов операций по поддержанию мира на основе полного финансирования.
La Comisión Consultiva recomienda que se hagan esfuerzos por aplicar de manera sistemática la metodología de preparación de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz sobre la base de los costos completos.