Que es ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛИТЬ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ en Español

• decide prorratear entre los estados

Ejemplos de uso de Постановляет пропорционально распределить между государствами en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 14 912 750 долл. брутто( 13 720 050 долл. нетто) в соответствии со шкалой взносов на 1997 год Резолюция 49/ 19 В и решение 50/ 471 А.
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 14.912.750 dólares en cifras brutas(13.720.050 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997Resolución 49/19 B y decisión 50/471 A.

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 129 млн. долл. США, предназначенную для покрытия расходов, связанных с первым докладом об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 129,0 millones de dólares para los gastos relacionados con el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 60 903 650 долл. США брутто( 55 199 375 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов на финансирование миротворческих операций на 2010 год;
Decide prorratear la suma de 60.903.650 dólares en cifras brutas(55.199.375 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2010;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 3 426 800 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 58/ 256, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B, и шкалы взносов на 2007 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 3.426.800 dólares, de conformidad con los niveles actualizados establecidos en su resolución 58/256 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006, que figura en su resolución 58/1 B, y la escala de cuotas para 2007;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 47 478 900 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239 от 24 декабря 2012 года, с учетом шкалы взносов на 2013 и 2014 годы, установленной в ее резолюции 67/ 238 от 24 декабря 2012 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 47.478.900 dólares, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, de 24 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 y 2014 que figura en su resolución 67/238, de 24 de diciembre de 2012;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 330 097 050 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2013 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2013 год, установленной в ее резолюции 67/ 238;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 330.097.050 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013, que figura en su resolución 67/238;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 6 102 400 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243 от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года, и шкалы взносов на 2010 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 6.102.400 dólares, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2009 que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006, y la escala de cuotas para 2010;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 12 155 900 долл. США, предназначенную для финансирования поддержки, которую Миссия будет оказывать в процессе выборов, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2011 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 12.155.900 dólares para el apoyo electoral que prestará la Misión, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2011, que figura en su resolución 64/248;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 444 214 450 долл. США на период с 9 июля 2011 года по 30 июня 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными Генеральной Ассамблеей в резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2011 и 2012 годы, установленной в ее резолюции 64/ 248;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 444.214.450 dólares para el período comprendido entre el 9 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2011 y 2012 que figura en su resolución 64/248;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 166 762 950 долл. США из расчета 83 381 475 долл. США в месяц на период с 1 мая по 30 июня 2010 года с учетом шкалы взносов на 2010 год4 при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 166.762.950 dólares para el período comprendido entre el 1° de mayo y el 30 de junio de 2010, a razón de 83.381.475 dólares por mes, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 20104, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 211 309 816 долл. США из расчета 60 097 283 долл. США в месяц на период с 16 марта по 30 июня 2009 года с учетом шкалы взносов на 2010 год5 при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 211.309.816 dólares para el período comprendido entre el 16 de marzo y el 30 de junio de 2009, a razón de 60.097.283 dólares por mes, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 20105, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 652 700 долл. США на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в ее резолюции 61/ 237, и на 2010 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 652.700 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, de conformidad con los niveles actualizados establecidos en su resolución 61/243 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2009, que figura en su resolución 61/237, y la escala de cuotas para 2010;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 51 459 558 долл. США на период с 1 по 31 июля 2013 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239 от 24 декабря 2012 года, с учетом шкалы взносов на 2013 год, установленной в ее резолюции 67/ 238 от 24 декабря 2012 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 51.459.558 dólares para el período comprendido entre el 1 y el 31 de julio de 2013, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, de 24 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013, que figura en su resolución 67/238, de 24 de diciembre de 2012;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 17 588 800 долл. на период с 14 апреля по 30 июня 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 64/ 249 от 24 декабря 2009 года, с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 17.588.800 dólares para el período comprendido entre el 14 de abril y el 30 de junio de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 265 322 580 долл. США на период с 1 июля по 1 октября 2005 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2005 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 265.322.580 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 1 de octubre de 2005, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005 que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 32 627 550 долл. США из расчета 2 718 962 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в резолюции 61/ 237, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 32.627.550 dólares a razón de 2.718.962 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 y 2009, establecida en su resolución 61/237, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Fuerza;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 12 155 900 долл. США, предназначенную для финансирования поддержки, которую Миссия будет оказывать в процессе выборов, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2011 год, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 12.155.900 dólares para el apoyo electoral que prestará la Misión, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2011 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 106 816 750 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239 от 24 декабря 2012 года, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238 от 24 декабря 2012 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 106.816.750 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2014 para el mantenimiento de la Misión, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, de 24 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2014 que figura en su resolución 67/238, de 24 de diciembre de 2012;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 91 442 925 долл. США на период с 31 мая по 30 июня 2015 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, и с учетом шкалы взносов на 2015 год, установленной в ее резолюции 67/ 238, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 91.442.925 dólares para el período comprendido entre el 31 de mayo y el 30 de junio de 2015, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2015 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 139 671 300 долл. США на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 139.671.300 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61/243 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 y 2009, que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 702 956 000 долл. США на период с 1 января по 30 июня 2010 года из расчета 117 159 333 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2010 год при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 702.956.000 dólares para el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2010, a razón de 117.159.333 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2010, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере долл. США из расчета долл. США в месяц на период с 1 августа по 31 декабря 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции Генеральной Ассамблеи 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в ее резолюции 61/ 237, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;>>
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de dólares para el período comprendido entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 2008, a razón de dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 que figura en su resolución 61/237, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;".

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 143 140 420 долл. США, относящуюся к периоду с 25 августа 2006 года по 25 февраля 2007 года, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года, и шкалы взносов на 2007 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 143.140.420 dólares para el período comprendido entre el 25 de agosto de 2006 y el 25 de febrero de 2007, de conformidad con los niveles actualizados por la Asamblea General en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006, que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003, y la escala de cuotas para 2007;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 863 493 500 долл. США на период с 25 сентября 2006 года по 30 июня 2007 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 58/ 256, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 В, и на 2007 год, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить срок действия мандата Миссии;
Decide que se prorratee entre los Estados Miembros la suma de 863.493.500 dólares en relación con el período comprendido entre el 25 de septiembre de 2006 y el 30 de junio de 2007, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006, que figura en su resolución 58/1 B, y la escala de cuotas para 2007, siempre y cuando el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 257 340 400 долл. США, относящуюся к периоду с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года, на расширение Сил в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года, и шкалы взносов на 2007 год;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 257.340.400 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007, para la expansión de la Fuerza, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 58/256 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006, que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003, y la escala de cuotas para 2007;

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 78 200 долл. США, подлежащую зачислению на вспомогательный счет, и сумму в размере 17 400 долл. США на финансирование Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2005 и 2006 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B;
Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 78.200 dólares para la cuenta de apoyo y la suma de 17.400 dólares para la Base Logística de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005 y 2006, que figura en su resolución 58/1 B;