Que es ПОЛНОТЕКСТОВОГО ПОИСКА en Español

• de búsqueda de texto completo

Ejemplos de uso de Полнотекстового поиска en Ruso y sus traducciones al Español

Функция полнотекстового поиска обеспечивается поисковой системой ht// dig.
La función de búsqueda textual utiliza el motor de búsqueda HTML ht://dig.

Где найти программы ht:// dig для полнотекстового поиска;
El lugar en el que encontrar los programas ht://dig que KDE utiliza para la búsqueda de texto completo.

Для полнотекстового поиска по HTML- документам необходим ht:// dig. Вы можете найти его на.
La función de búsqueda textual utiliza el motor de búsqueda HTML ht://dig. Puede obtener ht://dig en la.

Департамент планирует с перспективой на будущее обеспечить возможность осуществления на веб- сайте полнотекстового поиска в Интернете.
Para el futuro, el Departamento prevé incluir la posibilidad de búsquedas en todo el texto en su sitio Web.

Создание механизма полнотекстового поиска по всем двусторонним и многосторонним договорам, имеющимся в базе данных.
Garantizar una capacidad de búsqueda de textos completos de todos los tratados bilaterales y multilaterales de la base de datos.

Новая интерактивная библиотека Виртуального института с функцией полнотекстового поиска позволяет существенно расширить онлайновое распространение информации.
La nueva biblioteca en línea del Instituto Virtual, que permite la búsqueda a texto completo, está impulsando la difusión en línea.

Предусмотрена функция полнотекстового поиска, которая дает пользователю возможность мгновенно находить во всех исследованиях то или иное слово или сочетание слов.
El sitio web dispone de un sistema de búsqueda en todo el texto que brinda al usuario la oportunidad de buscar instantáneamente en todos los estudios cualquier palabra o combinación de palabras.

Создание индекса Nepomuk в новом формате для полнотекстового поиска. Это производится один раз и может занять некоторое время.
Reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo de Nepomuk para incorporar nuevas funcionalidades. Esto sólo se hará una vez pero puede llevar un tiempo.

Кроме того, внесены улучшения в работу поисковой системы для проведения полнотекстового поиска по пресс-релизам, документам и другим базам данных.
Además, el servicio de búsqueda se ha perfeccionado para llevar a cabo búsquedas de texto íntegro de los comunicados de prensa, documentos y otras bases de datos.

Был создан новый интерфейс для обеспечения возможностей полнотекстового поиска и поиска по метаданным по всем находящимся в системе СОД документам на всех шести официальных языках.
Se ha instalado una nueva interfaz que hace posible utilizar funciones avanzadas de búsqueda en texto completo y metadatos para todos los documentos del ODS en los seis idiomas oficiales.

На сайте Виртуального института также появилась интерактивная библиотека исследовательских публикаций ЮНКТАД с функцией полнотекстового поиска и оперативного уведомления о новых поступлениях по электронной почте.
Se ha incorporado al sitio web del Instituto Virtual una biblioteca en línea que permite la búsqueda de texto, que incluye las publicaciones relativas a las investigaciones de la UNCTAD y cuenta con un sistema de avisos por correo electrónico.

Электронная версия Справочника предусматривает функцию полнотекстового поиска на трех языках издания, а именно на английском, французском и испанском языках.
La versión electrónica del Repertorio permite realizar búsquedas en todo el texto en los tres idiomas de publicación, el español, el francés y el inglés.

Кроме того, Управление сотрудничало с группой студентов юридического факультета Королевского университета права и экономики в выпуске электронной версии сборника на КД- ПЗУ, которая включает функцию полнотекстового поиска.
La Oficina también ha colaborado con un grupo de estudiantes el derecho de la Real Universidad de Derecho y Economía para preparar una versión en CD-ROM de la compilación, que incluye un sistema de búsqueda de texto completo.

Создание эффективного механизма оперативного и удобного электронного полнотекстового поиска и вывода в любой точке мира документов, включенных в Сборник договоров Организации Объединенных Наций, и связанных с ним публикаций.
Ofrecer un dispositivo económico para la búsqueda y recuperación electrónica rápida y cómoda de textos completos de la Treaty Series de las Naciones Unidas y las publicaciones conexas en cualquier lugar del mundo.

Юридическая библиотечная и справочная секция занялась реализацией проекта составления всеобъемлющей подборки базовых документов и прецедентного права МУТР с возможностью полнотекстового поиска на КДПЗУ, DVD- дисках и в веб- формате( www. ictrcaselaw. org).
La Sección de Biblioteca Jurídica y de Referencia ha iniciado un proyecto de búsqueda completa de documentos básicos y jurisprudencia del Tribunal para Rwanda, disponible en CD-ROM, DVD y en la web(www. ictrcaselaw. org).

Индекс В данном модуле вы можете настроить ht:// dig, утилиту полнотекстового поиска в документации по KDE, а также в другой документации по системе, например в man- и info- страницах. NAME OF TRANSLATORS.
Índice de la ayuda Este módulo de configuración le permite configurar el motor ht://dig, que puede usarse para realizar búsquedas textuales en la documentación de KDE, así como también en otra documentación del sistema como las páginas de« man» e« info». NAME OF TRANSLATORS.

Веб- сайт Виртуального института обеспечивает научным работникам удобный доступ к учебным ресурсам по вопросам торговли и развития, в том числе к интерактивной библиотеке исследовательских публикаций ЮНКТАД с функцией полнотекстового поиска.
El sitio web del Instituto Virtual permite que las instituciones académicas accedan fácilmente a recursos docentes, como una biblioteca en línea que permite la búsqueda de texto y reúne las publicaciones relativas a las investigaciones de la UNCTAD.

Создать эффективный механизм быстрого и удобного электронного полнотекстового поиска в любой точке мира по документам, включенным в Сборник договоров Организации Объединенных Наций и соответствующие публикации.
Ofrecer un dispositivo eficaz en función de los costos con miras a una rápida y cómoda capacidad electrónica de búsqueda y recuperación de textos completos de la Treaty Series de las Naciones Unidas y las publicaciones conexas en cualquier lugar del mundo.

Она отметила, в частности, создание нового вебсайта с Докладами Организации Объединенных Наций о международных арбитражных решениях, допускающего возможность осуществления полнотекстового поиска по всем опубликованным томам сборника( к настоящему времени 25 томов), которые затем будут дополняться новыми выпусками.
Agradeció, en particular, la creación de un nuevo sitio web sobre la publicación de las Naciones Unidas Reports of International Arbitral Awards, incluida una opción de búsqueda de texto completo sobre todos los volúmenes publicados de la recopilación(25 volúmenes hasta ahora), que se iría actualizando para incluir los nuevos volúmenes.

Электронная версия Справочника предусматривает функцию полнотекстового поиска, которая позволяет пользователям мгновенно находить во всех исследованиях то или иное слово или сочетание слов на трех языках издания, а именно на английском, испанском и французском языках.
La versión electrónica del Repertorio dispone de un sistema de búsqueda en todo el texto que ofrece al usuario la oportunidad de buscar instantáneamente en todos los estudios cualquier palabra o combinación de palabras en los tres idiomas de la publicación, a saber, español, francés e inglés.

Найти- Полнотекстовый поиск.
Buscar- La búsqueda de texto completo.

Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDEQuery.
Búsqueda textual en la base de datos de fallos de KDEQuery.

Щелкните, чтобы запустить полнотекстовый поиск по введенному условию.
Pulse para iniciar una búsqueda del término escrito en todo el texto.

Ведение реестра и поиск кандидатов.<< Гэлакси>gt; позволяла выполнять только простейшие функции по ведению реестра.<< Инспира>gt; поддерживает полнотекстовой поиск и поиск по заданным критериям;
Listas de candidatos y fuentes. Galaxy ofrecía únicamente un simple apoyo a las listas de candidatos, mientras que con Inspira se pueden realizar búsquedas de texto completo y también se cuenta con capacidad de búsqueda basada en parámetros;

Выполнять полнотекстовый поиск на вкладке.
Llevar a cabo una búsqueda de texto completo en.

Не меньшее внимание было уделено таким характеристикам, как полнотекстовый поиск, поиск в индексе, навигационные механизмы и загружаемые таблицы.
Se concedió igual importancia a características tales como las búsquedas en todo el texto, la búsqueda en índices, distintos mecanismos de navegación y cuadros descargables.

Электронная версия<< Ежегодника>gt; готовится в форматах HTML и PDF и имеет такие характеристики, как полнотекстовый поиск, индексный поиск и навигационные механизмы.
La versión electrónica del Anuario se presenta en formatos HTML y PDF y cuenta con varias herramientas, como búsquedas de todo el texto, búsqueda en índices y mecanismos de navegación.

Был создан новый интерфейс, позволяющий осуществлять полнотекстовый поиск и поиск по метаданным во всех находящихся в системе СОД документах на шести официальных языках.
Se ha desplegado una nueva interfaz que permite realizar búsquedas avanzadas en textos completos y metadatos para todos los documentos del ODS en los seis idiomas oficiales.

В СОД существуют два способа поиска-" простой поиск" и" расширенный поиск", и по умолчании вход в систему дает прежде всего доступ к простому поиску, при котором вариантами поиска являются поиск по условному обозначению документа, поиск по дате публикации или полнотекстовый поиск..
Las dos modalidades de búsqueda del SAD son" Búsqueda simple" y" Búsqueda avanzada" y, salvo que se especifique otra cosa, al accederse al sistema se llega primero a la modalidad de búsqueda simple, en que los documentos se pueden buscar por signatura, fecha de publicación o textos completos.