Que es ПОСТАВЛЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ЗАДАЧИ en Español

• los siguientes objetivos

Ejemplos de uso de Поставлены следующие задачи en Ruso y sus traducciones al Español

Поставлены следующие задачи:.
Los objetivos son los siguientes:.

В этой связи были поставлены следующие задачи:.
Se han propuesto los siguientes objetivos:.

Были поставлены следующие задачи:..
Los objetivos eran los siguientes:.

Перед миссией поставлены следующие задачи:.
La misión tendrá los siguientes objetivos:.

Перед рабочим совещанием были поставлены следующие задачи:..
Los objetivos del taller eran los siguientes:.

В плане были поставлены следующие задачи:..
Los objetivos perseguidos eran los siguientes:.

Перед такими группами были поставлены следующие задачи:.
También se les han asignado las tareas siguientes:.

На 2013 год были поставлены следующие задачи по обеспечению устойчивости программы:.
Para 2013 se han establecido los siguientes objetivos de sostenibilidad:.

Перед миссией были поставлены следующие задачи:.
La misión tuvo los siguientes objetivos:.

В этой связи перед Демографической платформой действий поставлены следующие задачи:.
Para ello, la Plataforma de Acción Demográfica persigue los objetivos siguientes:.

В числе прочих перед НИК поставлены следующие задачи:.
El INAC tiene, entre otros objetivos, los siguientes:.

Перед Комиссией по вопросам равенства и прав женщин поставлены следующие задачи:.
La Comisión para la Igualdad y los Derechos de la Mujer persigue los siguientes objetivos:.

Кроме того, в программе нового правительства поставлены следующие задачи, вытекающие из обязательств Австрии по Конвенции:.
Además, en el programa del nuevo Gobierno figuran los siguientes compromisos relacionados con las obligaciones que ha contraído Austria en virtud de la Convención:.

Перед совещанием экспертов будут поставлены следующие задачи:.
Los objetivos de la Reunión de Expertos serán éstos:.

С этой целью в Платформе действий в области жилищного строительства на период с 2001 по 2005 год поставлены следующие задачи:.
Con ese propósito, en la Plataforma de Acción sobre la Vivienda para el período de 2001 a 2005 se han fijado los objetivos siguientes:.

Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:.
Con este propósito, se han establecido los siguientes objetivos específicos:.

В порядке выполнения главной цели обзора были определены и поставлены следующие задачи:.
Con objeto de lograr la consecución de su objetivo principal, el estudio citado identificó y expuso los siguientes objetivos específicos:.

В программе поставлены следующие задачи: создать условия и принять меры, необходимые для повышения территориальной мобильности населения и модернизации системы общественного транспорта.
El programa establece las siguientes tareas: crear las condiciones y aplicar las medidas necesarias para la promoción de la movilidad territorial de los residentes y modernizar el sistema de transporte público.

В рамках этой политики, в частности, поставлены следующие задачи:.
La política, entre otras cosas, hace hincapié en los siguientes objetivos:.

В декабре 2005 года Генеральная Ассамблея своей резолюцией 59/ 174 приняла Программу действий для второго Международного десятилетия коренных народов мира( 2005- 2015 годы), перед которым поставлены следующие задачи:.
En diciembre de 2004 la Asamblea General aprobó, su resolución 59/174, el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo(2005-2015), con los siguientes objetivos:.

В Национальном плане по обеспечению достойной работой поставлены следующие задачи гендерного характера:.
En el Plan Nacional de Trabajo Decente se fijaron los siguientes objetivos en materia de género:.

Перед ней будут поставлены следующие задачи: проведение международного совещания экспертов в области дистанционного зондирования; оценка результатов исследований, касающихся Африки, и ознакомление с последними достижениями в области космоса; и применение спутниковых изображений для проведения конкретных прикладных исследований.
La conferencia tendrá los siguientes objetivos: la organización de una reunión internacional de expertos en teleobservación; la evaluación de la investigación acerca de África y la actualización de los últimos adelantos en el espacio ultraterrestre; y la utilización de imágenes obtenidas mediante satélite para llevar a cabo estudios de casos.

Кроме того, в районах вдоль южной границы страны Национальный институт миграции( НИМ) осуществляет миграционную программу, предназначенную для жителей южной части Мексики, в которой поставлены следующие задачи: i содействие документированию миграционных потоков; ii защита прав человека мигрантов; iii содействие укреплению безопасности приграничных районов.
Asimismo, en la frontera sur de México el Instituto Nacional de Migración(INM) se encuentra implementando el Programa de Migración para la Frontera Sur de México el cual tiene los siguientes objetivos: i facilitar la documentación de flujos migratorios; ii proteger los derechos humanos de los migrantes; y iii contribuir a la seguridad fronteriza.

Перед этим Бюро, созданным в январе 2000 года, поставлены следующие задачи: получение жалоб и заявлений осужденных и/ или их родственников по поводу различных ситуаций, в которых оказываются осужденные в ходе содержания в учреждениях Федеральной пенитенциарной службы; рассматривать полученные жалобы и заявления; а также иметь полное представление о проблемах осужденных и их родственников в повседневной жизни уголовно- исполнительных учреждений.
A partir de enero de 2000 se constituyó esta Oficina con los siguientes objetivos: recepcionar demandas de los internos y/o de sus familiares vinculadas con las diversas circunstancias que atraviesan los internos durante su estadía en las unidades dependientes del Servicio Penitenciario Federal; gestionar las demandas recibidas; y disponer de un cuadro de situación actualizado respecto de las problemáticas que afectan a los internos y sus familiares en la vida cotidiana de las cárceles.

В законе№ 98- 54 от 29 ноября 1998 года о национальной политике обеспечения жильем поставлены следующие задачи: учреждение национального жилищного фонда, создание банка жилищного строительства, учреждение агентства по восстановлению и обустройству городов, улучшение состояния имеющегося жилого фонда, институциализация жилищных кооперативов и систем кредитования индивидуального жилищного строительства, а также поощрение частных инвестиций в сектор недвижимости.
La Ley Nº 98-54, de 29 de noviembre de 1998, relativa a la adopción de la política nacional sobre el hábitat, tiene los siguientes objetivos: la creación de un fondo nacional de el hábitat, la creación de un banco de el hábitat, la creación de una agencia para la rehabilitación y el desarrollo urbano, la mejora de el hábitat existente, el establecimiento de cooperativas de viviendas y mutualidades de ahorro para la vivienda y el fomento de la inversión privada en el sector inmobiliario.

В целях решения этих проблем министерство по делам государственной службы и административной реформы Королевства Марокко поставило следующие задачи:.
En relación con las tareas señaladas anteriormente, el Ministerio de Administración Pública y Reforma Administrativa del Reino de Marruecos fijó los objetivos siguientes:.

Участники Международной конференции в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в Нагое( Айти), поставили следующие задачи для обеспечения успешного проведения Всемирной конференции:.
Los participantes en la Conferencia Internacional de Aichi/Nagoya del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales fijaron los siguientes objetivos para el éxito de la Conferencia Mundial:.

На нынешний год поставлена следующая задача: разработать и осуществить вместе с остальными государственными учреждениями и группами гражданского общества план действий на пять лет по осуществлению политики гендерного равенства и равноправия( ПГРР).
Quedan planteados los siguientes desafíos para el presente año: Elaborar y poner en funcionamiento con el resto de instituciones del Estado y con grupos de la sociedad civil, un Plan de Acción de cinco años para el cumplimiento de la Política de Igualdad y Equidad de Género(PIEG).

Кроме того, в Стратегическом плане поставлена следующая задача:" В целях дальнейшего расширения доступа девочек к образованию нынешняя разница между числом учащихся мальчиков и учащихся девочек, которая составляет 10 процентов, должна быть сокращена к 2014 году до уровня менее 2 процентов".
El Plan estratégico también incluye la siguiente meta:" la actual diferencia del 10% entre las tasas de matriculación de los niños y las niñas se reducirá por debajo del 2% para 2014 al objeto de incrementar el acceso de las niñas a la educación".

В своем ответном письме от 27 декабря 1999 года Специальный докладчик подтвердил намерение посетить страну и предложил поставить следующие задачи перед этой миссией: i проанализировать совместно с компетентными органами новую Конституцию и любые новые законодательные акты, которые были приняты; ii рассмотреть последствия недавнего объявления чрезвычайного положения в стране; iii оценить результаты, достигнутые недавно созданным Комитетом по искоренению случаев похищения женщин и детей( КИСПЖД).
En su respuesta, de 27 de diciembre de 1999, el Relator Especial confirmó su intención de visitar el país y propuso los siguientes objetivos para la misión: i analizar con las autoridades la nueva Constitución y la legislación que se promulgase; ii examinar las consecuencias de la reciente declaración del estado de excepción; y iii evaluar los progresos hechos por el Comité de erradicación del secuestro de mujeres y niños.