Ejemplos de uso de Портативных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Портативных секционные барж P10 Poseidon®.
Использование 10 портативных оконечных станций« M» и 1 оконечной станции« A».
Портативных и переносных радиостанций для транспортных средств;
Китай предоставил 500 тонн риса и 5000 портативных транзисторных приемников.
China proporcionó 500 toneladas de arroz y 5.000 miniradios a transistores.И вошел в портативных медиа- рынок с KPEX( Kingston Portable Entertainment eXperience).
En agosto, penetró en el mercado multimedia portátil con KPEX(Kingston Portable Entertainment eXperience).Combinations with other parts of speech
Процентов сотрудников Миссии имеют на своих портативных компьютерах частную сеть связи.
El 100% delpersonal de la Misión tiene instalado en su ordenador portátil el programa de red privada virtual.Улучшение эпидемиологического контроля за счет использования портативных устройств.
Mejoramiento Руководство по использованию портативных устройств Глобальной системы определения координат для измерения посевных площадей.
Установка программного обеспечения виртуальной частной сети на всех портативных компьютерах сотрудников Миссии.
El 100% delpersonal de la Misión tiene instalado en su computadora portátil el programa de red privada virtual.Для портативных устройств мы могли бы быть заинтересованы в сокращении объема власти, которые он использует.
Para un dispositivo de mano que podría estar interesado en la reducción Для трубной промышленности Видеоскоп для осмотра труб Производитель портативных видеоскопов промышленности.
Videoscopio de la industria de tuberías Videoscopio deinspección de tuberías Fabricante de videoscopios industria portátil.Более низкий показатель объясняется списанием и выбытием портативных радиостанций, которые были введены в пользование в период 2011/ 12 годов.
El menor número se debió a la conclusión de procesos encaminados a dar de baja y enajenar radios manuales que se habían iniciado durante el período 2011/12.Миссия оснастила группы по содействию в проведении выборов во всехрайонах страны 29 стыковочными узлами для портативных компьютеров.
La Misión desplegó 29 estaciones На этих семинарах будут также обсуждаться вопросы использования портативных устройств при сборе данных, обработки и редактирования данных оптических наблюдений.
Los cursos también cubrirán el uso Однако Комитет напоминает, что в пункте 69 документа A/ 56/ 885 Управление просиловыделить в 2002/ 2003 году 12 000 долл. США на замену пяти портативных компьютеров( по 2400 долл. США каждый).
La Comisión recuerda, no obstante, que en el párrafo 69 del documento A/56/885,la Oficina solicitó 12.000 dólares a fin de reemplazar cinco computadoras portátiles(2.400 dólares cada una) en 2002/2003.Поддержка и техническое обслуживание 41 ретранслятора и передатчика УВЧ- связи, а также 9522 многоканальных радиостанций, включая 103 базовых радиостанции,538 переносных радиостанций и 8836 портативных раций.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 41 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta y 9.522 radios troncales, incluidas 103 radios de base,538 radios móviles y 8.836 radios manuales.Они также провели радиометрическую съемку с использованием портативных приборов в целях выявления любых возможных источников радиоактивного излучения и сфотографировали оборудование и установки, подпадающие под режим наблюдения.
También realizaron mediciones radiométricas utilizando instrumentos de mano a fin de detectar la radioactividad que podría haber allí y fotografiaron el equipo y la maquinaria sujetos a supervisión.Поддержка и обслуживание 1550 мобильных радиостанций диапазона ВЧ, 2052 мобильных радиостанций диапазона ОВЧ, которые будут развернуты исходя из потребного количества автотранспортных средств,и 6904 портативных радиостанций УВЧ- диапазона.
Apoyo y mantenimiento para 1.550 radios portátiles de alta frecuencia, 2.052 radios portátiles de muy alta frecuencia, que se desplegarán en apoyo de las necesidades totales de transporte terrestre,y 6.904 radios manuales de muy alta frecuencia.Поддержка и техническое обслуживание 72 серверов, 395 настольных компьютеров,236 портативных компьютеров и 67 принтеров и 29 локальных и глобальных вычислительных сетей для 720 пользователей в 3 пунктах базирования.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 72 servidores, 395 computadoras de escritorio,236 computadoras portátiles y 67 impresoras, así como 29 redes locales y de área extendida para 720 usuarios en 3 emplazamientos.Эксперты ЮНМОВИК на месте обследовали и с помощью портативных приборов для анализа металлов исследовали ряд предметов, в результате чего было установлено, что они состоят из инконеля и титана, представляющих собой материалы двойного использования и подпадающих под режим наблюдения.
In situ por expertos de la UNMOVIC con un analizador de metales portátil y se concluyó que estaban compuestos de inconel y titanio, materiales de doble uso sometidos a vigilancia.Предоставление всем ученикам первых классов в Абхазии иЦхинвальском регионе/ Южной Осетии портативных компьютеров в рамках новой общенациональной программы правительства Грузии<< Каждому ребенку по ноутбуку>gt;;
Proporcionar a todos los alumnos de primer grado de Abjasia y la región de Tskhinvali y Osetia del Sur una computadora portátil, en el marco del nuevo programa del Gobierno de Georgia a nivel nacional titulado" Una computadora portátil por niño".Сервера, 6207 настольных компьютеров, 2216 портативных компьютеров, 494 принтера, 546 цифровых передатчиков, 744 сетевых коммутатора во всех локальных вычислительных сетях, 359 маршрутизаторов для поддержки глобальных вычислительных сетей.
Servidores, 6.207 computadoras de escritorio, 2.216 computadoras portátiles, 494 impresoras, 546 transmisores digitales, 744 conmutadores de red en todas las redes locales y 359 enrutadores de apoyo a las redes de área extendida.В результате осуществления 3 проектов в области производства галонов в 2 странах эти вещества,использовавшиеся в портативных огнетушителях и в системах пожаротушения, устанавливаемых в зданиях и в аэропортах, были заменены на вещества, которые не разрушают озоновый слой.
Proyectos de halones ejecutados en dos paíseshan sustituido halones usados en los extintores manuales de incendios y en sistemas contra incendios de edificios y aeropuertos con otros productos que no destruyen la capa de ozono;В целом ЮНОПС произвело закупку около 1, 2 млн. единиц машин и оборудования в поддержку развития стран с низким исредним уровнем дохода. Это включало 650 000 портативных компьютеров, закупленных для образовательных целей в Аргентине от имени ее правительства.
En general, la UNOPS adquirió alrededor de 1,2 millones de piezas de maquinaria o equipo para apoyar el desarrollo depaíses de ingresos bajos y medianos, como 650.000 computadoras portátiles educativas adquiridas en la Argentina en nombre del Gobierno.Были предприняты усилия для подключения всех школ к Интернету и выделения портативных компьютеров преподавателям и тактильных экранов всем ученикам; на эти цели в учебном 2010/ 11 году было выделено 120 млн. долл. США.
Se están realizando esfuerzos para conectar a todas las escuelas a Internet y facilitar computadoras portátiles a los maestros y pantallas táctiles a todos los alumnos, objetivo al que se ha asignado un presupuesto de 120 millones de dólares de los Estados Unidos para el año escolar 2010/11.Эксплуатация и техническое обслуживание сети связи, состоящей из 8 наземных станций спутниковой связи, 44 частных АТС, 550 базовых радиостанций, 110 ретрансляторов, 2350 мобильных радиостанций,5100 портативных радиостанций и 155 линий цифровой микроволновой связи.
Operación y conservación de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrestres para satélites, 44 centralitas telefónicas automáticas privadas, 550 radios de estación de base, 110 repetidores, 2.350 radios móviles,5.100 radios portátiles y 155 enlaces digitales de microonda.Поддержка и техническое обслуживание 120 серверов, 513 настольных компьютеров,167 портативных компьютеров и 148 принтеров в поддержку персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ и 5 локальных вычислительных сетей и широкополосных сетей в 3 местах базирования.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 120 servidores, 513 computadoras de escritorio,167 computadoras portátiles y 148 impresoras en apoyo del personal de las Naciones Unidas y la AMISOM, y de 5 redes locales y redes de área extendida en 3 emplazamientos.Эксплуатация и обслуживание информационно- технической сети Базы материально-технического снабжения, состоящей из 478 настольных компьютеров,84 портативных компьютеров, 137 принтеров, 28 серверов, 32 цифровых передатчиков, 43 коммутаторов, 2 маршрутизаторов и 2 сетевых устройств защиты.
Funcionamiento y mantenimiento de la red de tecnología de la información de la Base Logística, consistente en 478 computadoras de escritorio,84 computadoras portátiles, 137 impresoras, 28 servidores, 32 transmisores digitales, 43 conmutadores, 2 direccionadores y 2 cortafuegos.Ассигнования на аппаратуру обработки данных( 21 100 долл. США)включают замену двух портативных компьютеров; двух лазерных принтеров; одного маршрутизатора внутреннего доступа; двух модемов; комплектов программного обеспечения и других принадлежностей и материалов.
El crédito para equipo de procesamiento electrónico de datos(21.100 dólares)incluye el reemplazo de dos computadores portátiles, dos impresoras de láser, un encaminador de acceso interno, dos modem, paquetes de programas de computación y otros accesorios y suministros.В процессе изучения методов лечения космонавтов от кессонной болезни,специалисты НАСА изобрели технологию портативных гипербарических камер, которая может быть использована в медицинских целях- применения высококонцентрированного кислорода для лечения язвы Бурули.
Durante el estudio de la forma de tratar la enfermedad por descompresión de los astronautas,la NASA inventó una tecnología de cámara hiperbárica portátil que puede hacer llegar los beneficios médicos del oxígeno altamente concentrado a quienes se recuperan de la úlcera de Buruli.
