Que es ПОРАЗНОМУ en Español

• de forma diferente
• diferentes
• de distintas maneras
• de diversas maneras
• varía
• de diversas formas
• distintas formas
• de distinto modo
• diferente
• de distinta manera
• de diferentes formas
• de manera distinta

Ejemplos de uso de Поразному en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, их можно поразному комбинировать.
Es más, se pueden combinar de diversas maneras.

Положения о сотрудничестве сформулированы поразному.
La cooperación se expresa de modos diversos.

Тем не менее они могут поразному влиять на торговых партнеров.
Sin embargo, pueden afectar a los socios comerciales de diferentes formas.

Этот элемент можно охарактеризовать поразному.
Este elemento puede calificarse de diversas formas.

Оккупация и стена поразному нарушают права женщин.
La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

Техническое качество улучшается, но поразному.
La calidad técnica está mejorando pero es desigual.

Клаузулы о НБН формулируются поразному в разных соглашениях.
Las cláusulas NMF están redactadas de forma diferente en los distintos tratados.

Неофициальное освобождение происходит поразному.
La liberación no oficial ocurre de diferentes maneras.

Изменение климата поразному сказывается на разных социальных группах.
El cambio climático afecta a los diversos grupos sociales de manera diferente.

Задействовать этот потенциал можно поразному.
Esas posibilidades pueden materializarse de diversas maneras.

Такие принципы поразному применяются в отношении подстрекательства.
Estos principios se han aplicado de varias maneras con respecto a la incitación.

Практический вклад моей страны проявляется поразному.
Las contribuciones prácticas de mi país han sido múltiples.

Глобализация поразному влияет на положение женщин и мужчин;
La mundialización es un proceso que tiene efectos diferentes en las mujeres y los hombres;

Программа и Счет развития функционируют поразному.
El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.

Вредные химикаты поразному воздействуют на здоровье женщин.
La salud de la mujer resulta afectada de manera diferente por los productos químicos nocivos.

Туристические компании используют Интернет поразному.
Las empresas de turismo utilizan Internet de distintos modos.

Мы также согласились с тем, что глобализация поразному сказывается на странах.
También hemos reconocido que la mundialización ha tenido consecuencias diferentes en nuestros países.

Лица могут реагировать на содержание в одиночной камере поразному.
Las personas pueden reaccionar de forma diferente al aislamiento.

Ответившие на вопросы государства поразному обеспечивают защиту свободы религии.
Los Estados que han respondido al cuestionario protegen de maneras distintas la libertad de religión.

В большинстве районов мира положение дел складывается поразному.
Los resultados en las distintas partes del mundo han sido desiguales.

Глобальный финансово- экономический кризис негативно поразному сказался на странах.
La crisis financiera y económica mundial tuvo consecuencias negativas en los distintos países en diferente grado.

Причины насилия в регионе воспринимаются поразному.
Las causas de la violencia en la región se perciben de diferentes maneras.

Было отмечено, что данная проблема может быть концептуализирована поразному.
Se dijo que el problema se podía conceptualizar de distintas formas.

Засуха 19992001 годов отразилась на каждой стране региона поразному.
La sequía de 1999 a 2001 afectó a cada país de la región de modo diferente.

Выполнение обязательств, касающихся вооруженных сил, шло поразному.
El cumplimiento de los compromisos relativos al ejército es desigual.

Подобная дихотомия рассматривается государствами поразному.
Los Estados tratan de resolver esas dicotomías de diversas maneras.

Поведение и поступки можно оценивать и истолковывать поразному.
El comportamiento y la conducta se pueden evaluar e interpretar de distintas formas.

Пять новых вопросов затрагивают каждую из этих трех групп поразному.
Las cinco nuevas cuestiones afectan a cada uno de estos tres grupos en diferentes formas.

Однако следует отметить, что становление этого института протекало поразному.
En todo caso, hay que señalar que la institución ha evolucionado en distintas formas.

Последствия отсутствия письменных процедур проявляются поразному.
Las consecuencias de la carencia de procedimientos escritos se hicieron sentir de diversas maneras.