Que es ПОСЛЕДНИЙ РАУНД en Español

• última ronda
• la ronda final
• última serie
• último asalto
• último round

Ejemplos de uso de Последний раунд en Ruso y sus traducciones al Español

Один последний раунд.
Una última ronda.

Последний раунд, Джимми.
Es el último asalto, Jimmy.

Пятый и последний раунд.
Quinto y último round.

И последний раунд команда" Базард" закончила сокрушительным нокаутом.
Y en la última ronda, las Avispas Zumbadoras ganaron con el fuera de combate decisivo.

Пятнадцатый и последний раунд.
El decimoquinto y último asalto.

Посмотрели последний раунд боя Мура с Дюреллем.
He cogido el último round de la pelea Moore-Durelle.

Последний раунд переговоров Рабочей группы в Женеве добился хорошего прогресса в этих целях.
En la última ronda de negociaciones del Grupo ad hoc, en Ginebra, se consiguieron buenos adelantos hacia ese objetivo.

Эй, помогите мне Последний раунд проходит между Иксашой.
Hola una pequeña ayuda aqui por favor la ronda final sera entre Ixthasa.

Демпси, который, как многие утверждают, уклонился от военного призыва еще несколькими раундами ранее освистывали но последний раунд явно за ним.
Dempsey, el supuesto insumiso, fue abucheado antes en la pelea, pero el último asalto fue todo él.

Окей, ребята, последний раунд конкурса гуакомоле начнется через минуту в беседке!
Bueno, todo el mundo, la ronda final de comenzará el concurso de guacamole- En un minuto en el mirador!

И действительно, как указывалось в пункте 13 выше, последний раунд переговоров между сторонами был проведен более года назад.
En efecto, como se indica en el párrafo 13 supra, la última ronda de conversaciones entre las partes se celebró hace más de un año.

Когда успешно завершился последний раунд переговоров, все соглашения, достигнутые в Лондоне, Лиссабоне и Хьюстоне, вступили в силу.
Al completarse con éxito la última ronda de conversaciones han entrado en vigor todos los acuerdos concertados en Londres, Lisboa y Houston.

Последний раунд неофициальных обсуждений между ними дает основания надеяться на достижение прогресса по вопросам окончательного статуса.
La última ronda de conversaciones oficiosas entre ellas da motivos para esperar que pueda lograrse avanzar en las cuestiones relativas al estatuto definitivo.

ТЕЛЬ-АВИВ- Никто не верил, что последний раунд международных переговоров с Ираном по его ядерной программе станет прорывом.
TEL AVIV- Realmente nadie creía que la última ronda de negociaciones internacionales con Irán sobre su programa nuclear fuese a producir un gran avance.

Последний раунд завершился подготовкой документа, ставшего заключительным итогом этих консультаций,- Соглашения, которое было сегодня утверждено Генеральной Ассамблеей.
En la última ronda final surgió el resultado final de las consultas, el Acuerdo, que la Asamblea General ha adoptado hoy.

Последнее заблуждение заключается в том, что последний раунд переговоров между Белградом и Приштиной был отложен по инициативе Сербии.
Una última idea errónea es la de que la última ronda de negociaciones entre Belgrado y Pristina fue aplazada por Serbia.

Например, в последний раунд обследований был включен модуль, посвященный теме отношения к пожилым людям и их важности для общества.
Por ejemplo, en la última ronda de encuestas se incluye un módulo sobre actitudes hacia las personas mayores y su valor en la sociedad.

Предполагается, что глобальные консультации по проектам глав состоятся до начала лета 2011 года. Последний раунд глобальных консультаций по всему тому будет проведен осенью 2011 года.
Se prevé que las consultas que se realicen sobre esos proyectos de capítulo a nivel mundial continúen hasta el verano de 2011 y se celebrará una última ronda mundial de consultas sobre todo el volumen en el otoño de 2011.

ВВЕДЕНИЕ 1. Следует напомнить, что последний раунд мирных переговоров по урегулированию конфликта в Боснии и Герцеговине начался 27 июля 1993 года.
Se recordará que la última serie de conversaciones de paz para poner fin al conflicto de Bosnia y Herzegovina se inició el 27 de julio de 1993.

Последний раунд консультаций был посвящен главным образом согласованию проекта закона о предотвращении насилия в семье с положениями, изложенными в проекте Уголовного кодекса.
La serie más reciente de consultas se centró en la armonización del proyecto de ley sobre violencia en el hogar con las disposiciones del proyecto de Código Penal.

И те люди, которые выиграли последний раунд со своими большими порциями латте и призовыми милями частых пассажиров теперь превратятся в закуску.
Y las personas que ganaron la última ronda con sus lattes grandes y sus millas de viajero frecuente están a punto de convertirse en el bufet.

Последний раунд переговоров, который начался два месяца назад, еще не привел к ожидаемому соглашению о самобытности и правах коренного народа.
La última rueda de negociaciones, que comenzó hace dos meses, no ha producido todavía el acuerdo esperado sobre la identidad y los derechos de las poblaciones autóctonas.

В июне 1999 года будет завершен последний раунд аттестации проходящих ныне службу в Федерации полицейских по теме" Достоинство человека".
En junio de 1999, habrá concluido la ronda final de pruebas sobre la dignidad humana que se hace para los agentes en servicio en la Federación.

Третий и последний раунд консультаций с участием широкого круга заинтересованных сторон по вопросам задолженности( для 20042005 годов) был проведен в контексте пятой Межрегиональной конференции ЮНКТАД по управлению задолженностью в июне 2005 года.
La tercera y última ronda de consultas sobre la deuda entre múltiples partes interesadas(correspondiente al período 2004-2005) se celebró en el marco de la Quinta Conferencia Interregional sobre Gestión de la Deuda, organizada por la UNCTAD en junio de 2005.

Осуществление этого соглашения позволит открыть последний раунд переговоров по вопросам регионального контроля над вооружениями, предусмотренных в статье 5 вышеупомянутого Приложения.
La puesta en práctica de este Acuerdo facilitará la iniciación de la última serie de negociaciones sobre control regional de armamentos conforme a lo previsto en el artículo 5 del mencionado anexo.

К сожалению, последний раунд переговоров в Женеве не принес никаких конкретных результатов, помимо договоренности в отношении обеспечения доступа для автоколонн с гуманитарной помощью.
Desafortunadamente, la última ronda de conversaciones celebrada en Ginebra no produjo ningún resultado concreto fuera de un acuerdo relativo al acceso de los convoyes de ayuda humanitaria.

Правам человека уделяется приоритетное внимание в рамках проведения переговоров правительства Молдовы с администрацией Приднестровья, последний раунд которых позволил сформировать благоприятную основу для решения проблем нарушения прав человека и других гуманитарных вопросов.
Los derechos humanos son una prioridad en las negociaciones del Gobierno de la República de Moldova con las autoridades de Transnistria y la última ronda de esas negociaciones ya ha ofrecido una plataforma propicia para abordar esas violaciones y otras cuestiones humanitarias.

Мы приняли решение провести последний раунд переговоров 7 октября 2004 года, чтобы окончательно согласовать детали всеобъемлющего мирного соглашения, которое, как мы надеемся, будет подписано в конце этого года.
Decidimos celebrar la última ronda de negociaciones el 7 de octubre de 2004 con el fin de ultimar los detalles de una paz global que, cabe esperar, se firmará a finales de este año.

Монголия, которая признана международным сообществом в качестве страны, свободной от ядерного оружия, удовлетворена прогрессом, достигнутым в ходе шестисторонних переговоров по вопросам денуклеаризации Корейского полуострова, последний раунд которых состоялся на прошлой неделе в Пекине.
Mongolia, país cuya condición libre de armas nucleares es mundialmente reconocida, acoge con beneplácito los progresos alcanzados en las conversaciones de las seis partes sobre la desnuclearización de la península de Corea, cuya última ronda tuvo lugar en Beijing la semana pasada.

Комитет провел последний раунд обзоров во исполнение положений раздела 6, пункт( i), своих предыдущих руководящих принципов на предмет возможного внесения изменений в позиции перечня, которые не обновлялись на протяжении четырех или более лет.
El Comité realizó la última ronda de revisiones de conformidad con el párrafo i de la sección 6 de sus directrices anteriores con miras a considerar la posibilidad de enmendar registros de la Lista que no se hayan actualizado en cuatro o más años.