Que es ПОСМОТРЕТЬ ПОБЛИЖЕ en Español

• a mirar más de cerca
• a echar un vistazo más de cerca

Ejemplos de uso de Посмотреть поближе en Ruso y sus traducciones al Español

Хочу посмотреть поближе.
Quiero examinarte bien.

А можно мне посмотреть поближе?
¿Puedo mirarlo más de cerca?

А может, дамочки хотят посмотреть поближе?
¡Quizá quieran las damas contemplarlo de cerca!

Хочешь посмотреть поближе?
¿Quieres verlo más de cerca?

Если посмотреть поближе, это не игрок в поло.
Si miras bien, el tipo no está jugando al polo.

Хочешь посмотреть поближе?
¿Quieres mirar más de cerca?

У меня есть фанаты, которые хотят посмотреть поближе.
Tengo seguidores que quieren verme de cerca.

Мы собираемся посмотреть поближе.
Vamos a mirar más de cerca.

Почему бы вам не направиться внутрь и не посмотреть поближе?
¿Por qué no vas y echas un vistazo más de cerca?

Я собираюсь посмотреть поближе.
Voy a echar un vistazo más de cerca.

Если посмотреть поближе, можно увидеть его одежду на дереве.
Si miran de cerca verás su ropa colgando en un arbol.

Мы должны посмотреть поближе.
Deberíamos echar un vistazo más cerca.

Если посмотреть поближе, можно увидеть полосы на буквах.
Si miras de cerca, puedes ver las estrías en el tipo de letra.

Эй, хотите посмотреть поближе?
Hey,¿quieres echar un vistazo más de cerca?

Иногда полезно снимать это фото со стены, чтобы посмотреть поближе.
A veces es bueno quitarlo de la pared y mirarlo de cerca.

Мы собираемся посмотреть поближе.
Vamos a acercarnos a mirar más de cerca.

Если захотите посмотреть поближе, или под другим углом, просто дайте мне знать.
Si quiere verle más de cerca o desde otro ángulo, dígamelo.

Капитан Осгаст:" Если уровень воды будет так подниматься, он может туда доплыть и посмотреть поближе.".
Capitán Osgast, si el nivel de agua sigue subiendo, quizás nadaremos hasta la… orilla para vernos más de cerca".

Издали, а если посмотреть поближе, то есть название завода по-американски.
Si lo miras de cerca, se ve el nombre de la fábrica en Estados Unidos.

Но если посмотреть поближе, то видно две небольших отметины здесь и здесь, где кровоподтеки сильнее.
Pero si se mira más de cerca, tienes dos pequeñas marcas aquí y aquí- Donde vemos moretones más profundo.

Но если посмотреть поближе, можно увидеть 2 цвета белый- это протеин, а светло-бежевый… оксикодон.
Pero de cerca, verá una mezcla de dos colores… en el grisáceo está la proteína y en el blanco brillante está… La oxicodona.

Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения- все это специфика игры.
Pero si se mira de cerca, son como el oso polar y la husky: sin garras, pelos lisos, mirada suave, bocas abiertas sin colmillos, movimientos de ballet, movimientos curvilíneos. Todo específico del juego.

Пойду посмотрю поближе.
Voy a echar un vistazo más de cerca.

Подлечу посмотрю поближе.
Voy a ir para mirar de cerca.

Я посмотрел поближе и увидел волосы.
Me detuve a mirar más a fondo y… vi rizos, una melena rizada.

Если посмотреть ближе, то можно увидеть след от кисти.
Si ves de cerca, puedes ver las pinceladas.

Давайте посмотрим поближе.
Miremos más de cerca.

Посмотри поближе.
Mira más de cerca.

Посмотрите поближе.
Mire más de cerca.

Посмотрите поближе, доктор.
Fíjese bien, doctor.