Que es ПОСЕТИЛ ЛАГЕРЯ en Español

• visitó los campamentos

Ejemplos de uso de Посетил лагеря en Ruso y sus traducciones al Español

Специальный докладчик посетил лагеря в Мугунге и Катале.
El Relator Especial visitó los campamentos de Mugunga y Katale.

Он также посетил лагеря заирских беженцев" Петит барьер"( Умубано) и лагерь для перемещенных лиц в Нкамире.
Visitó los campos de refugiados zairenses de la Petite Barrière o Umubano y de tránsito de Nkamira.

В Кении он провел совещания в Найроби и посетил лагеря беженцев в Дадаб.
En Kenya celebró reuniones en Nairobi y visitó los campamentos de refugiados de Dadaab.

Специальный докладчик посетил лагеря Ругумбо и Чибитоке, в каждом из которых находится свыше 1000 человек.
El Relator Especial visitó campamentos en Rugombo y Cibitoke, cada uno con capacidad para albergar a más de 1.000 personas.

В Албании Специальный представитель посетил лагеря беженцев в Тиране и ее окрестностях.
En Albania, el Representante Especial visitó centros para refugiados en Tirana y sus alrededores.

Эксперт посетил лагеря для внутренних перемещенных лиц( ВПЛ), расположенные неподалеку от Харгейсы, Могадишо и Байдоа.
El experto visitó los campamentos de desplazados internos en zonas próximas a Hargeisa, Mogadishu y Baidoa.

Он также побывал в южном городе Джуба, в котором посетил лагеря для перемещенного внутри страны населения.
El Representante Especial se trasladó también a la ciudad meridional de Juba, donde visitó los campamentos para desplazados internos.

В последние 18 месяцев он вновь посетил лагеря и встречался с десятками защитников прав человека из так называемой оккупированной территории Западная Сахара.
Ha visitado los campamentos de nuevo durante los pasados 18 meses y se ha reunido con docenas de defensores de los derechos humanos procedentes del llamado Territorio ocupado del Sáhara Occidental.

Я был в Судане дважды, и в качестве члена делегации, организованной Международной комиссией по вопросам свободы совести, я также посетил лагеря беженцев в Ньяле, Эль- Фашере и Дарфуре.
Yo estuve en Sudán en dos oportunidades y, como parte de una delegación organizada por Conscience International, también visité los campos de refugiados de Nyala y El Fasher en Darfur.

Посещение других высокопоставленных лиц 11. Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу посетил лагеря для пострадавшего населения в национальной области Ракхайн 10 августа для оказания экстренной помощи.
E1 Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Sr. Ahmet Davutoglu, visitó campamentos de socorro en el estado de Rakhine el 10 de agosto y prestó asistencia a la población afectada de ese lugar.

Он также посетил лагеря беженцев Дадааб в Кении, где находится наибольшее число сомалийских беженцев в мире, что делает этот район местом наибольшего сосредоточения беженцев в мире.
También visitó los campamentos de refugiados de Dadaab en Kenya, que albergan el mayor número de refugiados somalíes en el mundo, y constituyen también la mayor concentración mundial de refugiados.

Следуя конкретным маршрутом, Специальный докладчик посетил лагеря в районе Мае Шот и встретился с каренами из Мьянмы, затем прибыл в Чиангмай, посетив пункты группирования перемещенных лиц из Шанской национальной области.
En cuanto al itinerario concreto seguido por el Relator Especial, visitó campos en la región de Mae Sot donde se reunió con personas karen procedentes de Myanmar y luego se dirigió a Chiang Mai donde visitó lugares de reunión de personas desplazadas del Estado de Shan.

В период со 2 по 7 августа Специальный докладчик посетил Уганду, где провел совещания с представителями учреждений Организации Объединенных Наций в Кампале, а затем отправился в Аруа и Кобоко в северной Уганде, где посетил лагеря суданских беженцев.
Del 2 al 7 de agosto el Relator Especial visitó Uganda, donde se reunió con representantes de los organismos de las Naciones Unidas en Kampala, para viajar después a Arua y Koboko, al norte del país, con el fin de visitar los campamentos de refugiados sudaneses.

Находясь в Хартуме, Специальный докладчик посетил лагеря для перемещенных лиц и скваттеров" Джабал Авлия", детский лагерь" Абу дом", женскую тюрьму в Омдурмане, а также федеральные тюрьмы в Порт-Судане и Савакине.
Desde Jartum, el Relator Especial visitó los campamentos de Jabal Awliya para personas desplazadas y precaristas, el campamento para niños de Abu Dom, la cárcel de mujeres de Omdurman y las cárceles federales de Puerto Sudán y Sawakin.

В ходе пребывания в Гоме Специальный докладчик встречался с местным представителем государственной прокуратуры г-ном Жаном Пьером Массалой и губернатором Северного Киву г-ном Кристофом Мото Мопенда, а также посетил лагеря руандийских беженцев в Катале и Мугунге.
Durante su estancia en la ciudad de Goma, el Relator Especial se reunió con el Procurador de la República de la Fiscalía de Goma, el Sr. Jean Pierre Massala, el Gobernador de la región de Kivu septentrional, Sr. Christophe Moto Mopenda, y visitó los campamentos de refugiados rwandeses de Katale y Mugunga.

Совместный специальный представитель посетил лагеря беженцев в Турции и Иордании, еще более усилив внимание к гуманитарному кризису, затрагивающему Сирийскую Арабскую Республику и регион. Он также изучил способы содействия развитию диалога на международном уровне.
El Representante Especial Conjunto visitó campamentos de refugiados en Turquía y Jordania, dando mayor relieve a la crisis humanitaria que afectaba a la República Árabe Siria y la región, y también exploró las formas de promover el diálogo a nivel internacional.

Что касается других событий, то Генеральный секретарь сообщил, что 27 февраля 2002 года президент Алжира Абдельазиз Бутефлика посетил лагеря беженцев в районе под Тиндуфом, где он встретился с руководством Фронта ПОЛИСАРИО и принял участие в празднованиях в ознаменование двадцать шестой годовщины провозглашения Сахарской Арабской Демократической Республики.
Con relación a otros acontecimientos, el Secretario General informó de que el 27 de febrero de 2002 el Presidente Abdelaziz Bouteflika de Argelia había visitado los campamentos de refugiados de la zona de Tinduf, donde se había reunido con los líderes del Frente POLISARIO y había asistido a las fiestas del 26° aniversario de la" República Democrática Árabe Saharaui".

Февраля президент Алжира Абдельазиз Бутефлика посетил лагеря беженцев в районе под Тиндуфом, где он встретился с руководством Фронта ПОЛИСАРИО и принял участие в празднованиях в ознаменование двадцать шестой годовщины провозглашения Сахарской Арабской Демократической Республики.
El 27 de febrero el Presidente Abdelaziz Bouteflika de Argelia visitó los campamentos de refugiados de la zona de Tinduf, donde se reunió con los líderes del Frente POLISARIO y asistió a las fiestas del 26° aniversario de la" República Democrática Árabe Saharaui".

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев недавно посетил лагеря сахарских беженцев и выразил глубокую обеспокоенность в связи с нехваткой продовольствия и отсутствием медицинского обслуживания, а также базовых услуг и инфраструктуры.
Recientemente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados visitó los campamentos de refugiados saharaui y expresó su profunda preocupación por la falta de alimentos, atención sanitaria e infraestructura y servicios básicos.

Специальный докладчик посетил лагеря для перемещенных лиц в районе Вау в сентябре 1993 года и видел людей, в основном женщин, детей и стариков, физическое состояние которых было очень плохим и которые сообщили Специальному докладчику о произволе при распределении продовольствия.
El Relator Especial visitó campamentos para personas desplazadas en los alrededores de Wau en septiembre de 1993 y observó que las personas, en su mayor parte mujeres, niños y ancianos, estaban en condiciones de salud muy precarias y se quejaron al Relator Especial de que los alimentos se distribuían en forma arbitraria.

Что касается других событий, то 27 февраля президент Алжира Абдельазиз Бутефлика посетил лагеря беженцев в районе под Тиндуфом, где он встретился с руководством Фронта ПОЛИСАРИО и принял участие в празднованиях в ознаменование двадцать шестой годовщины провозглашения<< Сахарской Арабской Демократической Республики>gt;.
Entre otros acontecimientos cabe destacar que, el 27 de febrero, el Presidente Abdelaziz Bouteflika de Argelia visitó los campamentos de refugiados de la zona de Tinduf, donde se reunió con los líderes del Frente POLISARIO y asistió a las fiestas del 26° aniversario de la" República Democrática Árabe Saharaui".

Независимый эксперт посетил лагеря КИД и Акр в Порт-о-Пренсе и Майар/ Бодуэне, а также лагерь Святой Елены в Жакмеле; он мог констатировать многочисленные недостатки, особенно в лагере КИД, где наблюдается сильная перенаселенность, а большинство мест проживания мало похожи на дома: они представляют собой тесные помещения с крышей из пластика, которая не спасает от дождя, и не имеющие туалетов.
El Experto independiente visitó los campamentos KID y Acra en Puerto Príncipe, y Mayard/Beaudoin y Sainte Hélène en Jacmel; pudo constatar numerosas carencias, sobre todo en el campamento KID, en donde el hacinamiento es considerable y, en lugar de casas, la mayor parte de los alojamientos son pequeños espacios cubiertos de plástico, inútiles cuando llueve, y sin sanitarios.

Его делегация также посетила лагерь беженцев для оценки различных аспектов этой проблемы.
Su delegación también visitó los campamentos de refugiados para evaluar los varios aspectos del problema.

Августа эксперт посетил лагерь для ВПЛ" Боколка- Буш".
El 30 de agosto el experto visitó el campamento de Boqolka Bush para desplazados internos.

Поэтому он настоятельно призывал членов американского конгресса и журналистов посетить лагеря.
Por ello, instó a los congresistas y periodistas estadounidenses a visitar los campos.

Это могут подтвердить дипломаты и журналисты, посетившие лагеря в Тиндуфе.
Los diplomáticos y periodistas que han visitado los campamentos de Tinduf podrían dar testimonio de ello.

Независимый эксперт посетила лагерь по переподготовке.
La Experta Independiente visitó un campamento de rehabilitación.

Два следователя посетили лагерь беженцев и собрали примерно 25 свидетельских показаний.
Dos investigadores visitaron un campamento de refugiados y se obtuvieron aproximadamente 25 testimonios.

Она также посетила лагерь<< Ханке>gt; в Дахуке.
También visitó el campamento de Kenkha en Dohuk.

Посланники также посетили лагерь беженцев<< Мугунга III>gt;.
Los enviados también realizaron una visita al campamento de refugiados de Mugunga III.