Que es ПОЛНЫЙ ЗАПРЕТ en Español

• prohibición total
• prohibición completa
• prohibición absoluta
• prohibir totalmente
• restricción total
• la proscripción total
• plenamente la prohibición

Ejemplos de uso de Полный запрет en Ruso y sus traducciones al Español

Марокко выступает за полный запрет ядерных испытаний.
Marruecos está a favor de una prohibición completa de los ensayos nucleares.

Полный запрет применения противопехотных наземных мин в конфликтах немеждународного характера;
Prohibir totalmente el uso de las minas terrestres antipersonales en los conflictos de carácter no internacional;

Были и такие государства, которые ратовали за полный запрет кассетных боеприпасов.
También hubo Estados que pidieron la proscripción total de las municiones de racimo.

Считается, что в помещениях введен полный запрет, если курение не разрешено нигде внутри помещений.
Se consideraba que se aplicaba una prohibición completa cuando no se permitía fumar en ningún lugar del interior.

Если это так, какие шаги должно принять государство- участник, чтобы установить полный запрет на смертную казнь?
En ese caso,¿qué medidas tendría que tomar el Estado parte para prohibir totalmente la pena de muerte?

Казахстан безоговорочно поддерживает полный запрет на проведение ядерных испытаний на международном уровне.
Kazajstán, apoya incondicionalmente una prohibición completa de los ensayos nucleares en el plano internacional.

Полный запрет поставок противопехотных мин, чтобы ликвидировать возможность наживы на таких поставках;
Prohibir totalmente las transferencias de minas antipersonales, impidiendo los fines de lucro que pudieran tener dichas transferencias;

Я могу с гордостью сказать, что Швеция стала первым государством, предложившем ввести полный запрет на этот чудовищный вид вооружений.
Me enorgullece decir que Suecia fue el primer Estado que propuso una prohibición completa de este terrible tipo de arma.

Действует полный запрет на приобретение, хранение, производство и сбыт запрещенных видов оружия или боеприпасов( раздел 7).
Está totalmente prohibida la adquisición, posesión, fabricación o venta de armas o municiones prohibidas(artículo 7).

Кроме того, с июня 2007 года Израиль ввел полный запрет на свидания с членами семьи примерно для 900 задержанных из сектора Газа.
Además, desde junio de 2007 Israel había prohibido totalmente las visitas de familiares a unos 900 detenidos de la Franja de Gaza.

Ввести полный запрет на телесные наказания в семье во всех штатах и территориях( Российская Федерация);
Introducir una completa prohibición de los castigos corporales en el seno de la familia en todos los estados y territorios(Federación de Rusia);

Поскольку регламентационное постановление предполагает полный запрет на все виды применения алахлора, какие-либо дальнейшие меры не принимались.
Como la medida reglamentaria era una prohibición completa de todos los usos del alaclor, no se adoptaron nuevas medidas.

Только полный запрет на применение такого оружия, обязательный для всех государств, может уменьшить риск ядерной катастрофы.
Solamente una prohibición completa de esas armas, vinculante para todos los Estados, podría reducir el riesgo de catástrofe nuclear.

На протяжении последних двух лет число государств, выступающих за полный запрет, увеличивалось беспрецедентными темпами.
El número de Estados que están a favor de una prohibición total ha aumentado a un ritmo sin precedentes en los dos últimos años.

Только полный запрет может остановить непрерывный рост числа используемых мин и те ужасные страдания, которые они причиняют людям.
Sólo mediante la prohibición total se podrá poner fin a la escalada constante del número de minas y de los terribles sufrimientos que ocasionan.

Эмбрионы, подвергающиеся исследованиям в пробирке, надлежащим образом защищены, а в 1998 году был введен полный запрет на клонирование человека.
Los embriones sometidos a investigación in vitro están debidamente protegidos, y en 1998 se prohibió totalmente la clonación humana.

Поскольку регламентационное постановление предполагает полный запрет на все виды применения алдикарба, каких-либо дальнейших мер не принималось.
Como la medida reglamentaria consistió en la prohibición completa de todos los usos del aldicarb, no se tomaron medidas ulteriores.

Некоторые дороги на Западном берегу могут использоваться исключительно поселенцами, и существует полный запрет на использование таких дорог палестинцами.
Algunas carreteras de la Ribera Occidental se han diseñado sólo para uso de los colonos, y los palestinos tienen absolutamente prohibido utilizarlas.

Мы рассматриваем полный запрет противопехотных мин как цель, движение к которой должно, видимо, включать ряд согласованных временных этапов.
Consideramos que la prohibición completa de las minas antipersonal es un objetivo cuya persecución debe comprender, al parecer, una serie de etapas acordadas.

Вторым важным вопросом являются требования в отношении контроля, который будет необходим для обеспечения того, чтобы никто не нарушал полный запрет на ядерное оружие.
Una segunda cuestión importante son los requisitos de verificación que se precisarán para que nadie viole una prohibición completa de las armas nucleares.

Соответственно, он призывает международное сообщество ввести полный запрет на одиночное заключение продолжительностью более 15 дней подряд( ДСДП- 76/ 88).
Por lo tanto, exhorta a la comunidad internacional a que imponga una prohibición absoluta de la reclusión en régimen de aislamiento que exceda de 15 días consecutivos(RSPT-76/88).

Полный запрет на такие виды оружия массового уничтожения становится особенно важным в свете их фактического использования в террористических целях в течение последнего года.
La proscripción total de esas armas de destrucción en masa es ahora especialmente importante a la luz de su empleo para fines terroristas durante el último año.

Конвенция содержит положения, предусматривающие не только полный запрет противопехотных мин, но также и международное сотрудничество и помощь в деятельности.
La Convención contiene disposiciones no sólo para una prohibición total de las minas antipersonal, sino también para la cooperación y la asistencia internacionales en la materia.

Между тем большинство государств- членов КР уже присоединились к Оттавской конвенции, которая устанавливает полный запрет на противопехотные наземные мины.
No obstante, la mayoría de los Estados miembros de la Conferencia de Desarme se ha adherido ya a la Convención de Ottawa, la cual estipula la prohibición completa de todas las minas terrestres antipersonal.

Однако единственно подлинное решение- это полный запрет на противопехотные наземные мины, включая их производство, накопление, передачу и использование.
No obstante, la única solución de fondo es la prohibición completa de las minas terrestres antipersonal, incluyendo su producción, su almacenamiento, su uso y su transferencia.

Принятое в феврале 2005 года новое законодательство предусматривает внесение изменений в школьные правила, в частности, полный запрет телесного наказания в учебных заведениях всех уровней.
En febrero de 2005 se promulgaron nuevas leyes en las que se enmendaron las normas escolares para incluir una prohibición absoluta del castigo corporal en todos los niveles educativos.

Некоторые правительства ввели полный запрет на определенные виды финансирования, например финансирование учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими двусторонними донорами.
Algunos gobiernos han introducido una prohibición absoluta de ciertos tipos de financiación, por ejemplo, la proveniente de organismos de las Naciones Unidas o de otros donantes bilaterales.

Государства заключили договоры, устанавливающие полный запрет на торговлю определенными видами вооружений, которые считаются наносящими чрезмерные повреждения или противоречат нормам международного гуманитарного права.
Los Estados han negociado tratados que han establecido prohibiciones totales para el comercio de cierto tipo de armamento considerado excesivamente nocivo o contrario al derecho internacional humanitario.

Швеция поддерживает полный запрет клонирования в целях воспроизводства, которое нарушает человеческое достоинство, и она собирается принять по этому вопросу соответствующее законодательство.
Suecia es partidaria de la prohibición total de la clonación con fines de reproducción, pues atenta contra la dignidad humana, y tiene previsto adoptar medidas legislativas a tal efecto.

Постановляет ввести полный запрет на курение во всех внутренних помещениях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и продажу табачных изделий в помещениях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;
Decide poner en práctica la prohibición completa de fumar en los locales interiores de la Sede de las Naciones Unidas y de vender productos de tabaco en dichos locales;