What is the translation of " ПО-ИНОМУ " in English?

• differently
• otherwise
• other way
• is different

Examples of using По-иному in Russian and their translations into English

И все теперь выглядит по-иному.
And things look different.

По-иному смотрит на вещи.
Different ways of looking at things.

Заставлять это случаться по-иному.
Make it happen differently.

Начинай по-иному разговарить, гетман!
Start talking another talk, Hetman!

Я стала смотреть на жизнь по-иному.
I look at life differently.

Взглянуть по-иному на уязвимые группы населения.
Take a new look at marginalized populations.

Я стала смотреть на всех по-иному.
I have been looking at everyone differently.

Он по-иному смотрит на окружающий мир.
He looks at the world, that surrounds him, differently.

Я читаю по губам, но твои двигались по-иному.
I read lips, but yours move differently.

Я обещала себе, что буду вести себя по-иному, чем мои родители.
I promised myself I would do it different than my parents.

Да, каждый видит мир буквально по-иному.
Yes, everyone sees the world literally differently.

К счастью, сегодня мы стали по-иному смотреть на некоторые вещи.
Fortunately, today, we have come to see things differently.

Оберучный уже исполняется совсем по-иному.
Tiering on the other hand operates very differently.

Если не оговорено по-иному, то застрахованными предметами не считаются.
Unless agreed otherwise, the insured objects do not include.

Противоположный, южный фасад, выглядит по-иному.
The opposite, southern facade, looks different.

Правда, здесь ее иногда называют по-иному- поблано.
However, here it is sometimes called differently, the poblano.

Государство- участник толкует эти письма по-иному.
The State party interprets these letters differently.

Для большинства индусов, ум которых воспитывался по-иному, это гораздо легче.
In most Hindus where the mind is trained differently it is more easy.

Другие ученые понимают ненатяжную технику по-иному.
Other scientists understand the tension-free technique differently.

Респонденты чувствуют себя частью того мира, который по-иному для них недоступен.
Respondents feel themselves as part of the world which is otherwise unreachable for them.

В ее предыдущей редакции она истолковывалась бы по-иному.
As previously drafted, it would have been interpreted differently.

По-иному обстоит дело с арестами, связанными со свободным выражением своего мнения.
The situation is different, however, as regards arrests connected with freedom of expression.

И тогда он стал смотреть на проблему по-иному.
Then he began looking at the problem in a new way.

Совету не следовало рассматривать его по-иному и придавать ему политическую окраску.
The Council should not have considered it otherwise and should not have given it a political dimension.

С детства Карл Рериг смотрел на вещи по-иному.
From an early age, Carl-W. Röhrig always saw things differently.

Все в реальности, конечно же, может быть совсем по-иному, но- ощущения, знаете ли….
Certainly, everything in reality can be absolutely in a different way, but feelings, you know….

Однако на практике, вероятнее всего, ситуация будет складываться по-иному.
In practice, however, the situation is likely to be the reverse.

Теперь все по-иному: практически каждый может отправиться в саму Белоруссию, чтобы исследовать их архивы.
It is different now as virtually anybody can go to Belarus and research in their archives.

К деятельности и той и другой стороны нужно было бы подступиться по-иному.
The activities of both groups must be approached in a different way.

По-иному складывается ситуация в ряде стран с низкими уровнями доходов, валютные резервы которых подходят к концу или уже исчерпаны.
The situation is different for several low-income countries which are close to running out of reserves, or already have.