Que es ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР en Español

• número de serie
• número de orden
• número de turno
• numeración
• generar números de ordenación

Ejemplos de uso de Порядковый номер en Ruso y sus traducciones al Español

Порядковый номер взноса.
Nº de contribución.

Не удается присвоить порядковый номер.
No se pueden generar números de ordenación.

Порядковый номер взноса.
Nº de la contribución.

Получить порядковый номер вы сможете на Интернете.
Puede solicitar el número de turno por Internet.

Порядковый номер проектов.
Número de proyectos.

Или почтовый индекс… или… попросту порядковый номер.
O un código postal, o simplemente un número de serie.

Порядковый номер взноса.
Número de contribución.

Не удается присвоить порядковый номер. Внесите изменения вручную.
No se pueden generar números de ordenación. Por favor cámbielo manualmente.

Порядковый номер взноса.
Número de la contribución.

Во втором столбце показан порядковый номер выполнения анимации.
La segunda columna muestra el número de ejecución de la animación.

Мой порядковый номер в тюрьме.
Era mi número de serie en la cárcel.

Новая формулировка нынешнего пункта 7, порядковый номер которого должен быть изменен:.
Reformulación del actual párrafo 7, cuya numeración se modificará.

Порядковый номер записи в журнале, в котором регистрируется фамилия задержанного лица;
El número de serie del registro donde figura el nombre del detenido;

Создает на базе введенного пользователем текста имя файла, за которым следует порядковый номер.
Crea el nombre de archivo en función del texto escrito, seguido de un número de serie.

Название полицейского участка, где зарегистрировано это преступление, и порядковый номер записи в журнале регистрации уголовных дел;
La comisaría en que se tramitó la denuncia del delito y el número de serie en los registros penales;

Для того чтобы подать заявление на предоставление квартиры с правом проживания, вам необходимо получить порядковый номер.
Si solicita una vivienda con derecho de ocupación, necesita un número de orden.

По большинству других вопросов необходимо указать порядковый номер, количественные или процентные показатели.
En la mayoría de las demás preguntas se deben indicar números en orden de importancia, números o porcentajes.

Если вы уже получили порядковый номер, вам следует справляться о наличии свободных квартир у их владельцев и строителей.
Cuando haya obtenido un número de turno, infórmese sobre las viviendas disponibles consultando a propietarios y constructores.

В верхней части сертификата была добавлена эмблема королевского правительства и… теперь каждый сертификат имеет свой порядковый номер.
Se ha añadido, en el encabezamiento del certificado, el logotipo del Gobierno Real y… se ha asignado un número de serie a cada certificado.

В качестве доказательства уничтожения этих мин сохранена мембрана, на которой имеются порядковый номер и дата уничтожения.
Como testigo de la eliminación de estas minas se ha conservado la membrana con el número de orden y la fecha de la destrucción.

Если вы желаете подать заявление на получение в Хельсинки, Эспоо или Вантаа квартиры с правом проживания, вам необходимо сначала получить порядковый номер.
Si quiere buscar una vivienda con derecho a ocupación en Helsinki, Espoo o Vantaa, primero tendrá que solicitar un número de turno.

Используйте диалог Выбор цвета для выбора цвета текста измененных служб( изменен порядковый номер или название). Измененные службы будут отличаться от других этим цветом.
Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios cambiados(en cualquier orden, número o nombre). Los servicios cambiados serán resaltados con ese color.

Порядковый номер никогда не может быть рассчитан. В этом случае вы должны изменить порядковый номер соседних записей перед повторной попыткой вставки службы.
El« número de orden» de una entrada no puede calcularse en algunas ocasiones. En ese caso deberá editar los números de las entradas de alrededor antes de intentar insertar el servicio.

Проблема: Пользователи не могли сохранить заявку на поездки, если одно или более ассоциированных полей" BAC" имело порядковый номер, превышающий 32768.
Problema: los usuarios no podían guardar solicitudes de autorización de gastos de viaje si alguno de los códigos de cuenta presupuestaria conexos tenía un número de serie mayor de 32768.

В рамках системы Digicash банк устанавливает порядковый номер( зашифрованный код), который эквивалентен цифровой подписи, в результате чего обеспечивается незамедлительность платежа и конфиденциальность.
Con la solución del Digicash el banco asigna un número de serie(código cifrado) que equivale a una firma digital, con lo que proporciona una posibilidad inmediata de pago y confidencialidad.

Используйте диалог Выбор цвета для выбора цвета выделенного текста измененных служб( изменен порядковый номер или название). Измененные службы будут отличаться от других при их выделении.
Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios cambiados(en cualquier orden, número o nombre). Los servicios cambiados serán resaltados con ese color mientras estén seleccionados.

При исключении той или иной фамилии из перечня ее порядковый номер следует сохранять и делать пометку с указанием даты исключения фамилии из перечня, ссылки на соответствующее решение Комитета или любого другого объяснения, которое Комитет может счесть необходимым предоставить.
Al suprimir un nombre debería conservarse el número de serie y añadirse una nota que indicara la fecha en que se eliminó de la lista, la referencia a la decisión pertinente del Comité o cualquier otra explicación que el Comité estime oportuna.

REPLACEMENT CERTIFICATE"( в документе на английском языке) или" CERTIFICAT DE REMPLACEMENT"( в документе на французском языке), а также указывается порядковый номер и дата выдачи первоначального сертификата.
La casilla 4 deberá contener las palabras" REPLACEMENT CERTIFICATE"(versión inglesa) o" CERTIFICAT DE REMPLACEMENT"(versión francesa) así como el número de serie y la fecha de expedición del certificado original.

Когда из перечня исключается юридическое или физическое лицо, то рекомендуется сохранить его порядковый номер и сопроводить этот номер соответствующей аннотацией с указанием инстанции, санкционировавшей исключение, или любым другим пояснением, которое сочтет уместным дать Комитет.
Cuando se elimine de la lista a una persona o entidad, se recomienda mantener el número de serie, con la anotación debida de la referencia al órgano ejecutivo que autorizó la supresión y cualquier otra explicación que el Comité pueda considerar oportuna.