Que es ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ en Español

• últimas horas

Ejemplos de uso de Последние несколько часов en Ruso y sus traducciones al Español

Да… последние несколько часов.
Sí… desde hace unas horas.

Так что ты делала последние несколько часов?
Y qué has estado haciendo las últimas horas.

Нет, не в последние несколько часов.
No, no en sus últimas horas.

Кто-то был здесь в последние несколько часов.
Alguien ha estado aquí en las últimas horas.

Я провела последние несколько часов с мамой.
He pasado las últimas horas con mi madre.

Это должно было произойти в последние несколько часов.
Debe haber sido en las últimas horas.

Те последние несколько часов пролетели так быстро.
Esas últimas horas pasaron muy rápidamente.

Все эти люди умерли в последние несколько часов?
¿Toda esta gente ha muerto en las últimas horas?

И хоть последние несколько часов не были лучшими.
Y ya que las últimas horas no han sido tus mejores horas..

Вы что-нибудь ели или пили в последние несколько часов?
¿Has comido o bebido algo durante la última hora?

Три за последние несколько часов все от одного человека.
En las ultimas horas. Y todas de las misma persona.

Ребять, просто хочу сказать, что последние несколько часов были.
Chicos, solo quiero decir que estas últimas horas han sido.

Как будто последние несколько часов принесли недостаточно сюрпризов.
Como si las últimas horas no hubiesen traído suficientes sorpresas.

Они не покажут вам, как она провела последние несколько часов своей жизни.
No te dirá cómo pasó las últimas horas de su vida.

Что-то мне подсказывает, темп вашей жизни значительно ускорился в последние несколько часов.
Algo me dice que el tempo de tu vida se ha acelerado considerablemente en las últimas horas.

Если бы я была тобой, я бы не тратила мои последние несколько часов плача об этом.
Si yo fuera tú, no perdería mis últimas horas llorando sobre eso.

Мы опрашиваем всех, не видели или не слышали ли они чего-либо необычного в последние несколько часов.
Estamos preguntando a todos por si han visto u oído algo inusual en las últimas horas.

Только не это! Я и так потратил последние несколько часов на невероятно скучные истории.
Me he pasado las últimas horas aguantando todas estas historias increíblemente aburridas.

Палочка сотворила невиданные чудеса. За последние несколько часов.
Ud. ha hecho magia extraordinaria con esa varita y eso solo en las últimas horas.

За последние несколько часов, террористы убили 4- х рейнджеров, которые устранили бин Халида.
Durante las últimas horas, unos terroristas han matado a cuatro de los Rangers que abatieron a Bin-Khalid.

Ферг, проверь алиби Ричарда Монтеро на последние несколько часов.
Ferg, voy a necesitar que compruebes la coartada de Richard Montero para las últimas horas.

Мы приветствуем достигнутое в последние несколько часов соглашение относительно реформы Организации.
Damos la bienvenida al acuerdo alcanzado en las últimas horas en materia de reforma de esta Organización.

Я управляю силами, которые были выпущены в Край Дьявола за последние несколько часов.
Puedo controlar las fuerzas que se han publicado en Fin del Diablo en las últimas horas.

Я провел последние несколько часов шерстя центр, в поисках места с двумя такими билбордами с нужной стороны.
Me pasé las últimas horas acechando en el centro, buscando una ubicación que tenga enfrente dos carteles en el ángulo correcto.

Коронер подтвердит, но ее точно убили в последние несколько часов.
Podemos esperar a que el forense lo confirme, pero si tuviera que adivinar, diría que fue asesinada en el último par de horas.

В последние несколько часов в Панаме и Майами активно распространяются сообщения о неминуемой амнистии четырех антикубинских террористов.
En las últimas horas han tomado fuerza en Panamá y Miami los comentarios sobre la inminencia del indulto a los cuatro terroristas anticubanos.

Сегодня мы также хотели бы выразить нашу самую глубокую обеспокоенность в связи с серьезным кризисом, который начал развиваться в последние несколько часов и который негативным образом влияет на ближневосточный мирный процесс, с самого его начала пользующийся нашей поддержкой.
Queremos, además, manifestar hoy nuestra profunda preocupación por la grave crisis que atraviesa en las últimas horas el proceso de paz en el Oriente Medio, proceso que hemos apoyado desde el comienzo.

В последние несколько часов стали в значительной мере более реальными перспективы восстановления конституционной законности в Гаити.
Por último, desde hace algunas horas las perspectivas de restablecimiento de la legalidad constitucional en Haití se han tornado cada vez más reales.

Независимо от того, идет ли речь о Конго, к вопросу о котором я через минуту вернусь ввиду происшедшего в последние несколько часов драматического события, Сьерра-Леоне, Эфиопии, Эритрее, Бурунди, Сомали, Гвинее-Бисау, Судане, Западной Сахаре, Анголе, Центральноафриканской Республике или Сомали, мы разделяем общую убежденность в следующем: ООН должна там находиться, если нет никаких других сил, и для участия в решении проблем ей необходимы персонал, ресурсы и полномочия.
Tanto si hablamos del Congo, sobre el cual volveré en un minuto a causa del dramático acontecimiento de las últimas horas, como de Angola, Burundi, Eritrea, Etiopía, Guinea- Bissau, la República Centroafricana, el Sáhara Occidental, Sierra Leona, Somalia y el Sudán, compartimos una convicción fundamental: en ausencia de otras fuerzas es necesaria la presencia de las Naciones Unidas, que deben contar con el personal, los recursos y los mandatos para ser parte de la solución.

Я знаю это потому я провела последние несколько часов думая что потеряю свой я поняла что я продам все что имею, я отдам все что у меня будет чтобы побыть всего еще один день мамой Джули.
Lo sé porque… He pasado las últimas horas pensando que… iba a perder el mío. Me he dado cuenta de que hubiera entregado todo lo que poseo, hubiera dado todo lo que tengo, sólo por un día más como la madre de Julie.