Que es ДОПОЗДНА en Español

• hasta tarde
• noche
• trabajar

Ejemplos de uso de Допоздна en Ruso y sus traducciones al Español

Работаете допоздна?
¿Trabajando de noche?

Мы работали допоздна прошлой ночью и.
Trabajamos hasta muy tarde anoche.

Не работайте допоздна, сэр.
No trabaje hasta muy tarde, señor.

И нам не придется работать допоздна.
Y no tenemos que trabajar esta noche.

Работаешь допоздна, Фрэнк?
¿Ya estás trabajando hasta muy tarde, Frank?

Я могу допоздна посмотреть телевизор?
¿Puedo quedarme levantado viendo la tele?

Не гуляйте допоздна, ладно, парни?
No estéis fuera hasta muy tarde.¿Vale, chavales?

Обещаю, что не задержу ее допоздна.
Prometo que no la dejaré estar hasta muy tarde.

Если я- допоздна, значит ты тоже!
¡Si yo tengo que trabajar, tú tienes que trabajar!

И много заведений тут открыты допоздна?
¿Hay muchos sitios abiertos tan tarde por aquí?

Вы остались допоздна, закрыли место.
Y se quedaron hasta muy tarde… cerraron el lugar.

Я не думала, что буду работать допоздна.
No pensé que iba a estar trabajando hasta tan tarde.

Нельзя гулять допоздна, шляться по улицам.
No pueden estar vagando tan tarde en la calle.

Я не думала, что ты так часто работаешь допоздна.
No tenía ni idea de que trabajabas tantas noches.

Открыты допоздна, честные цены, и… доступность.
Apertura a la noche, con precios justos, y… asequibilidad.

Я вообще-то работал допоздна, делая исследования.
De hecho, estaba aquí trabajando hasta tan tarde, investigando.

Мне просто интересно, нужно ли тебе было играть допоздна.
Solo me pregunto si era necesario que jugaras hasta tan tarde.

Можете сидеть допоздна, веселиться, посмотреть фильм.
Podéis quedaros levantadas, divertiros, ver una película.

Никому не нравится работать допоздна. И меньше всех мне.
A nadie le gusta trabajar tan tarde, en particular a mí.

Я допоздна работал с Беном в офисе, было около 22: 00.
Me quedé trabajando tarde en la oficina con Ben, a eso de las 10:00.

Если Сара работала допоздна, почему вас здесь не было?
Si Sarah estaba trabajando tarde,¿por que no estabas aqui?

Он работал допоздна. Наверное, просто устал и заснул на работе.
Sí está trabajando tarde, probablemente se cansó y se quedó dormido.

Кэри Агос попросил меня допоздна поработать над делом Гинсберга.
Cary Agos me pidió que me quedara tarde trabajando en el caso Ginsberg.

Я допоздна смотрел футбол по телеку, и это спасло мне жизнь.
Me quedé levantado viendo Futbol de Lunes a la Noche y eso me salvó la vida.

Говорит, что работал допоздна в галерее и слышал какие-то крики.
Dice que estaba trabajando tarde en su galería y escuchó gritos.

Проблемы со сном у меня начались, когда Коул стал работать допоздна.
Empecé a tener problemas para dormir porque Cole trabajaba hasta muy tarde.

Я не ложилась спать допоздна, чтобы увидеть, что он входит и к тебе.
Me quedaba despierta hasta la madrugada para ver si también abría tu puerta.

Барт говорит, что помощница Уилсона Ребекка задерживалась здесь допоздна.
Bart dice que la asistente de Wilson, Rebecca… ha pasado algunas noches aquí.

Вчера Денби задержал меня допоздна. И я обнаружил, что забыл ключ.
Denvy me entretuvo hasta muy tarde, luego descubrí que me había olvidado la llave.

Если ты засиживаешься допоздна, не стесняйся пользоваться шваброй и веником.
Si te quedarás hasta tarde… eres libre de tomar una escoba y un trapeador.