Que es ПОПОЛУДНИ en Español

• tarde

Ejemplos de uso de Пополудни en Ruso y sus traducciones al Español

Сейчас 3 часа пополудни.
Son las 3 de la tarde.

Вчера пополудни вы мне снились.
Ayer por la tarde soñé con usted.

Я могу уделить вам время завтра пополудни.
Puedo hacerlo para mañana de tarde.

Уже почти три часа пополудни, Селия.
Ya casi son las tres de la tarde, Celia.

Ну… куда им еще направится в 4 часа пополудни.
Bien… donde diablos iban a ir a las 4:00 de la tarde?

Поверь мне, в 3 часам пополудни я уже внесла тебя в завещание.
Créeme, ya estabas en mi testamento a las 3 de la tarde.

Было точно пять часов пополудни…"!
¡Eran las cinco en sombra de la tarde!

Сейчас 7: 45 пополудни в городке под название Портон.
Son las 6:45 de la tarde… en un pueblo llamado Fortin.

В его ежедневнике была намечена встреча в субботу пополудни.
El tenía una cita en su agenda para el sábado a la tarde.

Сегодня, как раз пополудни, заканчивается переходный период в Вашингтоне.
Hoy, esta misma tarde, termina un período de transición en Washington.

Ты понимаешь, что я хожу в пижаме до пяти часов пополудни.
No me quito el pijama hasta las cinco de la tarde.

Из-за дождя к четырем часам пополудни никто к выборочным участкам не пришел.
Y debido a la lluvia, hasta las 4 de la tarde, nadie fue a las urnas.

А там, даст Бог, вы могли бы встретить меня в четыре часа пополудни.
Donde, Dios mediante, podrán esperarme hacia las 4 de la tarde.

В первые часы пополудни положение СООНО в анклаве продолжало ухудшаться.
En las primeras horas de la tarde la posición de la UNPROFOR en el enclave siguió empeorando.

И мой полицейский хирург уже пьян в два пополудни.
Y tengo a un médico de la policía que ha estado bebiendo desde las dos de la tarde.

В четыре пополудни Китс позвал меня:" Северн, Северн, подними меня, я умираю.
A las cuatro de la tarde, Keats me llamó'Severn, Severn, levántame para morir.

Я хочу первый подсчет голосов к 4 часа завтра пополудни.
Quiero un conteo preliminar de votos para mañana a las 4:00 de la tarde.

К 1: 00 пополудни, флота были примерно друг против друга, но шли встречными галсами.
Hacia la 1 de la tarde, las dos flotas estaban aproximadamente enfrentadas, pero llevando rumbos opuestos.

Очень странно, потому что он просил меня быть его женой вчера в пять тридцать пополудни.
Es muy curioso, porque el me pidió que sea su esposa… ayer durante la tarde a las cinco y treinta.

По понедельникам пополудни будут организовываться двусторонние консультативные встречи Председателя с членами Конференции.
Los lunes por la tarde se organizarán reuniones de consulta bilateral del Presidente con los Miembros de la Conferencia.

Секретариат также направит наши приглашения на председательские консультации, которые состоятся завтра пополудни.
Asimismo, la secretaría enviará invitaciones para las consultas presidenciales que se celebrarán mañana por la tarde.

Играй себе в гольф. Обедай в три часа пополудни. Возись с внучатами, пей слабительное.
Ahora la buena noticia es puedes retirarte, puedes jugar golf, puedes cenar a las 3 en punto todas las tardes, jugar con tus lindos nietos, beber metamucil.

Три километра он шел через гору, затем ему удалось поймать машину и доехать до больницы в Бейт- Лахме, куда он прибыл в 2 часа пополудни.
Caminó 3 kilómetros por las montañas, logró alquilar un automóvil y fue al hospital de Belén, donde llegó a las 2 de la tarde.

Сегодня в 1 час пополудни, заключенный- смертник Чжан Чжин нанес острым предметом колющий удар в шею.
A la 1 en punto de la tarde, El recluso del corredor de la muerte Jang-jin se apuñaló en el cuello con un objeto afilado.

( Видео) Диктор: События происходят между 14: 15 и 14: 18 пополудни в месяцы, предшествующие выборам кандидатов в президенты.
Video: Lo siguiente sucede entre los minutos 2:15 y 2:18 de la tarde. en los meses que preceden a las primarias presidenciales.

В четверг утром и пополудни будут проводиться неофициальные заседания, посвященные соответственно пунктам 3 и 4.
El jueves por la mañana y por la tarde se celebrarán reuniones oficiosas dedicadas, respectivamente, a los temas 3 y 4 de la agenda.

Джулия оставалась в Китайской гостиной, и в 5 часов пополудни ее отец умер, доказав тем самым правоту обеих споривших сторон- и доктора.
Julia permaneció en la sala china… hasta que, a las cinco de la tarde, su padre murió demostrando que ambas partes tenían razón en la disputa.

С 11. 30 утра до 3 часов пополудни император и императрица в Андреевском тронном зале принимали поздравления от депутаций со всей России.
A partir de las 11.30 horas hasta las 3 de la tarde emperador y emperatriz en la sala del trono de Andreevsky felicitaciones aceptadas de diputaciones de toda Rusia.

Он предлагает в случае необходимости продолжить обмен взглядами на заседании пополудни, а затем приступить к рассмотрению проекта заключительного документа Конференции.
Propone continuar el intercambio de opiniones, si procede, en la reunión de la tarde, y posteriormente abordar el examen del proyecto de documento final de la Conferencia.

И конец всему здесь в два часа пополудни на семнадцатом корте пока зрители на главном корте болеют за очередную русскую красавицу.
Y todo termina aquí… a las 2.00 de la tarde en la cancha 17… mientras en la cancha central le gritan a la última adolescente rusa hermosa.