Que es ПОРАЗМЫШЛЯТЬ en Español

• reflexionar
• pensar
• meditar
• una reflexión

Ejemplos de uso de Поразмышлять en Ruso y sus traducciones al Español

Ну, поразмышлять.
Bueno, una reflexión.

Я просто пришел поразмышлять.
Solo he venido a pensar.

Время поразмышлять.
Un tiempo para reflexionar.

Я знаю, но это заставило меня поразмышлять.
Un poco, pero me hizo pensar.

Есть время поразмышлять.
Tengo mucho tiempo para pensar.

Дай мне поразмышлять над этим.
Vale, deja que me piense esto.

Вот мне и пришлось поразмышлять над этим.
Y tuve que considerar eso.

Поразмышлять и поработать над наследием.
Para pensar y trabajar en el legado.

Я на минуту оставлю вас поразмышлять.
Os dejaré un momento para que lo penséis.

А сейчас можешь поразмышлять о чудесах своего альпинария.
Ya podrías estar meditando sobre la belleza de tu jardín de rocas.

Так почему бы тебе тогда об этом не поразмышлять?
Bueno,¿por qué no reflexionas sobre ello?

Если поразмышлять над этим, мы увидим интересную ситуацию.
Si pensamos en eso, tenemos una situación interesante en nuestras manos.

Должно быть, он остановился по дороге, чтобы поразмышлять.
Debió pararse para meditar antes de llegar aquí.

У меня было достаточно времени, чтобы поразмышлять о тебе, Этриган.
Tuve muchos años para pensar en ti, Etrigan.

Время горожанам побыть наедине с собой, поразмышлять.
Es hora de que los ciudadanos estén con ellos mismos, reflexionando.

Не против, немного поразмышлять Мозгом, который у тебя в голове, Дин?
¿Te importaría pensar un poco con tu cerebro de arriba, Dean?

В мой выходной, и как вашему друг, позвольте мне поразмышлять вслух.
En mi día libre, y como amigo suyo, permítame pensar en voz alta.

Я прихожу сюда поразмышлять, помечтать, подумать о моей грядущей божественности и поиграть.
Vengo aquí a meditar, a soñar y a planear sobre mi próxima divinidad… y a jugar.

У тебя будет полно времени в тюрьме поразмышлять над ответами. Да?
Tendrás un montón de tiempo para pensar tus respuestas en la cárcel.¿Sí?

В тюремном мире, прежде, чем мы иссохли, я приходила сюда каждый день, поразмышлять.
En el mundo prisión antes de disecarnos, vine aquí cada día a pensar.

Может, ей будет полезно посидеть, поразмышлять в одиночестве.
Quizá sea bueno para ella tener algo de tiempo a solas para pensar.

Этот сценарий был вдохновлен« Проблемой вагонетки»- она была придумана философами несколько десятилетий назад с целью поразмышлять об этике.
Este caso hipotético está inspirado en el dilema del tranvía, que fue inventado por unos filósofos hace unas décadas para reflexionar sobre la ética.

Я пытался с ним поговорить, Но он сказал ему нужна минутка чтобы" поразмышлять о хрупкости человеческой жизни".
Intenté hablar con él… me pidió un momento para"meditar sobre la frágil naturaleza de la vida humana".

По этой причине мы также желаем предоставить молодому человеку период( ограниченный по времени), чтобы он имел возможность" успокоиться" и поразмышлять о случившемся.
Por ello, es también deseable prever un período de tiempo limitado para que el menor pueda calmarse y reflexionar sobre lo sucedido.

Возможно, мы сможем трансформировать эти слова и поразмышлять о жизни и ее природе, которая связывает нас всех.
Quizá podríamos dar una vuelta a este comentario y meditar sobre la vida, sobre la naturaleza de la vida que nos une a todos.

В частности, поразмышлять об основополагающей идее, которая, я думаю, имеется в бесчисленных вариантах у вредных болезнетворных организмов.
Y, en particular, pensar acerca de una idea fundamental que yo creo que da sentido a la increíble variación en la nocividad de los organismos que producen enfermedades.

Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве также организовала учебный семинар для всех сотрудников, с тем чтобы поразмышлять о будущей деятельности.
La Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra también organizó un curso práctico de formación para todo el personal a fin de reflexionar sobre las actividades futuras.

Мне всегда было интересно поразмышлять о том, какую историю о нас напишут поколения, которые будут жить на стороне спуска с энергетического пика.
Pero siempre estoy muy interesado en pensar sobre cómo serán las historias que las generaciones venideras, que queden más abajo que nosotros en esta pendiente van a contar de nosotros.

Однако мы собираемся в то время, когда они могут также поразмышлять о беспрецедентном ужасе и противоречиях, которые человеческая цивилизация обрушила на себя в эту эпоху.
Empero, estamos reunidos en momentos en que ellos también pueden reflexionar sobre los horrores y las contradicciones sin precedentes que la civilización humana se ha impuesto durante esta época.

Это историческое событие предоставляет нам возможность поразмышлять об уникальном характере Организации Объединенных Наций как органа, который признает суверенное равенство всех государств.
Esta ocasión histórica nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre el carácter singular de las Naciones Unidas como el órgano que reconoce la igualdad soberana de todos los Estados.