Que es ПОСЛЕДОВАТЬ ПРИМЕРУ en Español

• seguir el ejemplo
• imiten
• emular
• sigan el ejemplo
• siga el ejemplo
• siguieran el ejemplo
• emular el ejemplo

Ejemplos de uso de Последовать примеру en Ruso y sus traducciones al Español

Может, вам стоит последовать примеру.
Quizás deberías seguir su ejemplo.

Остальным развитым странам предлагается последовать примеру ЕС.
Se ha exhortado a otras naciones desarrolladas a que sigan este ejemplo de la Unión Europea.

Очевидно, что надо последовать примеру Китая.
Obviamente, China es un modelo a seguir.

Так что почему бы вам не последовать примеру этого господина и не оплатить ваш просроченный счет?
¿Por qué no sigue el ejemplo de los caballeros y paga su deuda pendiente?

В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.
Idealmente, ese financiamiento ayudaría a convencer a otros países de que siguieran el ejemplo de Alemania.

Другие страны должны последовать примеру Южной Африки.
Otros países deberían imitar a Sudáfrica.

Так что позвольте мне последовать примеру посла Аморима и рассказать вам притчу из азиатского фольклора.
Permítaseme, pues, que siguiendo el ejemplo del Embajador Amorim les cuente una historia que forma parte del folclore asiático.

Нигерия предлагает остальным членам Организации Объединенных Наций последовать примеру ЭКОВАС в борьбе с этой угрозой.
Nigeria invita a los demás Miembros de las Naciones Unidas a seguir el ejemplo de la CEDEAO en la lucha contra esta amenaza.

Он призывает правительство последовать примеру других стран, таких как Чешская Республика, и отказаться от подобной практики.
Hace un llamamiento al Gobierno para que siga el ejemplo de otros países, como la República Checa, que han abandonado esas prácticas.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека призвала другие регионы последовать примеру АСЕАН.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos instó a otras regiones a seguir el ejemplo de la ASEAN.

Сыны республики, кровь наших предков призывает вас почтить память и последовать примеру Порция Катона, последнего истинного римлянина.".
Hijos de la república, la sangre de nuestros ancestros los llaman a honrar la memoria y a emular las acciones de Porcio Cato, el último verdadero romano".

Некоторые страны уже объявили щедрые взносы в Фонд, и парламентарии всего мира должны призвать свои правительства последовать примеру этих стран.
Algunos países ya habrán hecho promesas generosas al Fondo y los parlamentarios del mundo entero deberían instar a sus gobiernos a seguir su ejemplo.

Поэтому она настоятельно призывает Казахстан и Украину последовать примеру Беларуси и присоединиться к Договору в качестве неядерных государств.
Por consiguiente, insta a Kazajstán y a Ucrania a seguir el ejemplo de Belarús adhiriéndose al Tratado como Estados que no poseen armas nucleares.

Может ли Индия последовать примеру Китая, где рационализация косвенных налогов в 1994 году заложила основу для мощного подъема?
¿Podría la India emular el ejemplo de China, donde la racionalización de los impuestos indirectos en 1994 creó las condiciones para un gran boom?

Она предлагает Комитету по правам человека последовать примеру Комитета по правам ребенка, которому ряд НПО посвятили специальную вебстраницу.
Sugiere que el Comité de Derechos Humanos siga el ejemplo del Comité de los Derechos del Niño, para el que varias ONG han creado una página web especial.

Государства могли бы последовать примеру Британии, повысившей минимальную зарплату, или же предоставлять более существенные налоговые льготы низкооплачиваемым работникам.
Los países podrían emular a Gran Bretaña y aumentar el salario mínimo, u ofrecer mayores créditos impositivos a los trabajadores peor remunerados.

Рабочая группа рекомендует Комиссии по правам человека рекомендовать правительствам последовать примеру Бутана и самим просить о контрольном посещении.
El Grupo de Trabajo recomienda que la Comisión de Derechos Humanos aliente a los gobiernos a seguir el ejemplo de Bhután y pedir que se efectúen visitas de seguimiento.

Мы призываем все государства- участники последовать примеру 13 стран, которые уже сделали это, и как можно скорее присоединиться к этому Протоколу.
Instamos a todos los Estados partes a seguir el ejemplo de los 13 países que ya lo han hecho y adhieran al Protocolo tan pronto como sea posible.

В этой связи его делегация вновь настоятельно призывает управляющие державы последовать примеру Новой Зеландии и в полной мере сотрудничать со Специальным комитетом.
En tal sentido, su delegación sigue insistiendo ante las Potencias administradoras que imiten el ejemplo de Nueva Zelandia y cooperen plenamente con el Comité Especial.

Политики могут решить последовать примеру Чили и Колумбии, которые выделяют школьникам государственные средства на получение частного образования.
Las autoridades pertinentes pueden entonces optar por seguir el ejemplo de Chile y Colombia, que dan a los estudiantes dinero del estado para pagar la educación privada.

Он призвал государства-- члены Европейского союза последовать примеру Албании и Германии и пригласить жителей лагеря<< Хуррия>gt; на свои территории.
Alentó a los Estados miembros de la Unión Europea a que siguieran el ejemplo de Albania y Alemania y aceptaran en su territorio a los residentes del campamento Hurriya.

Затем, безоговорочно его поддержала и Группа ядерных поставщиков, состоящая из 45 стран, которые администрации Буша удалось убедить последовать примеру МАГАТЭ.
Finalmente, el Grupo de Proveedores Nucleares conformado por 45 países, a instancias de la administración Bush, siguió el ejemplo de la AIEA de manera incondicional.

Греция приветствовала бы решение Турции последовать примеру других 160 государств-- членов Организации Объединенных Наций и ратифицировать эту Конвенцию.
Grecia acogería complacida una decisión de Turquía de seguir el ejemplo de los demás 160 Miembros de las Naciones Unidas que han ratificado la Convención.

Вместо того чтобы оскорблять Кубу, петиционеру следовало бы призвать государства, стоящие на более высокой ступени развития и обладающие бόльшими ресурсами, последовать примеру Кубы.
En lugar de insultar a Cuba, el peticionario debe exhortar a los Estados más desarrollados y que tienen más recursos a seguir el ejemplo de Cuba.

Коалиция настоятельно призывает все государства последовать примеру этой страны и начать безотлагательно осуществлять положения Конвенции.
La Coalición insta encarecidamente a todos los Estados a seguir el ejemplo de ese país y a comenzar a aplicar sin demora las disposiciones de la Convención.

Мы признательны Соединенному Королевству за особый вклад в эту программу и настоятельно призываем другие государства, которые в состоянии это сделать, последовать примеру Соединенного Королевства.
Damos las gracias al Reino Unido por su contribución especial al programa, e instamos a otros Estados que puedan hacerlo a emular el ejemplo del Reino Unido.

Настоятельно призывает Стороны и подписавшие государства последовать примеру Австралии и Швейцарии в деле оказания дополнительной финансовой поддержки Программе Базельской конвенции по развитию партнерства;
Alienta a las Partes y a los signatarios a que imiten a Australia y Suiza y proporcionen apoyo financiero adicional al Programa sobre modalidades de asociación del Convenio de Basilea;

Представитель ЮНМАС призвал все Высокие Договаривающиеся Стороны и их вооруженные силы последовать примеру Ирландии.
El representante del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas(UNMAS) exhortó a todas las Altas Partes Contratantes y a sus fuerzas armadas a seguir el ejemplo de Irlanda.

Делегаты призвали ЮНФПА и ЮНОПС последовать примеру ПРООН и в будущих докладах указывать приоритеты и сроки выполнения рекомендаций.
Las delegaciones alentaron al UNFPA y a la UNOPS a que siguieran el ejemplo del PNUD en cuanto a velar por que los futuros informes señalen las prioridades y el calendario para la aplicación de las recomendaciones.

Латвия с удовлетворением отметила решение направить открытое и постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур и предложила другим странам последовать примеру Чили.
Acogió con satisfacción la decisión de cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales e invitó a los demás países a seguir el ejemplo de Chile.