Que es ПОЛОСКА en Español

• tira
• franja
• banda
• raya

Ejemplos de uso de Полоска en Ruso y sus traducciones al Español

Тон Полоска.
Tono rayas.

Кетон тест- полоска.
Tira prueba de Keton.

Да, та полоска.
Sí, ese tipo de rayado.

Тест- полоска для определения содержания кальция.
Tira de prueba de calcio orina.

Может, это полоска?
Quizás eso sea una franja.

Полоска разбита на 32 квадратных сегмента.
Esa línea está dividida en 32 cuadradros.

Где гребаная полоска с ядом?
Dónde está la puta tirita con el veneno?

А на брюшке даже есть маленькая полоска.
Incluso tienen una pequeña banda en su abdomen.

Видите, зеленая полоска растет.
Pueden ver como aumenta la barra verde.

Очень узкая полоска в диаграмме Венна.
Una franja muy estrecha en ese diagrama de Venn.

Из архива Фредди, та же красная полоска на перчатке.
Del archivo de Freddy, misma raya roja en el guante.

Печать, подпись, полоска безопасности.
El sello, la firma, la banda de seguridad.

Эта тонкая полоска, которую вы видите здесь, это Африка.
Esa franja delgada que se ve aquí, eso es África.

Леди Брюшная цепочка, лорд Носовая полоска.
Señora de la cadena para el ombligo, señor tira para la nariz.

Весь чай в Китае и полоска земли на заднице свиньи.
Todo el té de China y un pedazo de tierra en el culo del mundo.

Знаете, немного серы, перманганата калия, полоска магния.
¿Sabes algo de azufre, potasio permanganato, tira de magnesio.

Здесь металлическая полоска… прямо под верхним слоем.
Hay una tira de metal que va desde abajo de la capa superior hasta--.

Рыжий мех, черный мех, копыта, полоска на спине.
Que tiene el pelo cobrizo, pelo negro, Pezuñas, una raya en la espalda.

Они почти как мои старые, но на них безумная зеленая полоска!
¡Son como las viejas, pero llevan una raya verde muy chula!

Яркая полоска на экране показывает эту интенсивность.
La linea de luminosidad en la pantalla de atrás muestra esa intensidad.

Так называлась узкая полоска леса, которая опоясывала плантацию.
Nombre que recibía una estrecha franja de bosque que bordeaba la plantación.

Полоска липкой ленты с моим именем на двери гримерки.
La tira de cinta adhesiva en la puerta de mi vestidor con mi nombre en ella.

Напротив, мы будто в ловушке- нашему восприятию доступна лишь узкая полоска в сáмой середине.
En cambio, estamos atrapados en esta rebanada muy delgada de percepción justo en el medio.

Красная полоска символизирует цвет обоев в квартире на цокольном этаже, где я жил.
Esta linea roja significa el color del papel tapiz del apartamento donde me estaba quedando.

Я получила от Уилла то, что хотела… но не понимала, что получила, пока полоска не стала синей.
Tuve lo que quería de Will… pero no entendí qué estaba tomando hasta que la tira se puso azul.

Нет, эта конкретная полоска из домашнего набора так что не было необходимости посылать для отчета в лаборатории.
No, esta tira en particular en de un kit casero, así que no hace falta procesarlo en un laboratorio.

Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.
Cada cuenta, cada banda coloreada, representa un dato meteorológico que también puede leerse como una nota musical.

Мы думаем, что полоска винила, найденная Эбби на машине Мертвого Тони, на самом деле не наклейка на бампер, а этот парковочный талон. Чтобы выяснить это, нам нужен ордер, но он действующий сенатор.
Creemos que la tira de vinilo que Abby encontró sobre el auto del Tony Muerto no es si no realmente el autoadhesivo del estacionamiento.

Если небольшая полоска выступает в середине запястья, это сухожилие, присоединяющееся к этой ныне не используемой мышце.
Si ves aparecer una pequeña franja en mitad de tu muñeca, ese es el tendón que se une con este músculo desaparecido.

Есть небольшая полоска побережья буквально на другом конце света, которой по договору с племенем Нутка владел твой отец.
Es una pequeña franja de costa, directamente al otro lado del mundo, donde vuestro padre tuvo un acuerdo con la tribu Nutka.