Examples of using Поразному in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мать и отец поразному играют с детьми;
Mothers and fathers play differently.Однако данный вопрос определяется поразному.
However, this issue is defined differently.Мать и отец поразному общаются с детьми;
Mothers and fathers communicate differently.Этот элемент можно охарактеризовать поразному.
This element might be variously characterized.Культурные сорта поразному реагируют на инфекционное поражение.
Cultivars react differently to infection.Однако этот текст толкуется поразному.
However, varying interpretations are given to these texts.Оккупация и стена поразному нарушают права женщин.
Occupation and the wall unevenly violate women's rights.Программа и Счет развития функционируют поразному.
The programme and the Development Account operated differently.Тем не менее они могут поразному влиять на торговых партнеров.
Yet they may affect trading partners differently.Лица могут реагировать на содержание в одиночной камере поразному.
Individuals may react to solitary confinement differently.Вредные химикаты поразному воздействуют на здоровье женщин.
Women's health is affected differently by harmful chemicals.Выполнение обязательств, касающихся вооруженных сил, шло поразному.
Экономический спад поразному отразился на положении женщин и мужчин.
The economic recession affected women and men differently.Недобросовестная и незаконная конкуренция могут происходить поразному.
Unfair and illegal competition can happen in many different ways.Подчеркивает, что стороны поразному отреагировали на этот план;
Underlines also that the parties reacted differently to this plan;На протяжении всей истории права человека интерпретировались поразному.
Human rights had been interpreted differently throughout history.Социальные детерминанты здоровья поразному влияют на мужчин и женщин.
The social determinants of health may affect the genders differently.Засуха 19992001 годов отразилась на каждой стране региона поразному.
The 1999- 2001 drought affected each country in the region differently.Такие принципы поразному применяются в отношении подстрекательства.
These principles have been applied in various ways with respect to incitement.Пять новых вопросов затрагивают каждую из этих трех групп поразному.
The five new issues affect each of these three clusters in different ways.Однако различные министерства и ведомства поразному истолковывают закон.
However, different ministries and agencies interpret the law differently.Было отмечено, что данная проблема может быть концептуализирована поразному.
It was stated that the problem could be conceptualized in different ways.Мы также согласились с тем, что глобализация поразному сказывается на странах.
We have equally agreed that globalization has impacted on countries differently.Концепция jus cogens также интерпретируется и применяется поразному.
The concept of jus cogens was likewise interpreted and applied in different ways.Как показано далее в этом документе, Комиссия поразному использует эти материалы.
As described below, the Commission has relied upon these materials in various ways.Однако следует отметить, что становление этого института протекало поразному.
However, it should be noted that the institution has evolved in different ways.На последней сессии выяснилось, что можно поразному интерпретировать шкалу размеров.
At the last session it was found that the size band could be interpreted in different ways.В развивающихся странах суды относятся к экономическим аргументам поразному.
Для согласования этих задач важно поразному стандартизировать методы использования.
Гн Регми( Непал) говорит, что в различных правовых положениях определение семьи трактуется поразному.
Mr. Regmi(Nepal) said that the definition of family was treated differently under various legal provisions.
