Ejemplos de uso de Полной без реформы совета безопасности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.
Así pues, no se podrá terminar una reforma Реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности на основе совершенствования его методов работы и расширения его членского состава.
Я неизменно утверждал, что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Siempre he sostenido que ninguna reforma Никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности- главного органа, несущего ответственность за поддержание международного мира и безопасности. .
Ninguna Согласно постоянно звучащим утверждениям,любая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Como se ha reafirmado una y otra vez,Он заявил, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности. Мы разделяем это мнение.
El Secretario General dijo, y nosotros estamos Тогдашний Генеральный секретарь отметил,что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
El entonces Secretario Generalrecalcó que ninguna Никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, который является органом, несущим главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности. .
Ninguna Два года назадя заявил, что, на мой взгляд, никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Hace dos años,declaré que en mi opinión ninguna Хотя многие полагают,что реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без реформы Совета Безопасности, необходимо также подчеркнуть, что реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без реформы Генеральной Ассамблеи.
Aunque hay muchos que consideran que la Несколько дней назад Генеральный секретарь заявил, что любая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Hace algunos días, el Secretario General declaró que la reforma В своем докладе о работе Организации( A/ 61/ 1) Генеральный секретарь отмечает,что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, который должен лучше отражать нынешние геополитические реалии.
En su memoria sobre Генеральный секретарь неоднократно заявлял,что никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.
En más Мы полностью согласны с Генеральным секретарем в том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, в результате которой он должен стать более представительным, а его усилия обрести большую легитимность и авторитет.
Estamos totalmente de acuerdo con el Secretario General respecto de que toda reforma de las Naciones Unidas estaría incompleta sin una reestructuración del Consejo de Seguridad destinada a lograr que éste sea más representativo y a que sus medidas tengan más legitimidad y autoridad.В этой связимы хотели бы вновь подтвердить мнение о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
A ese respecto,deseamos reafirmar la opinión Генеральный секретарь подтверждает свою убежденность в том, что<<никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасностиgt;gt;( А/ 59/ 2005, пункт 169), и настоятельно призывает государства- члены принять решение до сентябрьского саммита.
El Secretario General reitera su convicción Как отмечал Генеральный секретарь, никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Como ha declarado Мы несомненно считаем, что для нас пришло время взять решительные и твердые обязательства и сделать мощный рывок вперед, с тем чтобы достичь ощутимых результатов к началу предстоящего сентябрьского саммита. Ибо мы согласны с Генеральным секретарем в том,что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Estamos firmemente convencidos Сделанное Генеральным секретарем заявление о том,что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, сохраняет свою актуальность по сей день.
Генеральный секретарь КофиАннан также неоднократно заявлял о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
El Secretario General KofiAnnan también ha declarado reiteradamente Один из неоспоримых выводов в докладе состоит в том, что<<никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасностиgt;gt;( А/ 59/ 2005, пункт 169).
Как сказал бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан два года тому назад, когда впервые быливыдвинуты эти предложения, никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.
Como dijo И наконец, переходя к действиям и призывая к конкретным мерам, мы прислушиваемся к советам Генерального секретаря Кофи Аннана, который не без оснований подчеркнул,что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности и что, следовательно, государства- члены должны принять решение по этому вопросу до сентября 2005 года.
Por último, al avanzar y hacer un llamamiento en favor Многие лидеры ссылалась на часто цитируемое высказывание Генеральный секретарь о том,что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
Numerosos dirigentes se refirieron a Генеральный секретарь в своем докладе<< При большей свободе>gt; вновь подтвердил, что<<никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасностиgt;gt;( A/ 59/ 2005, пункт 169).
En su informe titulado" Un concepto más amplio Генеральный секретарь посвятил этому вопросу в своем докладе всего три параграфа в начале доклада. Однако подходит он к этомувопросу категорично, заявляя в пункте 20 своего доклада( А/ 57/ 387), что<< никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасностиgt;gt;.
В этой связи мы согласны с наблюдениемГенерального секретаря о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.
En este sentido, coincidimos con Наши обсуждения в течение ряда лет показали, что все государства- члены разделяют мнение, что никакие усилия в областиреформы Организации Объединенных Наций не будут полными без реформы Совета Безопасности.
Las deliberaciones que hemos celebrado en el transcurso В то жевремя, мы также полагаем, что какая бы то ни было реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформ Совета Безопасности, которые в настоящее время остановлены.
Al mismo tiempo,consideramos que ninguna В заключение важно напомнить о замечании Генерального секретаря Кофи Аннана о том, чтоусилия по реформе Организации Объединенных Наций не могут быть полными без реформы Совета Безопасности, а также о его рекомендации рассмотреть этот вопрос до наступления сентября.
Para concluir, es importante recordar 
